VARIABLES - traduction en Français

• variables
• varient
• critères
• changeantes
• variable
• changeants
• variant
• varie
• variées

Exemples d'utilisation de Variables en Espagnol et leurs traductions en Français

Activando/ desactivando variables de entorno.
Activer& 160;/& 160; désactiver une variable d'environnement.

RT 578 Regulación de cuatro variables de la ingeniería de procesos.
RT 578 Régulation de quatre grandeurs du génie des procédés.

Eso depende de muchas variables.
La réponse dépend de trop de paramètres.

La duración se puede modificar dependiendo de variables clínicas o de laboratorio.
Cette durée peut être modifiée en fonction des éléments cliniques ou des paramètres biologiques.

Diría que ello tropieza con resultados variables.
Je dirais que ça apporte des résultats mitigés.

consulte Ahorrar tecleo mediante variables y funciones.
voir Économie de saisie grâce aux identificateurs et fonctions.

Teoría de Variables Escondidas.
La théorie de la variable cachée.

El siguiente ejemplo muestra el uso de las variables.
L'exemple suivant illustre le phénomène de capture de variable.

Este nivel de medición es exclusivamente cualitativo y sus variables son por lo tanto cualitativas.
Elle est modélisable mathématiquement et sa variation est donc calculable.

Tabla 1: clasificación de la puntuación de las variables por grupos lingüísticos.
Tableau 1: classement des groupes linguistiques en fonction des scores obtenus aux variables.

El detalle y la escala son muy variables de un conjunto de datos a otro.
Les détails et l'échelle varient fortement d'un ensemble de données à l'autre.

Para las dos variables principales se han observado diferencias estadísticamente significativas entre los grupos con dosis de pramipexol de 0,25 mg, 0,5 mg
Pour les deux critères principaux, des différences statistiquement significatives ont été observées entre les groupes pramipexole 0.25 mg ,0.5 mg

En la propuesta de la Comisión, los procedimientos son algo variables, por lo que es difícil saber cómo hay que proceder en cada situación concreta.
Dans la proposition de la Commission, les procédures varient quelque peu, si bien qu'il est parfois difficile de savoir comment agir dans tel ou tel cas.

El Parlamento ya no podrá contentarse con mayorías variables, a riesgo de exponerse a todo tipo de chantajes,
Le Parlement ne pourra plus se contenter de majorités changeantes, au risque de se livrer à toute sorte de chantages,

seguridad va dirigida únicamente a las variables de supervivencia y no estaba dirigido formalmente al éxito en la conservación de órganos.
de la tolérance s'est intéressée exclusivement aux critères de survie; le succès d'une préservation d'organe n'a pas été formellement évalué.

Los carpoforos son más bien robustos, aunque en variables dimensiones, pero la relación diámetro del sombrero
Les carpophores sont plutôt solides même si leurs dimensions varient. Toutefois,

A menudo se opera bajo condiciones variables y exigentes, entonces el análisis se diseña para.
Opérant souvent dans des conditions changeantes et exigeantes, l'analyse de système permet de.

Las variables principales de eficacia en estos ensayos fueron la mielosupresión,
Les critères primaires d'efficacité dans ces études étaient la myéloablation,

Las leyes de planificación espacial regional, en las 17 Comunidades, son variables y se encuentran en diferentes estados de desarrollo.
Les lois relatives à la planification spatiale régionale varient selon les dix-sept communautés et en sont à des stades différents de développement.

Flexibilidad del proceso de SyE para abordar necesidades de información diversas y variables.
Souplesse du système de S& E pour répondre à des besoins d'informations divers et changeants.