TRÈS VARIABLES - traduction en Suédois

• mycket varierande
• mycket olika
• varierar mycket
• mycket skiftande
• mycket växlande

Exemples d'utilisation de Très variables en Français et leurs traductions en Suédois

Le degré de détails et l'efficacité des décisions du NEB ainsi que leurs conséquences pratiques pour les passagers sont aussi très variables d'un Etat Membre à l'autre.
Detaljnivån och effektiviteten i de nationella tillsynsorganens beslut samt deras praktiska konsekvenser för passagerarna varierar också i hög grad mellan medlemsstaterna.

Les dimensions très variables des canaux(60 à 160 cm de large,
Kanalernas mycket varierande storlekar(60 till 160 cm breda,

les niveaux d'imposition sont également très variables en raison des divergences face à la question de la protection sociale et celle de l'importance du secteur public.
skattenivåer är också mycket skiftande på grund av olika syn på välfärdspolitiken och den offentliga sektorns storlek.

les concentrations d'isavuconazole requises pour l'inhibition in vitro sont très variables selon les genres/espèces dans l'ordre des Mucorales
koncentrationer av isavukonazol som krävs för hämning in vitro är mycket varierande mellan allmänna arter inom ordningen Mucorales,

En outre, lorsque sanctions il y a, elles sont d'ampleurs très variables, mais ne sont en moyenne dans l'Union européenne
De sanktioner som tillämpas är dessutom av mycket varierande omfattning, men genomsnittet i EU är endast 1 548 euro,

d'harmoniser les exigences très variables des États membres en matière de données et d'améliorer l'efficience des sanctions.
harmonisera medlemsstaternas mycket varierade uppgiftskrav och göra påföljderna mer verkningsfulla.

critère d'indépendance des producteurs, les pratiques en terme de détention des droits par les diffuseurs s'étant révélées très variables selon les pays.
praxis i fråga om programföretagens innehav av rättigheter visade sig vara mycket varierad beroende på vilket land det gällde.

Elle propose d'harmoniser les sanctions pénales, à ce jour très variables d'un État à l'autre, pour les transporteurs qui n'ont pas fait face à leur obligation de contrôle.
Förslaget i initiativet är att harmonisera de straffrättsliga påföljderna- som i dag skiljer sig kraftigt åt från en stat till en annan- för de transportörer som inte har fullgjort sin kontrollplikt.

sont très variables d'un marché à l'autre;
där sådana finns varierar åtgärderna för avvecklingsdisciplin avsevärt mellan marknaderna.

nous sommes tous- à des degrés très variables- coupables de notre déclin racial.
är vi alla- i kraftigt varierande mån- klandervärda för vår ras nedgång.

Cela étant, les sols sont très variables du point de vue de leurs caractéristiques générales,
Samtidigt är mark mycket växlande i fråga om allmänna egenskaper,

observées à la fin de la perfusion de 15 minutes ont été très variables dans toutes les tranches d'âge et avaient tendance à être plus faibles chez les patients âgés de moins de 6 ans
de maximala plasmakoncentrationer( CT) som rapporterades i slutet av 15-minutersinfusionen mycket varierande i alla åldersgrupper och tenderade att vara lägre hos patienter som var <

observées à la fin de la perfusion de 15 minutes ont été très variables dans toutes les tranches d'âge et avaient tendance à être plus faibles chez les patients âgés de moins de 6 ans
de maximala plasmakoncentrationer( CT) som rapporterades i slutet av 15-minutersinfusionen mycket varierande i alla åldersgrupper och tenderade att vara lägre hos patienter som var <

des règlementations nationales, très variables selon les Etats membres, où la pratique de la« surtransposition»(goldplating)
på nationella bestämmelser som varierar stort mellan medlemsstaterna, där fenomenet med överreglering( goldplating)

Toutefois, les bénéfices financiers de l'utilisation de filets dérivants sont très variables, allant de 1% à 54% du chiffre d'affaires généré par les navires,
Däremot är den vinst som genereras av fiske med drivgarn ytterst varierande och sträcker sig från 1 till 54 % av omsättningen för de fartyg som använder drivgarn,

nous permettant de survivre dans des conditions très variables, est aussi strictement programmé pour certaines exigences environnementales
som tillåter oss att överleva i många olika förhållanden, också är strängt programmerad för vissa miljökrav

Le taux d'humidité est très variable, et dépend de tous les facteurs précités.
Luftfuktigheten är mycket varierande och beror på alla ovan nämnda faktorer.

Espèce très variable.
Mycket varierande art.

Le sens de ĉe est très variable selon le contexte.
Betydelsen av ĉe varierar mycket beroende på sammanhanget.

Le traitement est très variable et dépend de la cause sous-jacente.
Behandlingen är mycket varierande och beror på den bakomliggande orsaken.