DENSE - traduction en Italien

• denso
• fitta
• pesante
• intenso
• densamente
• corposo
• densità
• capillare
• fitto
• folta
• compatta

Exemples d'utilisation de Dense en Français et leurs traductions en Italien

Année dense de conflits sociaux
Il 2013 denso di conflitti sociali

Largement utilisé pour ketchup dense;
Ampiamente usato per il denso catsup;

Le feuillage est trop dense.
Il manto e' troppo spesso.

Ce rapport est dense en informations.
Questa relazione è ricca di contenuti.

Comment puis-je être aussi dense?
Come ho fatto a essere cosi' ottuso?

résistante et très dense.
resistente e molto spessa.

Comme une lumière qui pénètre et dissout l'obscurité la plus dense.
Come luce che penetra e dissolve la più densa oscurità.

tu es dangereux et tu es dense et stupide.
che tu sei pericoloso. Sei ottuso e stupido.

Une chose très intuitive et très dense.
E' una cosa molta articolata.

Je pouvais voir l'incendie de la ville parce que la forêt était très dense et les champs étaient pleins de cultures.
Ho potuto vedere il fuoco della città perché la foresta era molto fitto ei campi erano pieni di colture.

Expérience de conduite lisse sans le désagrément d'une circulation dense dans la voie verte avec Airwheel scooters électriques est plus confortable
Esperienza di guida liscia senza il fastidio di traffico pesante in greenway con scooter elettrici Airwheel è più comodo

qui est un matériau très bonne en raison de son bois dense a une défense naturelle contre la pourriture.
che à un materiale molto buono a causa del suo fitto bosco ha una difesa naturale contro la carie.

Ne serait-il pas souhaitable qu'il y ait une concertation plus dense et plus constructive, tant à la Commission qu'au sein du Conseil?
Non sarebbe bene se vi fosse un dialogo più intenso e più costruttivo sia nella Commissione che nel Consiglio?

parti de la circulation dense.
assente da traffico pesante.

Dans la race indienne, celle-ci est moins dense mais s'étend à tout l'abdomen.
Nel frattempo si forma la criniera, meno folta, ma estesa anche lungo tutto il ventre, nella razza indiana.

Si vous vous trouviez au beau milieu d'une circulation dense, il est probable que tous les mouvements se produisant autour de vous vous rendraient perplexe.
Se vi trovaste in mezzo a un traffico intenso è molto probabile che vi sentireste confusi da tutto quel movimento che vi sfreccia tutt'intorno.

la circulation est moins dense.
quando il traffico è meno pesante.

à la couronne dense, à l'écorce brunâtre fissurée verticalement
alto 5-20 m, con chioma folta e corteccia brunastra, fessurata verticalmente,

Grâce à une surface fermée et dense, les revêtements de sol en caoutchouc nora sont très faciles à nettoyer
Grazie alla loro superficie compatta e chiusa i pavimenti nora in gomma si puliscono con grande facilità

le trafic est moins dense.
quando il traffico è meno intenso.