DE SON DOCUMENT - traduction en Italien

• del suo documento
• il proprio documento

Exemples d'utilisation de De son document en Français et leurs traductions en Italien

promotion du portfolio et de ses documents; fourniture d'informations
promozione del portafoglio e dei suoi documenti; fornitura di informa zioni

renvoyé en tant qu'interprètes de référence de ses documents.
indicati come interpreti di riferimento dei suoi documenti.

Les membres félicitent M. Strasser pour la qualité de son document.
I consiglieri si congratulano con STRASSER per la qualità del documento da lui elaborato.

Pour autant qu'il soit accompagné de sa plaque et de son document d'immatriculation et que les caractéristiques de son immatriculation telles qu'elles résultent de son document d'immatriculation et éventuellement de sa plaque d'immatriculation établissent de façon certaine qu'il possède le caractère communautaire;
A condizione che sia munito di targa e del documento d'immatricolazione e le caratteristiche della sua immatricolazione, risultanti dal relativo documento ed eventualmente dalla targa, comprovino in modo sicuro il carattere comunitario del veicolo;

Dans l'introduction de son document adressé à la CIG,
Nell'introdurre il documento da essa presentato alla CIG,

sur les attentes de la Bulgarie concernant la publication par la Commission de son document de stratégie intitulé«Réussir l'élargissement» et de ses rapports réguliers 2002 sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats à l'adhésion, sur l'état d'avancement des négociations avec l'Union européenne,
le attese della Bulgaria per quanto riguarda la pubblicazione, ad opera della Com missione, del suo documento di strategia intitolato«Garantire il successo dell'ampliamento» e delle sue relazioni periodiche 2002 sui progressi dei singoli paesi candidati all'adesione, sullo stato di avanzamento dei negoziati con l'Unione europea,

En 1944, il fait une contribution à l'effort de guerre en main la rédaction de son document de 1905 sur la relativité
Nel 1944 ha dato un contributo alla guerra sforzo da parte sua per iscritto su carta 1905 relatività speciale

la raison de son document mystérieux, comme quoi son hôte ne l'accompagnerait pas dans son expédition, et que dès le lendemain un guide serait à ses ordres. XI Edit.
fra le quali la storia di Saknussemm, il perché del suo misterioso documento, e per quale ragione il suo ospite non poteva accompagnarlo nella spedizione, e che il giorno dopo avrebbe avuto una guida a sua disposizione. CAPITOLO XI Edit.

Mme BONINO, membre de la Commission, a présenté au Conseil les principes essentiels de son document de travail sur cette question.
Il Commissario Sig. ra Bonino ha sottoposto al Consiglio i principali elementi del suo documento di lavoro su questo punto.

La Banco de España n'a pas jugé nécessaire de prévoir une version en anglais de son document- No importa.
Banco de España non ha ritenuto necessario fornire una versione in lingua inglese del suo documento- No importa.

en avoir tenu compte lors de l'élaboration de son document de travail.
di averne tenuto conto nella redazione del suo documento di lavoro.

Présidente du Groupe"Communication", résume aux membres du Bureau le contenu de son document.
riassume per i membri dell'UFFICIO DI PRESIDENZA il contenuto del suo documento.

L'importation de Dissostichus spp. est interdite lorsque le lot concerné n'est pas accompagné de son document de capture.
L'importazione di Dissostichus spp. è vietata qualora la partita interessata non sia accompagnata dal relativo documento di cattura.

Un"avis d'initiative", selon M. MALOSSE, aurait marqué la volonté du Comité de se démarquer des schémas suivis par la Commission dans la rédaction de son document.
MALOSSE afferma che un"parere d'iniziativa" avrebbe segnalato la volontà del Comitato di staccarsi dagli schemi adottati dalla Commissione nel redigere il suo documento.

L'objet de son document est de se focaliser sur les initiatives à prendre au niveau communautaire
L' obiettivo del suo documento è di concentrarsi sulle iniziative da avviare a livello comunitario

dans la mise à jour de son document, de rechercher la coopération avec les gouvernements des pays voisins et d'en insérer les
nell'aggiorna re il proprio documento, ricerchi anche la cooperazione dei governi degli Stati limitrofi della Comunità,

Dans les conclusions de son document global sur les rapports réguliers rendu public le 13 octobre, la Commission s'est déclarée favorable à l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Bulgarie en l'an 2000.
Il 13 ottobre la Commissione nelle conclusioni del suo documento generale sullo stato di avanzamento si è espressa a favore dell'avvio di negoziati di adesione con la Bulgaria nel 2000.

Dans l'incipit de son document le plus important,
Nell'incipit del suo documento più importante,

fait une brève présentation de son document, en expliquant que le Groupe est maintenant dans la phase de mise en œuvre des priorités en matière de communication décidées par le Bureau de décembre.
fa una breve presentazione del suo documento spiegando che il Gruppo è ora nella fase di attuazione delle priorità in materia di comunicazione decise dall'Ufficio di presidenza di dicembre.

La révision de cette conception interventionniste nous pousse à rejoindre la Commission sur la signification stratégique de son document"Un nouvel élan pour les relations entre les États-Unis et l'Union européenne.
La revisione di tale concezione interventista ci induce ad essere d'accordo con la Commissione sul senso strategico del suo documento"Un nuovo slancio per le relazioni tra Stati Uniti e Unione europea.