Exemples d'utilisation de Très variables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notons que les taux de prévalence de la toxicomanie par injection, quoique très variables, sont généralement assez bas.
Cabe tener presente que las tasas de prevalencia de la inyección de drogas varían mucho, pero por lo general son bajas.selon les diverses aires de distribution géographique les périodes de ponte soient très variables.
durante la estación seca; de acuerdo con las distintas áreas de distribución, el desove es muy variable.Elle se pose certes avec des degrés très variables dans plusieurs sociétés à traditions culturelles
La reproduction se fait par semis avec des temps de germination très variables, de quelques mois à plus d'un an.
Se reproduce por semilla con tiempo de germinación muy variable, desde algunos meses a más de un año.Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle continentale.
Las depresiones pueden ser de tamaño y origen muy variados, desde cubetas de algunos metros de diámetro hasta grandes estructuras de escala continental.leurs résultats sont très variables.
sus resultados son muy diversos.La largeur du banc de sable est de quelque 90 m mais très variables selon les marées.
La anchura del arenal es de unos 90 m pero muy variable por a las mareas.avec des points de départ et des rythmes très variables.
con puntos de partida y ritmos muy diversos.Les étudiants peuvent participer à plus de 30 organisations très variables intérêts sociaux et politiques.
Los estudiantes pueden participar en más de 30 organizaciones con muy diversos intereses sociales y políticos.Les réactions des pays touchés à l'égard de la Convention sur la lutte contre la désertification sont très variables.
Certains services d'intérêt économique général peuvent présenter des coûts très variables selon les années, notamment en ce qui concerne des investissements spécifiques.
Los costes de algunos servicios de interés económico general pueden variar considerablemente de un año a otro, especialmente en lo que se refiere a inversiones concretas.Les taux de retour internes privés, très variables et souvent nettement plus élevés,
les dépenses de personnel s'ajoutent celles entre les coûts des activités d'information, très variables d'un endroit à un autre.
gastos de locales y de personal, el costo real de las actividades de información varía enormemente de un lugar a otro.de maintien de la paix sont très variables.
mantener la paz es considerablemente variada.On a des plannings très variables. Pouvez vous dire à la cour l'histoire depuis le début?
Les symptômes associés à cette maladie sont très variables chez les animaux différents en fonction de la gravité de la maladie.
Los síntomas relacionados con esta enfermedad son extremadamente variables en diferentes animales dependiendo de la gravedad de la enfermedad.les niveaux de pollution soient très variables et qu'ils se situeraient entre des quantités non décelables
los niveles de contaminación son extremadamente variables, fluctuando entre cantidades no detectablesVeltheimia bracteata a des fleurs très variables, rose pâle,
Les procédures tendent à être très variables bien qu'elles prennent en compte une rotation entre les différents groupes régionaux.
Los procedimientos suelen ser bastante flexibles, si bien se intenta que haya una rotación entre los diferentes grupos regionales.Il convient enfin de souligner les coûts prévisionnels très variables des programmes selon les pays
Por último, conviene destacar la gran variabilidad de 
