DE VIOLATIONS - traduction en Italien

• di violazioni
• di infrazioni
• di abusi
• di violazione
• di violare

Exemples d'utilisation de De violations en Français et leurs traductions en Italien

Le Conseil a toutefois déclaré qu'il demeurait vivement préoccupé par la persistance de violations graves des droits de l'homme en Iran.
Il Consiglio continua tuttavia ad essere profondamente preoccupato per le continue gravi violazioni dei diritti dell'uomo in Iran.

La Communauté et ses Etats membres ont à maintes reprises fait savoir au gouvernement sri lankais qu'ils étaient préoccupés par les informations répétées faisant état de violations des droits de l'homme.
La Comunità e gli Stati membri hanno ripetutamente espresso la loro preoccupazione al governo dello Sri Lanka per le continue violazioni dei diritti dell'uomo.

Il est temps de mettre un terme à l'abus des mécanismes procéduraux visant à empêcher le débat sur les cas de violations.
E' giunto il momento di porre fine all'uso indiscriminato dei meccanismi procedurali per evitare che si discuta di tali violazioni.

En outre, le Conseil doit bénéficier de la majorité qualifiée pour voter la suspension des Conventions pour cause de violations des droits de l'homme.
Oltre a ciò, il Consiglio deve poter votare a maggioranza qualificata la sospensione di trattati in seguito a violazioni di diritti dell'uomo.

Monsieur le Président, le régime des Talibans en Afghanistan détient le triste record du monde en matière de violations des droits de l'homme.
Signor Presidente, il regime afgano dei talebani detiene il triste record mondiale per quanto riguarda la violazione dei diritti dell'uomo.

Deuxièmement, une nouvelle procédure a été conçue en cas de violations des droits de l'homme,
In secondo luogo, è stata elaborata una nuova procedura per i casi di violazione dei diritti umani,

coupables de violations des droits de l'homme, soient traduits en justice.
i militari responsabili della violazione dei diritti umani vengano consegnati alla giustizia.

Je rappelle à cette Assemblée que nous avons récemment parlé de violations des droits de l'homme au Tibet.
Rammento all'Assemblea che recentemente abbiamo tenuto un dibattito sulle violazioni dei diritti umani in Tibet.

Toutefois, les peuples de ces deux pays endurent la junte militaire la plus tyrannique qui soit et souffrent de violations systématiques des droits de l'homme.
Tuttavia, la popolazione di entrambi i paesi è accomunata dall'assoggettamento a giunte militari tiranniche e a sistematiche violazioni dei diritti umani.

les organisations sont restés très actifs en matière de signalement de violations potentielles du droit de l'Union.
le organizzazioni hanno confermato la loro partecipazione attiva nel riferire in merito a potenziali violazioni del diritto dell'UE.

d'autres organisations sont restés très actifs en matière de signalement de violations potentielles du droit de l'Union.
altre organizzazioni hanno confermato la loro partecipazione attiva nel riferire in merito a potenziali violazioni del diritto dell'UE.

La deuxième mission consistait à convaincre les gens que toutes les personnes responsables de violations des droits de l'homme seraient jugées,
Il secondo compito consisteva nel convincere le persone che tutti coloro che erano stati coinvolti in violazioni dei diritti umani potevano essere processati,

La République démocratique du Congo doit prendre des mesures immédiates afin de remplir ses engagements en matière de violations des droits de l'homme.
La Repubblica democratica del Congo deve agire immediatamente per assolvere gli impegni assunti nel campo della violazione dei diritti umani.

il peut faire l'objet d'interruption, de perturbation et de violations involontaires ou délibérées de sécurité et de confidentialité.
un mezzo sicuro e pertanto può essere soggetto a sospensioni e interruzioni o a violazioni accidentali o deliberate della sicurezza e della riservatezza.

pour y avoir été impliqué dans toute une série de violations des droits de l'homme.
è molto legato alle violazioni dei diritti umani a Honduras.

La FBE habilitée par le Comité gouvernemental de la Charte sociale européenne à présenter des réclamations collectives alléguant de violations de la Charte sociale européenne.
La FBE è stata autorizzata dal Comitato governativo della Carta Sociale Europea a presentare le reclamazioni collettive contro le violazioni della Carta Sociale Europea.

PL Aujourd'hui, nous discutons une fois de plus de violations des droits de l'homme fondamentaux au Belarus.
(PL) Oggi stiamo discutendo ancora una volta sulle violazioni di diritti umani fondamentali in Bielorussia.

grâce à la lutte efficace contre les opérateurs de violations du droit d'auteur
grazie alla lotta efficace contro gli operatori con le violazioni del diritto d'autore

peut faire l'objet de violations de sécurité.
può essere soggetta a violazioni della sicurezza.

Dans la ville, la commission électorale a rejeté les données enregistrées sur les allégations de violations dans le processus de vote.
In cittГ commissione elettorale ha respinto i dati registrati sulla presunta violazione della procedura di voto.