CODEC - traduction en Italien

• codec
• codificatore

Exemples d'utilisation de Codec en Français et leurs traductions en Italien

Audio sauter en arrière mai ne fonctionne pas bien quand le codec est en marche(l'icône sera en bas à droite du bureau).
Audio skip all'indietro non può funzionare bene quando il codec è in esecuzione(l'icona sarà in basso a destra del desktop).

est composé d'un codec, car il garde votre fichier vidéo/ audio minuscule
è costituito da un codec poiché mantiene il file video/ audio piccolo

Mais récemment, Google a annoncé qu'il arrêtait de soutenir le codec H.264, sous brevets logiciels,
Ma ora Google ha annunciato di sospendere il supporto a codec gravanti su brevetto H.264

Dès que vous spécifiez un débit suffisament bas pour que le codec soit forcé d'utiliser un quantificateur plus grand,
Appena specifichi un bitrate abbastanza basso tale che il codec venga forzato ad utilizzare un quantizzatore più alto,

MediaInfo et Codec Tweak Tool.
strumenti per la modifica dei codec.

Dans le menu déroulant des codec ils sont visualisables les codec actuellement installés sur votre computer.
Nel menu a tendina dei codec sono visualizzabili i codec attualmente installati sul vostro computer.

Vous pouvez vérifier avec le fabricant de votre appareil photo si elles offrent un codec pour votre modèle.
È possibile controllare con il produttore della fotocamera se offrono un codec per il modello.

De la même manière, vous devriez obtenir une meilleure qualité en utilisant un codec MPEG- 4 ASP plutôt que MPEG- 2.
Analogamente dovresti ottenere una miglior qualità usando MPEG-4 ASP rispetto a quella ottenuta con codec MPEG-2.

ne pas soutenir le codec utilisé pour compresser le fichier".
potrebbe non supportare il codec utilizzato per comprimere il file.".

un message d'erreur s'affichait indiquant qu'il ne pouvait pas lire le fichier AVI car le codec n'était pas correct.
invece un messaggio di errore spuntato affermando che non à possibile riprodurre il file AVI come il codec non era corretta.

Ouvrez la liste déroulante Codec vidéo dans la section Fichier de sortie et sélectionnez le codec qui prend en charge la conversion à passages multiples.
Apri l'elenco a discesa Codec Video nella sezione File di uscita e seleziona il codec che supporta la conversione in più passaggi.

s'il vous plaît installer des lecteurs de DVD, qui comprend le codec dat appropriées.
si prega di installare lettori DVD che include il codec appropriato dat.

Première, vous devez installer deux fichiers différents qui incluent le programme lui-même et le codec ainsi.
Primo, è necessario installare due file diversi che includono il programma stesso e il codec pure.

le débit vidéo et le codec que vous sélectionnez pour le fichier de sortie.
il bit rate video e il codec selezionato per il file di output.

le débit binaire, le codec pour optimiser la qualité d'impression pour votre appareil.
bit rate, il codec per ottimizzare la qualità di stampa per il dispositivo.

vous devez résoudre le problème en téléchargeant le codec approprié.
è necessario risolvere il problema scaricando il codec appropriato.

Il peut également être installé via les chevaux de Troie qui sont introduites dans le système, sous le couvert d'une mise à jour codec médias.
Essa può anche essere installato tramite trojan che vengono introdotti nel sistema con la scusa di un aggiornamento del codec multimediale.

comment trouver le codec d'une vidéo que vous jouez?
come trovare il codec di un video che stai giocando?

vous êtes dit que vous avez besoin de télécharger un codec ou mise à jour flash player mise à jour.
si è detto che è necessario scaricare un aggiornamento del codec o Aggiornamento di Flash Player.

le débit vidéo et le codec que vous sélectionnez pour le fichier de sortie.
il bit rate video e il codec selezionato per il file di output.