CETTE VARIABLE - traduction en Italien

• questa variabile

Exemples d'utilisation de Cette variable en Français et leurs traductions en Italien

L'autre problème lié à l'exploitation de cette variable pour estimer les migrations est
Tro problema legato all'utilizzo di tale variabile per la stima delle migrazioni è che la nazionalità,

Si la variance de cette variable, agrégée pour les deux pays,
Se la varianza di tale variabile, aggregata per i due paesi,

le groupe de travail SEAT a donc décidé d'introduire cette variable, nommée"Poste de travail", dans la Phase III de SEAT à titre facultatif pour les États membres qui le souhaitent valeur manquante"0" pour les autres pays.
il Gruppo di lavoro ESAW ha pertanto deciso di introdurre tale variabile nella fase 3 dell'ESAW quale variabile facoltativa per quegli Stati membri che desiderino utilizzarla valore mancante“0” per gli altri paesi.

Cette variable n'est pas destinée à recueillir des informations sur les niveaux des salaires dans les États membres de l'UE
Scopo di tale variabile non è quello di raccogliere informazioni sui livelli delle retribuzioni negli Stati membri dell'UE,

Depuis lors, des subventions ont été accordées aux États membres acceptant de tester l'introduction de cette variable dans leur enquête ou d'étudier la relation entre les résultats de l'EFT et les sources administratives.
Successivamente, gli Stati membri interessati a testare l'introduzione di tale variabile nelle rispettive indagini o a esaminare la relazione tra i risultati delle indagini e le fonti amministrative hanno beneficiato di sovvenzioni.

Certains pays ont obtenu des taux de réponse plutôt satisfaisants pour cette variable et les raisons de ce succès ont été identifiées
alcuni Stati membri hanno ottenuto tassi abbastanza buoni per tale variabile e i motivi di tale successo sono stati individuati

Des subventions ont été accordées aux États membres qui souhaitaient tester l'introduction de cette variable dans leur enquête ou examiner la relation entre les résultats de l'EFT
Gli Stati membri interessati a testare l'introduzione di tale variabile nelle rispettive indagini o a esaminare la relazione tra i risultati delle indagini sulle forze di lavoro

les équations qui utilisent effectivement cette variable particulière.
nelle equazioni che utilizzano effettivamente la variabile in questione.

toutes les branches doit dépendre de la valeur de cette variable.
tutti i rami deve dipendere dal valore di quella variabile.

Depuis& kde;& 160; 3.2.3 Définissez cette variable pour donner naissance à des processus esclaves KIO directement depuis le processus de l'application lui-même.
Da kde; 3.2.3 Imposta questa variabile per separare i KIO-slave direttamente dal processo dell' applicazione. Come predefinito,

Référence de page: cette variable sert à créer une référence à un objet de mise en page existant à l'aide de la fonction Ancres
Riferimento pagina: questa variabile si usa per creare un riferimento a un oggetto di layout esistente utilizzando la funzione di ancoraggio

ce qui met en évidence le rôle fondamental de cette variable dans les performances de l'économie ces données ex cluent les régions des Pays Bas
il che mette in evidenza il ruolo essenziale di questa variabile per i risultati economici in questi dati non rientrano le regioni dei Paesi Bassi

ce qui met en évidence le rôle fondamental de cette variable dans les performances de l'économie ces données excluent les régions des Pays-Bas et du Portugal.
il che mette in evidenza il ruolo essenziale di questa variabile per i risultati economici in questi dati non rientrano le regioni dei Paesi Bassi e del Portogallo.

provenant d'un thermomètre infrarouge, il n'est pas surprenant que des tentatives ont été faites pour concevoir des capteurs qui mesurent cette variable de manière indépendante.
dati esatti della temperatura da un sensore ad infrarossi; non è dunque sorprendente che siano stati fatti dei tentativi per la progettazione di sensori che funzionino indipendentemente da questa variabile.

etc. Le nom proposé pour cette variable est"Poste de travail.
ecc. Il nome proposto per questa variabile è“posto di lavoro”.

des indications sur l'âge, dans l'ensemble elles sont insuffisantes pour permettre des déductions valables quant à l'éventuelle influence de cette variable, étroitement liée à l'état de santé
nel complesso tali informazioni non bastano per ricavare deduzioni valide per quanto riguarda la possibile influenza di questa variabile, strettamente legata alla salute

Ne peut être communiqué ni au SEBC ni au public Cette variable est utilisée pour déclarer les institutions parta geant la même« date» d'effet légal de l'opération de fusion et se compose de quatre éléments:« date»,« comment»,« involved_if» et« involved_non_if» Cette variable indique qu'un FP est partie prenante à une fusion transfrontalière.
Non può essere reso noto al SEBC o al pubblico Questa variabile è utilizzata per segnalare istituzioni che condividono la stessa« date» degli effetti legali dell' attività di fusione ed è composta da quattro parti:« date»,« com ment»,« involved_if» e« involved_non_if» Questa variabile indica che un FI è coinvolto in una fusione transfrontaliera.

Cette variable indique si le fonds de placement est, ou non, un sous-fonds et peut se voir attribuer l'une des quatre valeurs prédéfinies suivantes:« yes»( oui),« no»( non),« not available»( non disponible) ou« not applicable»( sans objet). Cette variable indique le code ISIN( 3) de chacune des catégories d'actions par fonds de placement.
Fare riferimento alla parte 2 qui sotto Questa variabile indica se il fondo di investimento è o meno un sotto-fondo e può assumere uno dei quattro valori predefiniti:« yes» o« no» o« not available» o« not applicable» Questa variabile indica il codice ISIN( 3) La variabile è composta da varie parti facenti riferimento a.

Cette variable indique la forme juridique du FP et peut se voir attribuer l'une des trois valeurs prédéfinies suivantes:« open- end»( à capital variable),« closed- end»( à capital fixe) ou« not available»( non disponible). Cette variable indique le statut de confidentialité des infor mations sur la variabilité du capital.
Non può essere reso noto al SEBC o al pubblico Questa variabile indica la forma giuridica del FI e può as sumere uno dei tre valori predefiniti:« open-end»( a capitale variabile) o« closed-end»( a capitale fisso) o« not available»( non disponibile) Questa variabile indica la natura riservata dell' informazione sulla variabilità del capitale Deve selezionarsi uno dei tre valori predefiniti.

Cette variable ne représentera qu'une charge de travail statistique très faible pour l'entité interrogée,
Anche per questa variabile, come per la variabile“posto di lavoro”, l'onere statistico gravante sui rispondenti(in genere l'impresa) è estremamente ridotto,