VARIABLES MACROECONÓMICAS - traduction en Français

• variables macroéconomiques
• variables macro-économiques

Exemples d'utilisation de Variables macroeconómicas en Espagnol et leurs traductions en Français

de los procesos de transmisión internacional de las variables macroeconómicas, los cuales pueden contribuir a causar crisis financieras
aux processus de transmission internationale des variables macroéconomiques capables de contribuer au déclenchement de crises financières

la evolución de las principales variables macroeconómicas dio lugar a un aumento paulatino
l'évolution des principales variables macro économiques s'est traduite par une amélioration progressive

los intentos de controlar las variables macroeconómicas han dado paso a nuevos retos
les tentatives de contrôle des variations macro-économiques ont ouvert la voie à de nouveaux défis,

la evolución de las variables macroeconómicas y el proceso de integración de las mujeres en la economía es muy compleja,
l'évolution des variables macroéconomiques et la meilleure intégration des femmes dans l'économie est extrêmement complexe

efectos negativos en el producto interno bruto de el país y otras variables macroeconómicas.
répercussions négatives sur le produit intérieur brut et sur d'autres variables macroéconomiques des pays.

medir sus efectos sobre las principales variables macroeconómicas de los países en desarrollo sin litoral.
de mesurer leur incidence sur les principales variables économiques des pays en développement sans littoral.

Se han registrado avances en el control de la inflación y en las variables macroeconómicas pero ello no ha influido significativamente en la mejoría de las condiciones de vida ya que persisten importantes grupos
Des progrès ont été enregistrés dans la maîtrise de l'inflation et dans les variables macroéconomiques, mais ces avancées ne se sont pas traduites par une amélioration significative des conditions de vie:

La poco brillante evolución de las variables macroeconómicas en algunos Estados de la zona euro se ha relacionado de forma demasiado fácil
Le lien entre l'évolution peu brillante des variables macro-économiques dans certains pays de la zone et la naissance de la monnaie unique était facile

Se han registrado avances en el control de la inflación y en las variables macroeconómicas pero no han influido significativamente en la mejoría de las condiciones de vida, persistiendo importantes grupos
Des progrès ont été enregistrés dans la maîtrise de l'inflation et dans les variables macro-économiques mais ces avancées ne se sont pas répercutées par une amélioration significative des conditions de vie:

Observar un patrón en una variable macroeconómico es una cosa,
Discerner les tendances des variables macroéconomiques est une bonne chose,

la educación de las niñas constituye una variable macroeconómica esencial.
l'éducation des filles constitue une variable macroéconomique essentielle.

Después de esa afirmación, cabe también decir que, a causa de los impactos del ajuste estructural sobre la variable macroeconómica, las medidas de austeridad han debido intensificarse
Cela dit, il est également vrai qu'en raison des effets d'entraînement de l'ajustement structurel sur la variable macro-économique, les mesures d'austérité ont dû être intensifiées

Variables macroeconómicas.
Variables macroéconomiques.

Estrategias de desagregación de género justifican la separación de variables macroeconómicas por género.
Les variables macroéconomiques sont ainsi séparées par genre.

muchos gobiernos de la región han mejorado sus variables macroeconómicas durante el último decenio.
de nombreux gouvernements de la région ont amélioré leurs variables macroéconomiques pendant la dernière décennie.

El empleo es una de las variables macroeconómicas que influyen en el desarrollo económico,
L'emploi est l'une des variables macroéconomiques qui influe sur le développement économique,

En cambio, las variables macroeconómicas pueden indicar desequilibrios que afectan a los sistemas financieros, y tienden a ser indicadores anticipados.
En revanche, les variables macroéconomiques peuvent révéler des déséquilibres propres à porter atteinte au système financier et elles ont tendance à être des indicateurs précurseurs.

hemos estado recuperando terreno en las variables macroeconómicas.
nous avons fait des progrès au niveau macroéconomique.

Dentro de la región, se aplicaron una serie de políticas que favorecieron una evolución relativamente equilibrada de las variables macroeconómicas más importantes.
À l'échelle régionale, plusieurs mesures propres à une évolution relativement équilibrée des variables macroéconomiques majeures ont été prises.

junto con la estabilidad de las variables macroeconómicas nominales, generarían un rápido crecimiento.
de même que la stabilité des variables macroéconomiques nominales, engendreraient une croissance rapide.