PRINCIPALES VARIABLES - traduction en Français

• principales variables
• variables essentielles
• grandes variables
• principaux paramètres

Exemples d'utilisation de Principales variables en Espagnol et leurs traductions en Français

medir sus efectos sobre las principales variables macroeconómicas de los países en desarrollo sin litoral.
de mesurer leur incidence sur les principales variables économiques des pays en développement sans littoral.

pidió a el Secretario General que hiciera una encuesta de población entre los gobiernos para conocer su opinión sobre las consecuencias de las principales variables de población en el proceso de desarrollo de sus países;
a prié le Secrétaire général de mener une enquête auprès des gouvernements pour connaître leurs vues sur les incidences des grandes variables démographiques sur le développement et savoir s'ils avaient

el sistema de archivo de datos respecto de las principales variables relacionadas con la capa de ozono
d'accumuler des données sur les principales variables afférentes à la couche d'ozone

Las tres principales variables determinantes del tamaño de una muestra en cada operación de muestreo aleatorio fueron i la proporción estimada de muestras que satisfacían los criterios del muestreo;
Les trois principales variables déterminant la taille d' un échantillon dans une opération d' échantillonnage simple au hasard sont: i la proportion estimative d' unités d' échantillonnage répondant aux critères d' échantillonnage;

la compilación de datos relacionados con las principales variables relativas a la capa de ozono
d'archivage des données concernant les principales variables liées à la couche d'ozone

las políticas estatales de reestructuración han hecho del salario la principal variable de ajuste.
la politique de restructuration menée par l'Etat a fait du salaire la principale variable d'ajustement.

en el que el ciudadano europeo sea la principal variable política en la determinación
faisant du citoyen européen la principale variable de la définition et de la formulation de la législation

producto que entrega es la principal variable que debe determinarse
du produit livré qui constitue la principale variable à recenser et à quantifier,

Aunque las condiciones de trabajo sean la principal variable que explica las diferencias en las consecuencias para la salud entre los trabajadores fijos
Même si les conditions de travail représentent la variable principale qui explique les différences du point de vue de la santé entre travailleurs permanents

En consecuencia, la principal variable que podría utilizarse para calcular un factor de ajuste para incorporar la perspectiva de género en el porcentaje del total de recursos del TRAC-1 utilizado por el PNUD sería el índice de desarrollo en relación con el género.
Par conséquent, la principale variable susceptible d'être utilisée pour calculer le facteur d'ajustement par sexe à affecter à la part établie au prorata du total des ressources allouées par le PNUD au titre des MCARB-1 semble être l'indicateur de développement par sexe.

La principal variable del análisis económico de este escenario consiste en la tasa media de crecimiento anual del PNB entre 1990
La principale variable économique de ce scénario est un taux de croissance annuelle moyen du PIB de 2% en lires constantes entre 1990

A la hora de preparar la previsión de los saldos de efectivo del presupuesto ordinario al fin de 1999, la principal variable desconocida es la suma que se percibirá del contribuyente principal una vez autorizada por las instituciones legislativas de ese Estado Miembro para el ejercicio económico que se inicia el 1º de octubre de 1999.
Dans l'établissement des prévisions de la situation de trésorerie du budget ordinaire à la fin de 1999, la principale variable inconnue est le montant qui sera reçu du principal contribuant suivant ce que la législation interne de cet État Membre prévoira pour son exercice, qui commence le 1er octobre 1999.

llevando a hacer de el empleo la principal variable de ajuste.
conduisant à faire de l'emploi la principale variable d'ajustement.

Evolución de las principales variables, de 2000-2001 a 2009-2010.
Évolution des principales variables de 2000-2001 à 2009-2010.

Para cada combustible, las principales variables que se examinan son.
Pour chaque combustible, les principales variables exami nées sont les suivantes.

Entre las principales variables tratadas se encuentra la del sexo.
Parmi les principales variables traitées se trouve celle du sexe.

Resumen estadístico de las principales variables industriales y sus grupos industriales más significativos 1991-1992.
Récapitulation statistique des principales variables industrielles et de leurs groupes industriels les plus significatifs 1991-1992.

El inventario contiene las principales variables e información metodológica de todas las encuestas recopiladas.
L'inventaire contient les principales variables et informations méthodologiques de toutes les enquêtes recensées.

Una de las principales variables que afectan el costo es el número de evaluaciones temáticas que se preparan.
L'une des principales variables influant sur le coût est le nombre d'évaluations thématiques qui sont établies.

El análisis de las principales variables del mercado de trabajo en estas regiones muestra las siguientes características.
L'analyse des principales variables du marché du travail dans ces régions révèle les caractéristiques suivantes.