CES PROGRAMMES DEVRAIENT - traduction en Italien

• tali programmi dovrebbero
• tali programmi dovranno

Exemples d'utilisation de Ces programmes devraient en Français et leurs traductions en Italien

Ces programmes devraient en outre dessiner des orientations concernant les réformes économiques,
Tali programmi dovrebbero inoltre tracciare orientamenti circa le necessarie riforme economiche,

Ces programmes devraient couvrir tous les stades de la procédure de retour,
Tali programmi dovrebbero riguardare tutte le fasi del processo di rimpatrio:

Ces programmes devraient être conçus à long terme,
Tali programmi dovrebbero essere a lunga scadenza,

Ces programmes devraient être davantage axés sur le renforcement de la capacité des autorités nationales à faire face aux déplacements humains, y compris de la capacité d'obtenir une aide internationale,
Tali programmi dovrebbero mirare maggiormente al potenziamento della capacità delle autorità nazionali di affrontare i flussi di sfollati, compresa la capacità di ricevere assistenza internazionale, e promuovere l'impatto positivo

Ces programmes devraient être axés, dans une large mesure, sur les métiers d'avenir,
Tali programmi dovrebbero concentrarsi sostanzialmente su tipi di mansioni che saranno importanti in futuro

Ces programmes devraient couvrir tous les stades de la procédure de retour,
Questi programmi dovrebbero coprire tutti gli stadi della procedura di rimpatrio,

Ces programmes devraient viser, dans un premier temps,
Questi programmi dovrebbero innanzitutto individuare

Ces programmes devraient être conçus en étroite collaboration avec les organisations qui représentent les entrepreneurs
Questi programmi dovrebbero essere concepiti in stretta cooperazione con le organizzazioni che rappresentano gli imprenditori

Ces programmes devraient forcer l'association nationale de football,
Questi programmi dovrebbero costringere la federazione calcistica nazionale,

En ce qui concerne les enfants, ces programmes devraient inclure la jouissance du droit à l'éducation,
Riguardo ai minori, questi programmi dovrebbero includere il godimento del diritto all'istruzione

nos chercheurs de malware affirmer que tous ces programmes devraient être supprimés de l'infecté les systèmes d'exploitation.
i nostri ricercatori malware affermano che tutti questi programmi devono essere eliminati dai sistemi operativi infetti.

Il faudrait réduire à un minimum le temps nécessaire pour élaborer les programmes' des États membres et ces programmes devraient i inclure des procédures de contrôle destinées à vérifier la qualité de l'air
Il tempo necessario per elaborare i programmi nazionali degli Stati membri dovrebbe essere ridotto al minimum e tali programmi dovrebbero da un lato includere procedure di sorveglianza per il controllo della qualità dell'aria

Bien que ces programmes devraient être modifiés à l'avenir,
Anche se in futuro tali programmi dovranno essere modificati,

Ces programmes doivent être portés à la connaissance du public
Questi programmi devono essere comunicati alla Commissione

Les règlements financiers relatifs à ces programmes doivent refléter cette approche intégrée.
I regolamenti sul finanziamento di questi programmi devono riflettere tale approccio integrato.

Ces programmes doivent être à jour.
Questi programmi devono essere sempre aggiornato.

Les candidats à ces programmes doivent être titulaires d"un baccalauréat avec un minimum 2.
I candidati per questi programmi devono possedere un diploma di laurea con un minimo 2.

Quoi qu'il en soit, tous ces programmes doivent être basés sur l'excellence.
In ogni caso, tutti questi programmi dovranno essere basati sull'eccellenza.

Ce programme devrait en tout état de cause prévoir les mesures suivantes.
Un tale programma dovrebbe in ogni caso contemplare le misure illustrate qui di seguito.

Je pense en effet que ce programme doit être aussi volontariste que possible.
Ritengo che questo programma debba poggiare il più possibile su basi volontarie.