SONT VARIABLES - traduction en Espagnol

• son variables
• son variados
• pueden variar
• es variable
• son dispares

Exemples d'utilisation de Sont variables en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces peines sont variables, allant d'une amende à 15 ans d'emprisonnement,
Esas penas eran variadas, ya que iban de una multa a 15 años de prisión,

Les raisons pour lesquelles les jeunes choisissent de ne pas partir sont variables.
Las razones por las cuales la mayoría de los jóvenes optó por no ir fueron variadas.

Cette technique présente un avantage certain dans le cas où les débits d'émission et de réception sont variables et asymétriques.
Esta técnica presenta una cierta ventaja en caso de que los débitos de emisión y de recepción sean variables y asimétricos.

Dans ce domaine encore, les chiffres depuis 1980 sont variables, malgré l'énorme pression déflationniste exercée par les bas salaires asiatiques.
También en este punto el historial desde 1980 ha sido desigual, a pesar de la enorme presión deflacionaria que ha ejercido la competencia de salarios bajos de Asia.

Les concentrations de chaque type sont variables et sans relation avec le type de peau.
Las concentraciones de cada una de ellas son variables y no están relacionadas con el tipo de piel.

les progrès sont variables.
los avances han sido desiguales.

Les raisons pour lesquelles les femmes n'exercent pas toujours leurs droits sont variables.
Los motivos por los cuales las mujeres no siempre ejercen sus derechos eficientemente son diversos.

les trois rubriques correspondant aux MCARB sont variables.
sólo otras tres partidas del programa seguirán siendo variables.

leur intérêt par rapport au problème qui nous préoccupe sont variables.
su interés en relación con el problema que nos preocupa varían entre sí.

Pour la population civile également, les conséquences sont variables d'un État à l'autre.
Las consecuencias para la población civil también han variado de un estado a otro.

les préférences des individus sont variables.
las preferencias de la gente son cambiantes.

Certains modèles sont basés sur les logos pour les logos de la société sont variables et peuvent être joués avec les couleurs de fond,
Algunos diseños son a base de logotipos porque la empresa tiene logotipos que son variables y se puede jugar con los colores de fondo,

Les formes de troncs sont variables, en forme de bouteille
Las formas de los troncos son variables, en forma de botella

performance des partenaires et les suites données à une mauvaise performance sont variables.
el seguimiento del desempeño no satisfactorio también es variable.

Toutefois, en présence d'un inhibiteur les doses nécessaires sont variables et doivent être ajustées en fonction de la réponse clinique du patient
No obstante, en presencia de un inhibidor, las dosis requeridas son variables y deben ajustarse a la respuesta clínica, y a los valores de la actividad plasmática de factor VIII

Tous ces symboles sont variables dans l'ordre d'au moins Millions de milliards de fois plus grande,
Todos estos símbolos son variables en el orden de al menos Millones de miles de millones de veces más,

Les progrès réalisés dans les États membres dans la voie de l'amélioration de l'environnement professionnel des petites et moyennes entreprises sont variables et parfois insignifiants en dépit des engagements politiques proclamés dans ce document.
Los progresos hechos en los Estados miembros a la hora de adoptar medidas concretas para mejorar el entorno empresarial en beneficio de las PYME son variables y a veces insignificantes pese al compromiso político proclamado que figura en este documento.

la qualité des vérifications sont variables, ce qui fait peser un doute sur le respect réel des engagements pris.
la independencia y la calidad de esas verificaciones son variables, lo cual pone en entredicho la eficacia de tales compromisos.

les énergies solaire et éolienne sont variables, et donc apparemment peu fiable.
las energías eólica y solar son variables, y por ende supuestamente no fiables.

de nombreux pays en développement se sont attachés à améliorer les différents aspects de la gouvernance mais que les résultats sont variables.
numerosos países en desarrollo se esforzaron por mejorar los distintos aspectos de la gobernanza, pero que los resultados son variables.