CONTRACTUELLE - traduction en Italien

• contrattuale
• contratto
• contrattuali
• contratti

Exemples d'utilisation de Contractuelle en Français et leurs traductions en Italien

Sauf disposition contractuelle contraire, ces relevés couvriront la même période et seront joints à chaque rapport périodique d'avancement correspondant.
Se non altrimenti disposto dal contratto, i rendiconti di spesa devono riguardare lo stesso periodo delle relazioni periodiche sullo stato di avanzamento dei lavori e devono essere allegati ad esse.

Au terme de la première période contractuelle, les entreprises peuvent renouveler
Alla fine del primo periodo del contratto, le aziende hanno la facoltà di rinnovare

Restorama AG est une entreprise contractuelle de restauration qui exerce ses activités en Allemagne,
Restorama AG è un'impresa che assicura servizi di ristorazione su contratto attiva in Germania,

Même dans la logistique contractuelle que nous visons une croissance supérieure à la moyenne du marché tout en maintenant des marges stables.
Anche nella contract logistics abbiamo come obiettivo una crescita superiore alla media di mercato pur mantenendo margini stabili.

Com a le droit d'accepter l'offre contractuelle(la commande) du client dans les sept jours ouvrables suivant sa réception.
Com ha il diritto di accettare l'offerta di contratto(l'ordine) del cliente, entro sette giorni lavorativi dal ricevimento.

La proposition contractuelle est envoyée par le Client à Puro en remplissant et envoyant via Internet
La proposta di contratto da parte del Cliente viene inoltrata dal Cliente aPuro compilando

Si le contrat est résilié au cours de la durée contractuelle, le client n'a pas droit au remboursement au prorata des rémunérations déjà versées.
Se il contratto viene sciolto nel corso della durata del contratto, il cliente non ha diritto alla restituzione pro rata temporis dell'indennità già pagata.

Ces fournisseurs de services ont l'obligation contractuelle de se conformer aux exigences relatives à la protection des données
Tali service provider sono contrattualmente obbligati ad ottemperare ai requisiti inerenti la protezione dei dati

En outre, toute publicité sur le site ne constituent pas une offre contractuelle ne peut donc pas lier le vendeur ou BAX.
Inoltre, eventuali inserzioni sul sito non costituiscono un'offerta vincolante in modo che non può vincolare il venditore o BAX.

Chaque policier, shérif et contractuelle au pays sera à tes trousses… à moins de faire exactement ce
Ogni poliziotto, ogni vicesceriffo, e ogni vigilessa in questa nazione ti stara' attaccato al culo… a meno

Nous pensions soutenir ainsi la liberté contractuelle des parties, mais il est par ailleurs un autre élément sur lequel je vais à présent me pencher.
Si è voluto insomma mantenere la libertà di contratto tra le parti, ma, oltre a ciò, vi è un altro elemento al quale vorrei fare riferimento.

Au vu de ces éléments, la Commission a calculé en 1993 que l'élément d'aide d'État s'élevait à 1% de la valeur contractuelle du bateau.
Alla luce di questi elementi, nel 1993 la Commissione ha calcolato la presenza di un elemento di aiuto di Stato equivalente all'1% del valore del contratto della nave.

Les crédits accordés portent sur une période de huit ans et demi, ils représentent 80% de la valeur contractuelle et sont assortis d'un taux d'intérêt fixe de 7,5.
Il credito copre un periodo di 8,5 anni e l'80% del valore del contratto ed è concesso ad un tasso d'interesse fisso del 7,5.

Ce régime est établi, sur base contractuelle, pour les organisations de producteurs qui livrent à la transformation certains agrumes récoltés dans la Communauté.
Tale regime è destinato alle organizzazioni di produttori di agrumi coltivati nell'UE per la trasformazione di questi ultimi sulla base di contratti.

Danmarks Skibskreditfond peut demander une garantie de l'État à hauteur de 80% de la garantie supplémentaire 30% de la valeur contractuelle.
Danmarks Skibskreditfond può richiedere una garanzia dello Stato equivalente all'80% della garanzia supplementare il 30% del valore del contratto.

Dans tout le pays, des expériences d'autogestion, de gestion contractuelle et de formes apparentées de méthodes de travail privées ont été menées dans les communes.
In tutto il paese i comuni avviano esperimenti di autogestione,"contract management" e altre forme analoghe di gestione manageriale.

Dans la période 1779-1782 Pierre Léopold entama un projet de constitution qui se continua après 1790 pour fonder les pouvoirs du souverain sur une relation contractuelle.
Nel periodo 1779-1782 Pietro Leopoldo avvia un progetto costituzionale che continua ulteriormente nel 1790 per fondare i poteri del sovrano secondo un rapporto contrattualistico.

l'occupation a été au départ contractuelle avec la mairie, jusqu'à ce revirement.
perché l'occupazione stava iniziando a contrarre con la città, fino alla svolta.

le développement et la gestion de la relation contractuelle officialisée par la souscription de produits et/ou services sur le Site web.
la gestione del rapporto di trattativa formalizzato stipulando l'acquisto di prodotti e/o servizi tramite questo Sito Web.

Concrà ̈tement, cela signifie pour les clients britanniques une sécurité contractuelle et une sécurité de couverture d'assurance.
In particolare, per i clienti britannici questo significa certezza del contratto e della copertura assicurativa.