DEMOGRAPHIC VARIABLES in Spanish translation

with particular emphasis on the interaction between demographic variables and socio-economic development;

haciendo especial hincapié en la interacción entre las variables demográficas y el desarrollo socioeconómico;

In relation to improving capacity-building and integrating demographic variables into social policies, the strategy of

En relación con el mejoramiento del fomento de la capacidad y la integración de las variables demográficas en las políticas sociales,

Analysis of demographic variables at the world level,

Análisis de las variables demográficas a nivel mundial,

The present report furnishes information on certain factors that have been shown to have had significant impact on demographic variables and on population and sustainable development policies in general,

En el presente informe se proporciona información sobre ciertos factores que, según se ha demostrado, ejercen una influencia significativa en las variables demográficas y en las políticas de población y de desarrollo sostenible en general, y se centra la atención en

the incorporation of content relating to demographic variables and their interrelationships with development planning in the social

económicas se incluyan temas relativos a las variables demográficas y su relación con la planificación del desarrollo,

with the understanding that such socio-economic transformation will modify demographic variables by creating new conditions.

en la inteligencia de que esa transformación socioeconómica, a el crear nuevas condiciones, modificará las variables demográficas.

with the understanding that such socio-economic transformation would modify demographic variables by creating new conditions.

en la inteligencia de que, a el crear nuevas condiciones, la transformación socioeconómica modificaría las variables demográficas.

with particular emphasis on the interaction between demographic variables and socio-economic development.

hace particular hincapié en la interacción entre las variables demográficas y el desarrollo socioeconómico.

A good understanding of the impact of HIV/AIDS on demographic variables will ensure that policy makers are able to evaluate

La comprensión cabal del efecto que tiene el VIH/SIDA en las variables demográficas permitirá a los gestores de la política sanitaria evaluar

integrating demographic variables into the development planning process;

integración de las variables demográficas en el proceso de planificación del desarrollo,

and control of demographic variables.

financieros y control de las variables demográficas.

After controlling for the demographic variables examined in the previous section(age,

Después de controlar por las variables demográficas examinadas en la sección previa( edad,

The objective of the subprogramme is to provide scientific assessments of the level and trends of demographic variables, such as fertility,

El objetivo de el subprograma es proporcionar evaluaciones científicas de los valores y tendencias de variables demográficas como la fecundidad, la condición de la mujer

None of the most common individual-level demographic variables(wealth, education,

Ninguna de las variables demográficas a nivel individual( riqueza, educación, edad

non-weighted rates disaggregated by sex and other demographic variables like income level,

no ponderadas desagregados por sexo y otras variables demográficas como estado coyuntural,

In Table II-1 at the end of this section, the distribution of the demographic variables of the 2005 population is presented; in Table II-2, the distribution of these variables in the sample taken for the survey is presented with the purpose of making some comparisons between the demographic variables of the total population of the country

En la Tabla II-1 a el final de este apartado se presenta la distribución de las variables demográficas de la población de el país para el año 2005 y en la Tabla II-2 se muestra la distribución de dichas variables en la muestra tomada para la encuesta, con el propósito de realizar algunas comparaciones entre la distribución de las variables demográficas de la población total de el país

operational incorporation of demographic variables into sectoral policies and programmes for education

incorporación operacional de variables demográficas en las políticas y los programas sectoriales de educación

control of demographic variables.

financieros y el control de las variables demográficas.

as men in health, education, employment, law, etc. In addition, it is especially important in the context of UNFPA's mandate because women's status affects and is in turn affected by such demographic variables as fertility and maternal and infant mortality.

ya que la situación de la mujer tiene repercusiones en ciertas variables demográficas como la fecundidad y la mortalidad maternoinfantil y es afectada a su vez por esas variables.

national population policy;( b) training for national staff on integrating demographic variables into policy frameworks

b la capacitación de el personal nacional relativa a la integración de las variables demográficas en los marcos normativos y la creación de una base de datos;