DANS LA CONFIRMATION DE COMMANDE - traduction en Italien

• nella conferma d'ordine
• nella conferma d
• nella conferma d' ordine

Exemples d'utilisation de Dans la confirmation de commande en Français et leurs traductions en Italien

les modifications n'affecteront pas les commandes que nous avons confirmées dans la confirmation de commande.
i cambiamenti non incideranno sugli ordini che sono stati confermati nella Conferma dell'ordine.

son échéance sont arrêtés dans la confirmation de commande.
la loro scadenza sono stabiliti nella conferma d ordine.

tel qu'il est indiqué dans la commande et dans la confirmation de commande envoyée par courriel au Consommateur par le Vendeur.
Venditore il prezzo totale, come riportato nell'ordine e nella conferma dell'ordine inviata via e-mail dal Venditore al Consumatore.

Compétence- Prorogation de compétence- Conditions deforme- Clause attributive de juridiction contenue dans les conditions générales de vente reproduites dans la confirmation de commande- Défaut d'acceptation expresse- Forme admise par les usages du commerce international pratiqués par les parties- Validité de la clause.
Competenza- Proroga- Requisiti di forma- Clausola attributiva di competenza con tenuta nelle condizioni generali di contratto riprodotte nella conferma d'ordine- Man cata accettazione espressa- Forma ammessa dagli usi commerciali internazionali prati cati dalle parti- Validità della clausola.

RAYTECH fera tout son possible pour satisfaire la livraison des Produits commandés dans la Confirmation de Commande, il peut cependant arriver que RAYTECH ne soit pas en mesure de fournir ces produits(par exemple
 Sebbene RAYTECH si impegni a fare il possibile per effettuare le forniture dei Prodotti indicati nella Conferma d'Ordine, potrebbe accadere che non sia in grado di fornire questi Prodotti perché,

Nonobstant l'endroit de livraison convenu dans la confirmation de commande, tout échange éventuel sera livré pris à l'usine de l'adresse du Vendeur au Formervangen 7-9,
Qulasiasi sia il luogo di consegna concordato nella conferma d'ordine un un'eventuale riconsegna avverrà franco fabbrica dall'indirizzo del Venditore in Formervangen 7-9,

Les conditions de paiement seront indiquées dans la Confirmation de Commande et comprendront la procédure de facturation,
Le condizioni di pagamento verranno indicate nella Conferma d'ordine e includeranno la procedura di fatturazione,

il est prié de spécifier le code d'identification unique de la Commande inclus dans la Confirmation de commande.
lo stesso dovrà gentilmente specificare il codice d'identificazione univoco dell'Ordine incluso nella Conferma d'Ordine.

Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, les prix pour chaque Produit pour livraison Ex Works Incoterms 2010 L&L Povolaro di Dueville(VI)- Italie, sont ceux figurant dans la liste des prix
Salvo diversa indicazione contenuta nella conferma d'ordine, i prezzi per ciascun Prodotto per consegna ex-works incoterms 2010 L&L Povolaro di Dueville(VI)

à l'adresse indiquée dans la confirmation de commande du vendeur(Luxembourg) ou à toute autre adresse que le vendeur aurait pu indiquer.
all'indirizzo segnalati nella conferma d'ordine del Venditore(Lussenburgo) o ogni altro indirizzo indicato dal Venditore.

sera reproduit dans la Confirmation de commande envoyée au Client suite à l'acceptation de la Commande..
verrà riportato nella Conferma d'Ordine inviata al Cliente a seguito dell'accettazione dell'Ordine.

vente entre Puro et le Client est régi par ces termes généraux et les indications générales d'achat contenues dans la commande et dans la confirmation de commande.
il Cliente è disciplinato dalle presenti condizioni generali unitamente alle indicazioni specifiche dell'acquisto contenute nell'ordine e nella conferma d'ordine.

Les clients, ou les tiers autorisés qui seront à l'adresse indiquée dans la confirmation de commande, sont tenus de vérifier au moment de la livraison que.
I Clienti, o altri soggetti incaricati dai Clienti che si trovino all'indirizzo indicato per la consegna dei Prodotti nella Conferma d'Ordine, sono tenuti a verificare, al momento della consegna, che.

Les informations faisant foi sont celles qui sont indiquées dans la confirmation de commande ou écrites sur les schémas techniques et/ou contrats dûment acceptés
Le informazioni da prendere in riferimento sono solo ed esclusivamente quelle indicate in conferma d'ordine o scritte sui disegni tecnici e/o sul contratto regolarmente accettato

le Consommateur devra utiliser les codes BIC et IBAN indiqués dans la confirmation de commande et mentionner le numéro de commande..
il Consumatore dovrà indicare i codici"Swift" e"IBAN" riportati nella conferma dell'ordine, nonché il numero d'ordine.

à l'adresse indiquée dans la confirmation de commande.
all'indirizzo indicato nella conferma dell'ordine.

les articles achetés ne correspondant pas à ceux décrits dans la Confirmation de commande et confirmés dans la Confirmation d'expédition.
di quegli articoli acquistati che non corrispondono a quanto descritto nelle Conferme d'Ordine e confermati nella Conferma di Spedizione.

complètent les dispositions stipulées dans la commande de l'Acheteur, et dans la confirmation de commande du Fabricant, y compris dans le cas où la commande, ou la confirmation de commande elle même,
completano quanto contenuto nell'ordine dell'Acquirente e nella conferma d'ordine del Produttore, anche nel caso non si faccia alcun espresso richiamo nell'ordine

n'ont pas été expressément caractérisés comme étant valides dans la confirmation de commande.
non sono vincolanti a meno che non siano espressamente definiti come tali nella conferma d'ordine.

toute autre disposition contenue dans la Confirmation de Commande, les Produits auront les prix indiqués dans la liste de prix du Vendeur en vigueur au moment de l'émission de la Confirmation de Commande(ci- après les« Prix»).
altra disposizione contenuta nella Conferma d'ordine, i Prodotti avranno i prezzi indicati nel listino prezzi del Venditore applicabile di volta in volta all'emissione della Conferma d'ordine(qui di seguito i"Prezzi").