VARIABLES GLOBALES - traduction en Français

• variables globales

Exemples d'utilisation de Variables globales en Espagnol et leurs traductions en Français

Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo"Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.
Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer. XQueryJusqu'à présent,

son locales en la rutina, o dentro de una unidad, para declarar variables globales.
à l'intérieur d'une unité pour déclarer des variables globales.

Se utilizaba, a veces, en el caso de una reescritura de los enlaces en Apache(ModRewrite). La constante T_ML_CONSTANT ya no existe(estaba definida por la extensión Tokenizer). La versión CLI de PHP 5 utilizará siempre las variables globales$argc y$argv. Un objeto sin
Elle était utilisée parfois dans le cas d'une réécriture des liens sous apache(ModRewrite). La constante T_ML_CONSTANT n'existe plus(elle était définie par l'extension Tokenizer). La version CLI de PHP 5 utilisera toujours les variables globales $argc et $argv.

La variable global pertenece a todas las funciones del programa.
La variable globale appartient à toutes les fonctions du programme.

Devuelve el valor de una variable global.
Retourne la valeur d'une variable globale.

¿Es un reportador o una variable global?¿Qué?
Est-ce un rapporteur ou une variable globale?

Expande el valor de la variable global especificada.
Est remplacé par la valeur de la variable globale spécifiée.

El array$GLOBALS es un array asociativo con el nombre de la variable global como clave y los contenidos de dicha variable
Le tableau $GLOBALS est un tableau associatif avec le nom des variables globales comme clef et les valeurs des éléments du tableau

En Delphi puede asignar un valor inicial a una variable global cuando la declara. Por ejemplo.
En Delphi, on peut assigner une valeur initiale à une variable globale lors de sa déclaration. Par exemple, on peut écrire.

Una variable global cuyo valor es establecido por cualquier rutina de creación de clientes RPC que no tiene éxito.
Une variable globale dont la valeur est fixée par toute routine RPC de création de client qui échoue.

Esta función no borra la variable global correspondiente a nombre,
Session_unregister() ne supprime pas la variable globale correspondant au nom de name:

Ejemplo: Este JavaScript obtiene el nombre de inicio de sesión del usuario y lo almacena en una variable global(denominada login)
Exemple: Ce script en code JavaScript détermine l'identifiant de l'utilisateur et le place dans une variable globale(appelée login)

tuvimos que almacenarlo en una variable global.
nous devons la stocker dans une variable globale.

plantea el problema de definir una variable global en términos de componentes de la microeconomía.
a posé le problème de définir une variable globale en termes de micro-composants.

Esto se llama un variable global y debe ser evitada
Ceci s'appelle un variable global et devrait être évité

recordemos algunas cosas acerca de variables en C. Las variables global son usadas en el programa completo
rappelons juste quelques détails sur les variables en C. Les variables globales existent dans tout le programme, par opposition aux

Una variable global que refleja la máscara de bits de los descriptores de ficheros de lectura del lado del servicio RPC. Esta variable es adecuada como parámetro de la llamada al sistema select.
Une variable globale représentant le masque de bits des descripteurs de fichier en lecture du cÃ'té serveur RPC. Elle est utilisable avec l'appel système select.

El programa simplemente toma el parámetro de línea de comandos(almacenado por el sistema en la variable global cmdLine) y luego extrae información de él con las funciones de Pascal ParamCount y ParamStr Pascal.
Le programme prend simplement le paramètre ligne de commande(stocké par le système dans la variable globale cmdLine) et en extrait l'information à l'aide des fonctions Pascal ParamCount et ParamStr.

El ejemplo siguiente muestra un segmento de código XSLT que declara una variable global y una local.
L'exemple suivant montre un segment de code XSLT qui déclare une variable globale et une variable locale.

La segunda regla indica un uso de operadores lógicos que presenta un riesgo de efectos secundarios debido a que conduce a cambiar un valor que no sea el código de retorno, como una variable global, con consecuencias impredecibles en la ejecución del programa.
La deuxième règle signale l'utilisation d'opérateurs logiques qui présente un risque d'effet de bord parce qu'elle aboutit à modifier une valeur autre que celle du code-retour, par exemple une variable globale, avec d'imprévisibles conséquences dans l'exécution du programme.