COMPRIT - traduction en Danois

• forstod
• indså
• forstå
• begreb
• opfattede
• erkendte

Exemples d'utilisation de Comprit en Français et leurs traductions en Danois

Il comprit toutes les choses qu'il était en mesure de percevoir et comprit comment se faisaient toutes les connexions.
Han opfattede alting som han var i stand til at modtage og forstod hvordan alle forbindelserne blev lavet.

De son côté, le socialisme allemand comprit de mieux en mieux
På sin side indså den tyske socialisme mere

elle eut le cœur ouvert et elle comprit dans son cœur les paroles qu'il dit dans sa prière.
bærer vidnesbyrd derom, og deres hjerter var åbne, og de forstod i hjerterne de ord, som han bad.

Storrs comprit finalement qu'il serait nécessaire d'entreprendre une campagne mondiale de prédication pour les informer.
Storrs erkendte efterhånden nødvendigheden af en verdensomspændende forkyndelseskampagne hvis man skulle nå ud til dem alle.

Soudain Lily comprit qu'il l'avait taquinée tout ce temps pour éviter la balade en forêt.
Lily indså, at han drillede hende og hele tiden prøvede på at undgå gåturen i skoven.

Tengo ne comprit pas tout de suite
Tengo opfattede ikke med det samme

Alors Manoach comprit que c'était l'ange de l'Éternel.
Så forstod Manoa, at det var HERRENs Engel.

Soudain, il comprit qu'il ne pouvait même plus se fier à la table de 2.
Pludselig indså han, at han ikke kunne stole på 2 tabellen.

dirigeant d'Abou Dhabi, comprit l'importance de l'union entre les émirats.
herskeren i Abu Dhabi, forstå betydningen af en union mellem emiraterne.

Le roi comprit que sa fille a été kidnappée par le Seigneur des Ténèbres. Commentaires.
Kongen indså, at hans datter er blevet kidnappet af Mørkets Herre. Kommentarer.

Dans la noire», répondit-il, mais le maitre ne comprit pas ce que cela signifiait et s'en alla.
Jeg sidder inde i den sorte,” råbte Tomling, men manden kunne ikke forstå, hvad det skulle betyde, og gik sin vej.

Il comprit qu'il travaillait trop,
Han indså, at han arbejdede for mange timer,

Cependant, Boomer comprit que le seul objectif de l'armée des Trolls était la guerre et la conquête.
Boomer indså dog hurtigt, at troldehærens eneste mål var krig og erobringer.

Un gros carré sombre d'asphalte se détachait dans tout ce blanc, et elle comprit que c'était à cet endroit que le camion de déménagement avait stationné.
Foran garagen var der en stor, sort asfaltplet i alt det hvide, og hun indså, at det var der, flyttebilen havde holdt parkeret.

Chien comprit clairement que l'homme a vu Kaku, commence à se battre, jurer.
Hund klart forstået, at manden så Kaku, begynder at kæmpe, sværger.

Elle comprit que le pouvoir est la seule beauté qui en vaille la peine, car seul le pouvoir permet de changer le monde.
Hun forstår at magt er den eneste skønhed, der er værd at besidde-- for kun magt kan ændre verden.

Quand le berger allemand eut cessé d'aboyer, on comprit que les Tziganes avaient disparu des rues, comme neige au soleil.
Når den tyske hund, schæferen, holdt op med at gø, vidste man, at sigøjnerne var forsvundet fra gadebilledet som røgskyer i himlen.

Il quitta l'ordre des serpents pour traquer Kaos, et il comprit vite qu'il était bien plus dangereux qu'il ne pouvait l'imaginer.
Han forlod Slangernes Orden for at opsøge denne trussel, og det stod snart klart, at Kaos var værre, end Pit Boss havde forestillet sig.

À son retour, Luigi comprit que tout le monde se cachait de lui
På tilbagevejen opdagede Luigi at alle gemte sig for ham,

Quand il comprit l'usage qu'allaient en faire ses partenaires,
Da han indsá, hvad hans partnere ville bruge det til,