MÁS VARIABLES - traduction en Français

• plus variables
• plusieurs variables
• plus variable
• plus volatiles
• plus variabilité
• plus variées

Exemples d'utilisation de Más variables en Espagnol et leurs traductions en Français

los híbridos de especies muy inmediatas, son más variables que los do especies muy distintas;
les hybrides entre espèces très-voisines sont plus variables que ceux dérivant de croisements entre espèces très-distinctes;

Por consiguiente, una estimación de los precios de consumo que excluye estos elementos más variables( el IAPC excluyendo los alimentos de temporada
Par conséquent, l'indice des prix à la consommation excluant les produits les plus volatiles( IPCH hors produits alimentaires saisonniers

En cambio, las fuentes secundarias de información fueron más variables; abarcaban diferentes tipos de cuestiones en distintos grados de profundidad,
Les sources d'information secondaires étaient, en revanche, beaucoup plus variables; elles traitaient différents types de questions de manière plus

Las aguas superficiales tienden a presentarcaracterísticas más variables y, según el contaminante presente y su importancia, pueden necesitar de
Les eaux de surface ont tendance à présenter des caractéristiques plus variables et nécessitent un grand nombre de prélèvements,

Evolución económica en la zona del euro comparación con un aumento del 2,8% en 1997. La inflación de los precios de consumo que excluye los elementos más variables( los alimentos de temporada
Les évolutions économiques dans la zone euro mesurée par l'indice des prix à la consommation excluant les produits les plus volatiles( produits alimentaires saisonniers

humedales pantanosos son más variables.
les marécages sont de taille plus variable.

las lluvias sean más variables y la sequía más prevalente y prolongada.
les précipitations deviendront plus variables et les périodes de sécheresse plus fréquentes, avec une tendance à se prolonger.

las calificaciones de los muchachos son más variables que las de las muchachas, por ejemplo en resolución de problemas de ciencia;
corrigées à l'intérieur des établissements, tandis que les garçons obtiennent des résultats plus variables, notamment en«Recherche de solutions»(Sciences);

Se sigue probablemente do esta misma causa pie los seres orgánicos bajos en la escala, son más variables que los que en olla están más altos,
Cette même circonstance est aussi probablement la cause pour laquelle les êtres placés au rang inférieur de l'échelle organique sont plus variables que les formes plus élevées,

El calentamiento del clima proyectado puede cambiar las condiciones climáticas de Eslovaquia y hacerlas más variables, lo que podría modificar los límites de los ecosistemas naturales
Le réchauffement projeté du climat pourrait introduire une plus grande variabilité climatique en Slovaquie, et donc modifier les limites aussi bien des écosystèmes naturels

los niveles plasmáticos de bupropión fueron más variables entre pacientes.
les concentrations plasmatiques de bupropion présentaient une plus grande variabilité inter-individuelle.

Las variables que se listan aquí documentan la versión 2.4 de& kate;. Se podrán añadir más variables en el futuro. Existen 3 tipos de valores definidos para las variables,
Les variables répertoriées ci-dessous documentent la version& 160; 2.4 de& kate;. D'autres variables pourront s'y ajouter dans le futur. Trois types de

pero eran más variables entre pacientes, particularmente en el segundo mes de edad.
mais comportaient plus de variabilité entre les patients, en particulier au cours du deuxième mois de la vie.

Era esencial además investigar la eficacia en función de los costos de la interpretación a distancia incluyendo más variables, aparte de los gastos de comunicaciones y dietas.
Il était également essentiel de faire des recherches sur la rentabilité de l'interprétation à distance, en prenant en compte d'autres variables en sus des coûts ayant trait aux télécommunications et à l'indemnité journalière de subsistance.

Tusi luego explica cómo la variabilidad hereditaria fue un factor importante para la evolución biológica de los seres vivos:«Los organismos que pueden obtener las nuevas características más rápido son más variables.
Tusi explique comment l'hérédité- la variabilité héréditaire- est un facteur important pour l'évolution biologique:« Les organismes qui peuvent acquérir les nouveaux dispositifs sont davantage variables.

á diferenciarse desdo que las diversas especies do un mismo genero se separaron do un antecesor común, son más variables que los caracteres genéricos,
les diverses espèces d'un même genre se sont détachées d'un ancêtre commun- sont plus variables que les caractères génériques,

en virtud de Levi-Civita, obteniendo su doctorado el 5 de noviembre de 1924 para una tesis teorema di Sopra una Weierstrass e le sue applicazioni alla stabilita que dio una nueva prueba de un teorema sobre la descomposición de funciones analíticas de más variables, y también estudió aplicaciones del teorema de la mecánica.
le 5 Novembre 1924 pour une thèse Sopra Teorema di una Weierstrass e le sue applicazioni alla stabilita qui a donné une nouvelle preuve d'un théorème sur la décomposition analytique de fonctions de plusieurs variables et a également étudié les applications du théorème à la mécanique.

juventud se ha prolongado; la sucesión establecida y normativa de transiciones se desglosa en pautas muchos más variables e individualmente menos previsibles;
les séquences traditionnelles de passage vers la vie adulte cèdent la place à des situations beaucoup plus variées et individuellement moins prévisibles;

los conceptos de desarrollo y alivio de la pobreza debían interpretarse con amplitud para incluir más variables que el ingreso, como la igualdad de oportunidades de acceso a los servicios de educación y salud.
de devaient être entendues au sens large de manière à tenir compte de variables autres que le revenu, telles que l'égalité des chances en matière d'accès à l'éducation et aux services de santé.

los caracteres ordinarios específicos son más variables que los genéricos; poro con respecto á los caracteres importantes,
les caractères spécifiques sont plus variables que les génériques, mais j'ai toujours observé dans les ouvrages sur l'histoire naturelle que,