CETTE VARIABLE - traduction en Espagnol

• esta variable
• esta variables

Exemples d'utilisation de Cette variable en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette variable n'est pas destinée à recueillir des informations sur les niveaux des salaires dans les États membres de l'UE
El principal objetivo de esta variable no es recopilar información sobre los niveles de salario en los Estados miembros de la UE,

Depuis lors, des subventions ont été accordées aux États membres acceptant de tester l'introduction de cette variable dans leur enquête ou d'étudier la relation entre les résultats de l'EFT
Desde entonces, se han concedido subvenciones a los Estados miembros que están dispuestos a someter a prueba la introducción de esta variable en sus encuestas o a examinar el vínculo entre los resultados de la EPA

Des subventions ont été accordées aux États membres qui souhaitaient tester l'introduction de cette variable dans leur enquête ou examiner la relation entre les résultats de l'EFT
Se han concedido subvenciones a los Estados miembros que están dispuestos a someter a prueba la introducción de esta variable en sus encuestas o a examinar el vínculo entre los resultados de la EPA

donnez à cette variable le nom d'un élément de vue que vous souhaiteriez rendre
establece en esta variable el nombre del elemento vista que deseas mostrar

Lors des a réunion du 16/10/2000, le groupe de travail SEAT a donc décidé d'introduire cette variable, nommée"Poste de travail",
Por tanto, el Grupo de trabajo EEAT decidió en su reunión de 16.10.2000 introducir esta variable, denominada«Puesto de trabajo»

Cette variable, pour la Communauté autonome de Madrid(CAM),
Esta variable en la Comunidad Autónoma de Madrid(CAM)

le taux de croissance moyen annuel de cette variable pendant la décennie achevée en mars 2006 a été de 0,36%,
la tasa media de crecimiento anual de esta variable durante la década que finalizó en marzo de 2006 fue del 0,36%,

membre de la Commission présidentielle, a participé effectivement à la diffusion et la prise en compte de cette variable dans l'aménagement du nouveau recensement national de la population et du logement.
integrante de dicha Comisión Presidencial participó activamente en la difusión y la incorporación de esta variable en la planificación del nuevo Censo Nacional de Población y Vivienda.

va utiliser cette page la liste pour ouvrir la liste des enregistrements qui est ensuite vont filtrer selon les filtres sur cette variable.
se va a usar esta página de la lista para abrir la lista de registros que luego se van a filtrar de acuerdo a los filtros en esta variable.

1 un effet proportionnel à la valeur de cette variable, lorsque celle-ci avait été déclarée;
1 un efecto proporcional al valor de esa variable, de contarse con dicho valor,

Description: Si cette variable est définie, à chaque fois que le solveur produit une solution, une version minimale du fichier de l'état des paquets
Descripción: Si define este valor, cada vez que el solucionador de problemas genere una solución guardará una versión simplificada del estado del paquete,

annoncer la valeur de cette variable.
anunciar el valor de esa variable.

la stabilité enregistrée au cours de ces années montre que cette variable ne saurait rendre compte à elle seule de la diminution de la population constatée.
la estabilidad señalada para estos años indica que no es esta variable por sí sola la que puede explicar el decrecimiento poblacional registrado.

Lorsque vous utilisez le nom d'une variable dans une expression, vous indiquez à une présentation interactive de rechercher la valeur stockée dans cette variable pour l'utiliser dans l'expression.
Cuando se usa el nombre de una variable en una expresión, lo que se está haciendo es indicar a la presentación interactiva que busque cualquier valor almacenado en esa variable y use dicho valor en la expresión.

annoncer la valeur de cette variable.
anunciar el valor de esa variable.

à sa vitalité et qu'il peut être trompeur de se concentrer sur cette variable.
factores que contribuyen a su vitalidad, y que centrarse en esa variable puede inducir a error.

comme constaté précédemment, que l'application de l'article 2 du Pacte dépend aussi de cette variable.
he apuntado con anterioridad, se cumple también desde esta variable el artículo 2 del Pacto.

les périphériques seront triés suivant cette variable. Un second clic gauche trie les périphériques dans l'ordre inverse.
se ordenan los dispositivos según esa variable. Un segundo clic con el botón izquierdo del ratón la ordenará en el orden opuesto.

Depuis& kde;& 160; 3.2.3 Définissez cette variable pour donner naissance à des processus esclaves KIO directement depuis le processus de l'application lui-même.
Kde; 3.2.3 Asigne esta variable para generar KIO-slaves directamente desde el proceso de la aplicación. De forma predeterminada

ce qui met en évidence le rôle fondamental de cette variable dans les performances de l'économie ces données ex cluent les régions des Pays Bas
lo que pone de relieve el papel fundamental de esta variable en los resultados de la economía estos datos excluyen las regiones de los Países Bajos