COMPRIT - traduction en Italien

• comprese
• capì
• intuì
• capito
• compresi
• capisce
• compreso
• capiva

Exemples d'utilisation de Comprit en Français et leurs traductions en Italien

Gaudí comprit qu'il ne verrait jamais son œuvre achevée
Gaudí capì che non vedrebbe mai la sua opera completata

Mais Lipton comprit que la seule participation à une régate aussi importante aura été une publicité très valable pour son produit: le thé.
Ma Lipton intuì che la sola partecipazione ad una regata così importante sarebbe stata un validissimo veicolo pubblicitario per il suo prodotto, il thè.

Arjen comprit tout de suite que son père était mort,
Arjen capì subito che suo padre era morto,

Elle comprit que le problème de la coopération missionnaire n'était pas d'aider telle
Ella intuì che il problema della cooperazione missionaria non era aiutare questa

Elsa comprit que créer….
Elsa capito che creare qualcosa.

qui ne comprit pas que, précisément en vertu du fait d'être dans la maison du père, il était"libre".
il quale non capì che, proprio per il fatto di essere nella casa del padre, era“libero”.

Y comprit autres produits(Franc·); sans Impôts liés à la production(Italie):
Ivi compresi altri prodotti(Francia); sema imposte indirette sulla produzione(Halia);

Nathan comprit qu'il s'agissait là d'une révélation très importante.
parole con voce grave, Nathan capì che si trattava di una rivelazione molto importante.

Mike comprit toutefois que ce qu'il pensait être le travail tant attendu en réalité le bloquait.
Mike capisce però che quello che credeva essere il posto di lavoro tanto agognato in realtà lo bloccava.

non dénommes ni comprit tlaus d'autres positions du présent chapitre:
non nominati ne compresi in altre voci di questo capitolo: ex A. per

je ne savais pas m'avouer non plus, cependant tout de suite ce prêtre comprit l'état de mon âme et il me dit.
non sapevo nemmeno confessarmi, tuttavia quel sacerdote capì subito lo stato della mia anima e mi disse.

Il comprit combien la pratique spirituelle m'était importante
Egli capiva quanto fosse importante per me la pratica spirituale

Elle comprit que le pouvoir est la seule beauté qui en vaille la peine,
Lei capisce che il potere è l'unica bellezza che vale la pena possedere,

non dénommét ni comprit dant d'autr« pontiont du prêtent chapitre:
non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo: ex A per

écrit Baldwin,«Malcolm comprit ce jeune et lui parla
Baldwin scrisse,"Malcolm capiva il ragazzo e gli parlò come

Décheu de soie(v comprit lei cocons non dévida· bles,
Cascami di seu(compresi i bozzoli non atti alla trattura,

Il fut fondé par Genghis Khan en 1206 et comprit la majorité des territoires s'étendant de l'Asie du Sud-Est à l'Europe centrale.
L'Impero fu fondato da Gengis Khan nel 1206 e al suo apice comprendeva la maggioranza dei territori che si estendono tra il Sudest asiatico e l'Europa orientale.

Songo hocha la tête et Nathan comprit qu'il allait lui dévoiler sa véritable mission.
Songo annuì, e fece capire a Nathan che gli avrebbe rivelato la sua vera missione.

Que les vraies blessures de son héros étaient plus profondes. Le garçon comprit alors.
Fu allora che il ragazzo capì… che le ferite del suo eroe erano molto più profonde.

Alors qu'ils ont vu et comprit que… si cela Žtait l'Žtat des choses, alors eux-mmes n'existait pas non plus!
Poi videro e compresero che se cos era, allora nemmeno loro stessi esistevano!