Exemples d'utilisation de Compromis final en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce compromis final a fait l'objet de discussions approfondies au COREPER les 21
Questo compromesso finale è stato oggetto di discussioni approfondite in seno al COREPER il 21peut-être celle susceptible de former le compromis final.
che potrebbe forse costituire una base per il compromesso finale.La voie du milieu que nous avons indiquée semble la seule à même d'assurer un compromis final, même s'il reste encore à résoudre deux questions importantes:
La via mediana da noi indicata appare la sola in grado di assicurare un compromesso finale, anche se restano da sciogliere ancora due importanti nodi: la perdurante opposizioneJe soutiens le compromis final et félicite M. Lamassoure.
Sostengo il compromesso finale e mi complimento con l'onorevole Lamassoure.Certes, le compromis final ne nous satisfait pas totalement.
E' vero che il compromesso finale non ci soddisfa del tutto.
Pour cette raison, j'ai voté en faveur du compromis final.
Anche per questo esprimo il mio voto favorevole al compromesso finale.En réalité, le compromis final ne s'est pas révélé entièrement satisfaisant.
In realtà, il compromesso finale non si è rivelato del tutto soddisfacente.la Commission peut aussi accepter le compromis final incluant tous les amendements susvisés.
anche la Commissione può accettare il compromesso finale che include tutti gli emendamenti di cui sopra.Le compromis final est très proche de la base de discussion qu'avait présentée l'Union.
Il compromesso finale si avvicina molto alla proposta di discussione espressa dall'Unione.Les exemptions seront examinées de manière plus approfondie dans le cadre du compromis final de la Présidence.
Le esenzioni verranno analizzate più approfonditamente nel contesto del compromesso finale della presidenza.La solution de compromis final doit être acceptable par tous
La soluzione di compromesso finale deve essere accettabile per tuttiapporter une contribution utile à un compromis final.
è in realtà un valido contributo a un compromesso finale.Encore faudrait-il que les concessions demandées soient équilibrées et que le compromis final porte sur les quinze problèmes en suspens.
E' anche necessario che le concessioni richieste siano equilibrate e che il compromesso finale riguardi tutti i quindici problemi ancora in sospeso.Le compromis final garantit un équilibre entre les besoins des consommateurs,
Il compromesso finale garantisce il giusto equilibrio tra le necessità dei consumatori,Il faudra donc revoir la formulation de ces deux amendements à la lumière du compromis final à atteindre avec le Conseil.
Sarà quindi indispensabile riformulare i due emendamenti alla luce del compromesso finale da convenirsi con il Consiglio.Le compromis final est soutenu par tous les groupes politiques,
Il compromesso finale è sostenuto da tutti i gruppi politici,Le compromis final contient des solutions raisonnables aux problèmes des effets procycliques potentiels des nouvelles règles
Compromesso finale, ha permesso di trovare soluzioni condivisibili ai problemi dei possibili effetti prociclici,Par conséquent, il est indéniable que le Parlement fait un pas dans la direction du Conseil, en cherchant sérieusement à atteindre un compromis final.
E' dunque innegabile che il Parlamento stia facendo un passo verso il Consiglio nella seria ricerca di un compromesso finale.Néanmoins, j'appelle de mes vœux un bon compromis final, un compromis qui permette à notre Union élargie à 25 de fonctionner avec efficacité.
Lancio tuttavia un appello perché il compromesso finale sia un Le Conseil a dégagé cet accord politique après la présentation d'un compromis final par la présidence, qui était composé des éléments suivants.
Il Consiglio ha raggiunto l'accordo politico dopo un'ultima proposta di compromesso della presidenza, che consta dei seguenti elementi.
