DE DIFFÉRENCES - traduction en Italien

• di differenze
• di disparità
• delle diverse
• di divergenze
• differiscono
• dei differenziali
• distinzioni
• di diversità
• di differenza

Exemples d'utilisation de De différences en Français et leurs traductions en Italien

Au niveau local, le système des partis présente une série de différences importantes par rapport au niveau national.
Il sistema partitico a livello locale mostra varie differenze di rilievo rispetto alla situazione nazionale.

En ce qui concerne les relations de travail individuelles, il n'existe pas de différences apparentes sur les points les plus importants.
Quanto ai rapporti di lavoro individuali, non si osservano differenze di rilievo.

il y a beaucoup de différences dans la performance.
ci sono molte differenze di prestazioni.

Dans le cadre des relations UE-Chine, nous sommes désavantagés en raison de différences contractuelles entre les travailleurs,
Nel rapporto Unione europea-Cina siamo svantaggiati per le differenze contrattuali fra lavoratori,

En raison de différences dans le champ d'observation, les séries harmonisées des pays de la Communauté ne sont pas absolument comparables avec celles du BIT pour les autres pays. -Sources: CE.
A causa dello differenze esistenti nel campo d'osservazione le serio armonizzate dei paesi della Comunità non sono assolutamente comparabili con quello doll'UlL sugli altri paesi.

Il n'y a pas de différences de salaire entre les chefs d'établissement des petites écoles
Non c'è differenza tra gli stipendi dei capi di istituto delle scuole piccole

Il y a peu de différences de prix entre les pays,
Scarsa è la differenza dei prezzi fra i paesi,

Les principales difficultés résultent de l'obligation d'obtenir un poinçonnage national68 et de différences entre les spécifications nationales relatives au titre minimal69
Le principali difficoltà derivano dall'obbligo di ottenere una punzonatura nazionale68 e dalle differenze tra le specifiche nazionali relative al titolo minimo69

Après deux ans de tournées internationales sans relâche, Van Ryn quitte le groupe car trop de différences créatives et pas assez d'évolution dans leur sonorité death metal.
Inizialmente viene affermato che van Ryn ha lasciato la band per differenze artistiche e per la sua incapacità a conciliarsi con il sound death metal della band in evoluzione.

Les raisons découlent souvent de différences en termes de possibilités,
Le ragioni spesso derivano da differenze in termini di opportunità,

En matière de tourisme, en dépit de changements apportés à la législation, des rapports continuent de faire état d'irrégularités et de différences de prix, principalement dans les installations touristiques.
Nonostante i cambiamenti legislativi, si segnalano tuttora irregolarità e disparità di prezzi nel settore turistico, specialmente nelle strutture turistiche.

Il existe une série de différences entre les pays candidats
Vi sono non poche differenze tra i paesi candidati

Hier, Mallika Sarabhai nous a montré que la musique peut créer un monde plus accepteur de différences que celui qui nous a été donné.
Ieri Mallika Sarabhai ci ha mostrato come la musica riesca a creare un mondo che accetta meglio la differenza del mondo che ci è stato dato.

plus faible est le risque d'effets injustes en raison de différences entre les États membres.
minore sarà il rischio di effetti ingiusti risultanti dalle differenze tra Stati membri.

Question 7: Jusqu'à quel point la concurrence entre entreprises au sein du marché unique peut-elle s'accommoder de différences de taux de TVA?
Domanda 7: Fino a che punto la concorrenza fra imprese in seno al mercato unico è compatibile con differenze in fatto di aliquote IVA?

Les numérations des cellules somatiques ont été affectées par la stimulation; on observe peu de différences entre les groupes.
La stimolazione con endotossina ha avuto inoltre ripercussioni sulle conte delle cellule somatiche, con differenze minime tra i gruppi.

ce qui créera plus de différences entre les États membres
ciò creerà ulteriori disparità tra Stati membri

Les augmentations cliniquement significatives de l'IELT s'accompagnaient de différences importantes dans les scores de l'IPE p< 0,0001.
Gli aumenti clinicamente significativi del IELT sono stati affiancati da differenze significative nei punteggi IPE p 0,0001.

occidentale ne semblent donc pas être des déterminants essentiels de différences de DMT entre populations.
le popolazioni asiatiche e occidentali non sembrano essere il fattore determinante per le differenze in MTD tra le popolazioni.

aura à peu près trois millions de différences, c'est de cet ordre la.
o in quello dei due che useremo, ci sono circa 3 milioni di variazioni.