VARIABLES DEMOGRÁFICAS - traduction en Français

• variables démographiques
• variables de population
• facteurs démographiques

Exemples d'utilisation de Variables demográficas en Espagnol et leurs traductions en Français

Las medidas y los programas que adoptamos con miras a modificar las variables demográficas-tales como la dimensión, el crecimiento,
Les mesures et les programmes que nous adoptons dans le but d'affecter et de changer les variables démographiques- telles que la taille,

puedan incorporar las variables demográficas en la planificación nacional, departamental
de leur permettre d'incorporer les variables démographiques dans les activités de planification au niveau national,

a la toma de conciencia de la función esencial que desempeñan las variables demográficas en el desarrollo social y económico.
a suscité une prise de conscience du rôle clef des facteurs démographiques dans le développement économique et social.

hace particular hincapié en la interacción entre las variables demográficas y el desarrollo socioeconómico.
met particulièrement l'accent sur l'interaction entre variables démographiques et développement socio-économique.

a la toma de conciencia de la función esencial que desempeñan las variables demográficas en el desarrollo social y económico.
a suscité une prise de conscience du rôle clef des facteurs démographiques dans le développement économique et social.

se trataría de atender a la necesidad de incorporar variables demográficas y cuestiones de género en los planes sectoriales a corto
les activités viseraient à intégrer les variables démographiques et les sexospécificités à la planification sectorielle à court

a la preparación de un programa nacional sobre desarrollo humano sostenible que tenga en cuenta las variables demográficas.
appuiera la formulation d'un programme national de développement humain durable qui tienne compte des variables démographiques.

c se integrarían las variables demográficas en los planes y programas de desarrollo;
c intégration des variables démographiques dans les programmes et plans de développement;

de la pandemia del VIH/SIDA, labor que proporcionará datos actualizados para incorporar variables demográficas en varios procesos de planificación que se llevarán a cabo próximamente.
tendances des migrations et ceux de la pandémie de VIH/sida. De telles mesures permettront la production de données à jour en vue de l'intégration des variables démographiques dans plusieurs processus de planification envisagés.

El objetivo de el subprograma es proporcionar evaluaciones científicas de los valores y tendencias de variables demográficas como la fecundidad, la condición de la mujer
Le sous-programme a pour objectif l'évaluation scientifique des taux et des tendances de variables démographiques telles que la fécondité, la condition de la femme

responsables de la formulación de políticas a escala nacional comprendieran mejor las interrelaciones entre las variables demográficas, la pobreza y el desarrollo,
permettre aux planificateurs et aux décideurs nationaux de mieux comprendre les relations entre les variables démographiques, la pauvreté et le développement

integración de las variables demográficas en el proceso de planificación del desarrollo,
l'intégration des variables démographiques au processus de planification du développement;

financieros y el control de las variables demográficas.
la maîtrise des variables démographiques.

incluida la integración de las variables demográficas en la planificación de el desarrollo.
y compris l'intégration des variables démographiques dans la planification du développement.

financieros y control de las variables demográficas.
financières et la maîtrise des variables démographiques.

a el crear nuevas condiciones, la transformación socioeconómica modificaría las variables demográficas.
cette transformation socio-économique modifiera les variables démographiques en créant des conditions nouvelles.

estatal para promover el uso de herramientas de planificación de el desarrollo que incluyan variables demográficas; y c ofreciendo apoyo técnico para el desarrollo de la cooperación Sur-Sur.
des États pour promouvoir l'utilisation des outils de planification du développement intégrant les variables démographiques; et c une aide technique au resserrement de la coopération Sud-Sud.

modelos para integrar las variables demográficas en el desarrollo económico;
des modèles pour la prise en compte des variables démographiques dans le développement économique;

incorporación operacional de variables demográficas en las políticas y los programas sectoriales de educación
intégration opérationnelle des variables démographiques dans les politiques et programmes sectoriels d'éducation

Sección/número de Variable demográfica 2007a 2008b 2009c 2010d, e 2011e.
Section/effectif Variables démographiques 2007a 2008b 2009c 2010d 2011e.