Exemples d'utilisation de Es variable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En todo caso, la delimitación es variable, ya que, por ejemplo, se pueden ampliar los ámbitos de competencias de la Comunidad a través del artículo 235 del TCE
Toutefois, la ligne de partage est fluctuante, car- par exemple- les domaines ressortissant à la Communauté peuvent en la zona afectada. Pronóstico El pronóstico es variable, aunque bueno por lo general, con recuperación del 70-90% de la situación previa en 1-2 años.
Pronostic Le pronostic est variable, mais peut No obstante, la línea divisoria es variable, ya que, por ejemplo, se pueden ampliar los ámbitos de competencias de la Comunidad a través del artículo 308 del Tratado CE
Toutefois, la ligne de partage est fluctuante, car- par exemple- les domaines ressortissant à la Communauté peuvent el seguimiento del desempeño no satisfactorio también es variable.
Si bien la calidad de dichos informes es variable, hay una tendencia hacia su perfeccionamiento en lo tocante a la especificidad del enfoque, la adaptación de las metas, la desagregación del seguimiento y la pertenencia nacional.
Si leur qualité est variable, on note une amélioration en ce qui concerne leur orientation, l'adaptation des cibles, le suivi détaillé et l'appropriation nationale.El contenido de potasio es variable y se expresa como porcentaje en peso del óxido de potasio(K2O)
La teneur en potassium est variable et la calidad general de la enseñanza que las mujeres tienen a su disposición es variable, su acceso a la educación y su participación en ella van en aumento.
globalement la qualité de l'éducation offerte aux femmes est variable mais les femmes ont un plus grand accès au système d'enseignement et y participent davantage.el tiempo es variable dependiendo de la importancia de los estiramientos.
le temps est variable en fonction de l'importance de l'élongation.la estabilidad química El ph de los substratos es variable según su composición.
stabilité chimique Le pH des substrats est variable, selon leur composition.la cicatriz periareolar completa debe estar asociada a una cicatriz horizontal cuya longitud es variable dependiendo del exceso de piel a retirar.
la cicatrice péri-aréolaire complète doit la altura del respaldo es variable y que el asiento es ajustable, base giratoria
la hauteur du dossier est variable et que le siège la composición química es variable, y eso plantea retos muy particulares para las planchas.
UV à faible consommation d'énergie, la chimie est variable, ce qui posait certains problèmes avec les plaques.Si bien el nivel de seriedad es variable, esos esfuerzos de investigación establecen una base primaria de investigación que contribuye a la comprensión de las tendencias de los medios de comunicación,
Bien que la qualité de ces recherches soit inégale, elles s'efforcent de construire une base solide susceptible de contribuer à la compréhension des tendances qui se font jour dans les médiasla capacidad de las oficinas en los países para responder a esta necesidad es variable.
la capacité des bureaux de pays à satisfaire ce besoin était variable.están poco capacitados y su número es variable.
leurs membres la disponibilidady el alcance de tales programas es variable y el acceso a equiposestériles todavía puede resultar problemático.
la couverture de telsprogrammes soient variables et que l'accès à du matériel stériledemeure encore parfois problématique.A pesar de que la conciencia humana es variable, el subconsciente ni miente
Si le conscient humain est capricieux, le subconscient n'oublieesta unidad de medida es variable en cada caso con relación a la cosa a percibir,
cette unité de mesure elle est variable dans chaque cas par rapport à la chose à percevoir,todos los domingos del año de adecuan a la fecha de la Pascua que es variable.
tous les Dimanches de l'année s'adaptent sur la date de Pâques, qui est mobile.Su velocidad para atravesar el espacio es variable y depende de una gran variedad de influencias interferentes,
Leur vitesse dans la traversée de l'espace est variable et dépend d'une grande diversité d'influences interférentes,
