DE CONSOLATION - traduction en Italien

• di consolazione
• di conforto
• di ripiego
• consolatoria
• di sollievo
• consolation

Exemples d'utilisation de De consolation en Français et leurs traductions en Italien

dispensant des paroles d'encouragement et de consolation, illuminant les coeurs de son beau sourire.
dispensando parole di incoraggiamento e di sollievo, illuminando i cuori con il suo bel sorriso.

Ils commencèrent à sentir combien les gens du peuple avaient soif d'entendre des paroles de consolation religieuse et d'encouragement spirituel.
Essi cominciarono a sentire quanta fame aveva il popolo comune di ascoltare parole di conforto religioso e d'incoraggiamento spirituale.

Qu'il a été plus tard placé avec son chien fidèle Sirius parmi les étoiles a semblé mais peu de consolation.
Che successivamente è stato disposto con il suo cane fedele Sirius fra le stelle ha sembrato ma poco consolation.

Dans ma branche, il y a une centaine de clichés de phrases de consolation… pour chacune des conditions humaines.
Nella mia professione ci sono 1 00 frasi cliché di conforto per ogni condizione umana.

Ca ne le ramènera pas, mais ça peut offrir une sorte de consolation à ta famille en sachant qu'une partie de lui vit encore.
Non lo riportera' indietro ma… La tua famiglia potrebbe trovare un po' di conforto nel sapere che una parte di lui continua a vivere.

c'était un lot de consolation. Mais c'est pas comme ça.
ti stessi dando un premio di consolazione… ma non e' cosi.

Tu ne peux pas inviter un ex à ton mariage et ne pas lui donner la dignité d'avoir du sexe de consolation.
Non puoi invitare un ex al matrimonio senza concedergli del sesso consolatorio.

J'ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité; car par toi, frère, le coeur des saints a été tranquillisé.
La tua carità è stata per me motivo di grande gioia e consolazione, fratello, poiché il cuore dei credenti è stato confortato per opera tua.

En guise de consolation pour tous les Titan Poker joueurs,
Come consolazione per tutte le poker titan giocatori,

Maintenant, je n'ai plus de consolation, ni divine ni humaine,
Ora, non ho più consolazione, né divina né umana,

Recueillons donc le réconfort qui nous vient des paroles de consolation que nous avons entendues dans la première lecture!
Traiamo quindi conforto dalle parole consolanti, che abbiamo ascoltato nella prima lettura!

Pour chaque prêtre, ce lieu peut être un endroit d'encouragement et de consolation en voyant que la foi y est vécue et pratiquée».
Per ogni Sacerdote questo luogo può essere un luogo di incoraggiamento e consolazione, perché veda quanto la fede si viva e si pratichi”.

(LS) J'ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité;
(RIV) Poiché ho provato una grande allegrezza e consolazione pel tuo amore,

Or le Dieu de patience et de consolation vous fasse la grâce d'avoir tous un même sentiment selon Jésus-Christ;
E il Dio della perseveranza e della consolazione vi conceda di avere gli uni verso gli altri gli stessi sentimenti ad esempio di Cristo Gesù.

J'ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité;
Per noi è grande gioia e consolazione a motivo del tuo amore,

Aujourd'hui montagne de consolation est une ville populaire avec de nombreux magasins,
Oggi consolazione montagna è una città popolare con molti negozi,

Après une tragédie partagée, il n'y a rien qui fournit plus de consolation qu'un sens de la communauté.
Dopo una tragedia comune, niente offre più consolazione del senso di appartenenza.

une attente douloureuse de consolation, un cri de la création.
un'attesa dolorosa di una consolazione, un grido della creazione.

de courage, de consolation dans ce monde si plein de haine.
coraggio e consolazione in questo mondo cosi pieno di odio.

les médecins avançés ayez peu de consolation à offrir d'ici là.
in medici avanzati abbia poco solace da offrire per allora.