SON VARIABLES - traduction en Français

• sont variables
• est variable

Exemples d'utilisation de Son variables en Espagnol et leurs traductions en Français

la renta de consumidor I son variables exógenas.
le revenu I du consommateur sont des variables exogènes.

En muchos casos la edad, la etnicidad y el nivel de instrucción son variables necesarias.
Très souvent, l'âge, l'appartenance ethnique et le niveau d'instruction sont des variables pertinentes.

Algunos diseños son a base de logotipos porque la empresa tiene logotipos que son variables y se puede jugar con los colores de fondo,
Certains modèles sont basés sur les logos pour les logos de la société sont variables et peuvent être joués avec les couleurs de fond,

Las formas de los troncos son variables, en forma de botella
Les formes de troncs sont variables, en forme de bouteille

No obstante, en presencia de un inhibidor, las dosis requeridas son variables y deben ajustarse a la respuesta clínica, y a los valores de la actividad plasmática de factor VIII
Toutefois, en présence d'un inhibiteur les doses nécessaires sont variables et doivent être ajustées en fonction de la réponse clinique du patient

Todos estos símbolos son variables en el orden de al menos Millones de miles de millones de veces más,
Tous ces symboles sont variables dans l'ordre d'au moins Millions de milliards de fois plus grande,

Los progresos hechos en los Estados miembros a la hora de adoptar medidas concretas para mejorar el entorno empresarial en beneficio de las PYME son variables y a veces insignificantes pese al compromiso político proclamado que figura en este documento.
Les progrès réalisés dans les États membres dans la voie de l'amélioration de l'environnement professionnel des petites et moyennes entreprises sont variables et parfois insignifiants en dépit des engagements politiques proclamés dans ce document.

la independencia y la calidad de esas verificaciones son variables, lo cual pone en entredicho la eficacia de tales compromisos.
la qualité des vérifications sont variables, ce qui fait peser un doute sur le respect réel des engagements pris.

las energías eólica y solar son variables, y por ende supuestamente no fiables.
les énergies solaire et éolienne sont variables, et donc apparemment peu fiable.

numerosos países en desarrollo se esforzaron por mejorar los distintos aspectos de la gobernanza, pero que los resultados son variables.
de nombreux pays en développement se sont attachés à améliorer les différents aspects de la gouvernance mais que les résultats sont variables.

que por definición son variables, en constante disminución.
gauches qui, par définition, sont variables, en constante diminution.

Considerando que el itinerario escolar y las aspiraciones son variables cualitativas, este modelo puede ser un probit bivariado,
Dansla mesure où l'itinéraire et les aspirations sont des variables qualitatives, ce modèle peut être un probit bivarié,

Los otros colores de la lista normal también son variables. Para convencerse de
Les autres couleurs aussi, dans la«liste normale», sont des variables. Pour en être certain,

los resultados de las medidas para combatir la corrupción son variables.
les résultats des mesures visant à lutter contre la corruption avaient été inégaux.

estos frutos son variables de tamaño y forma,
ces fruits sont variables en taille et en forme,

responsables no deben decidir según les marquen los sondeos de opinión, que son variables, sino informando a la opinión pública,
responsables ne doivent pas décider en fonction des sondages d'opinion, qui sont variables, mais ils doivent informer l'opinion publique,

Dado que la mayoría de los objetos astronómicos son variables, y que en el mismo objeto se suelen detectar varias escalas temporales características de variaciones(en años,
Du fait que la majorité des objets astronomiques sont variables, et que l'on détecte souvent dans le même objet plusieurs échelles de temps caractéristiques des variations(années,

cuya fe está puesta sobre las instituciones humanas; que son variables y están sujetas al cambio.
établie dans les eaux, et dont la foi est placée sur des institutions humaines; qui sont variables et sujet à la mutation.

las características de funcionamiento de las fábricas de cemento son variables la composición exacta de desechos aceptables dependerá de la capacidad de cada planta para manejar un flujo de desechos concreto.
les caractéristiques de fonctionnement des fours à ciment sont variables, la composition exacte des déchets admissibles dépendra de l'aptitude de chaque unité à se charger des différents types de déchets.

En los casos en que los ingresos tributarios procedentes de la extracción de recursos son variables, los gobiernos podrían acumular un superávit en los años en que los precios son altos y atenuar el gasto
Lorsque les recettes fiscales prélevées sur l'extraction des ressources sont instables, les pouvoirs publics peuvent accumuler des excédents de recettes pendant les années où les prix sont élevés