DEVAIT PAYER - traduction en Italien

• doveva pagare
• deve pagare
• dovette pagare

Exemples d'utilisation de Devait payer en Français et leurs traductions en Italien

deux tribunaux ont estimé que ce dernier devait payer des dommages et présenter des excuses.
due tribunali hanno stabilito che il governo deve risarcire i danni e scusarsi.

Je n'avais rien lu indiquant qu'on devait payer aussi pour des livres.
Non avevo mai letto niente in cui fosse scritto che si deve pagare anche per i libri.

Et il devait payer la moitié, mais ils ont rompu
E lui doveva pagare la meta', ma si sono lasciati

le consommateur devait payer notamment l'assurance,
il consumatore doveva pagare in particolare l'assicurazione

L'été dernier, la Cour permanente d'arbitrage de La Haye a jugé que la Russie devait payer 50 milliards de dollars aux actionnaires de Ioukos:
L'estate scorsa la Corte permanente d'arbitrato dell'Aja ha stabilito che la Russia deve pagare 50 miliardi di dollari agli ex azionisti di Yukos,

et l'acheteur devait payer pour l'argent de la chose.
e l'acquirente doveva pagare per la cosa soldi.

Cependant, le prix que la France devait payer pour obtenir la reconnaissance impliquait la cession d'environ deux tiers de l'Algérie à Abdelkader c'est-à-dire les provinces d'Oran, de Koléa, Médéa, Tlemcen et Alger.
I termini del trattato imponevano ad Abd-el-Kader il riconoscimento della sovranità imperiale della Francia in Africa, ma il prezzo che la Francia dovette pagare per questo"riconoscimento" furono circa i due terzi dell'Algeria ad Abd-el-Kader ad esempio le province di Orano, Koléa, Médéa, Tlemcen e Algeri.

une personne infinie(Jésus) devait payer une fois pour toutes pour nos péchés.
una Persona infinita(Gesù) deve pagare per i nostri peccati una volta per tutte.

Observez également, qu'il devait payer une redevance de 1000 marcs d'argent par an,
Considerate anche che egli la consegnò e dovette pagare un canone di 1000 marchi d'argento all'anno,

comment ils étaient le pire de l'humanité, comment Kappa devait payer.
come avevano ucciso sua madre, che erano la feccia dell'umanità e che le Kappa dovevano pagare.

il était obligatoire de passer par cet établissement, où l'on devait payer un impôt de 20%,
era obbligatorio passare per la Casa de Contratación, dove si doveva pagare un'imposta del 20 %, il quinto real,

Si Londres devait payer ce qu'il s'est engagé à financer,
Se Londra dovesse sborsare quel che s'è impegnata a finanziare,

sa propriété était vacante pendant la période requise et Swartwood devait payer les frais d'inscription vacants et embarqués.
la sua proprietà era libera per il periodo richiesto e Swartwood era tenuto a pagare la tassa di registrazione gratuita e frequentata.

se trouvait dans"les listes noires" et devait payer vdesyatero plus d'impôts,
poi è arrivato a"lista nera" e doveva pagare dieci volte più imposte,

le secteur privé devait payer plus en ce qui concerne le revenu fiscal total,
il settore privato doveva pagare di più per quanto riguarda il reddito fiscale totale,

Le prix pour un robinet dans une cour par example etait de 18 shillings par an. En 1898 la municipalité de Tipperary South Riding a commence à gérer la ville. Comme le domaine de Charteris- Butler appartenait toujours à une famille privée la municipalité devait payer la société pour son approvisionnement en eau jusqu'au mars 1962
Dall'anno 1898, quando il Comune di Tipperary(contea del sud) prese il compito di amministrare la città, dovette pagare la proprietaria della tenuta di Cahir il rifornimento d'acqua per la città stessa,

Devant l'Oberlandesgericht de Schleswig Holstein avait été conclue une transaction ju diciaire relativement à la pension alimentaire que le père devait payer pour ses trois en fants mineurs; la transaction avait été inscrite au procès verbal de l'audience du 11 juin 1980 de ladite juridiction.
Dinanzi all'Oberlandesgericht dello Schleswig Holstein era stata conclusa una tran sazione vertente sugli alimenti che il padre di tre minori doveva corrispondere per i figli, transazione di cui si faceva menzione nel verbale dell'udienza tenuta dalla suddetta Corte PI 1 giugno 1980.

Quelqu'un devra payer, Moody!
Qualcuno deve pagare, Moody!

Pour chaque bavure fasciste, le système devra payer deux ou trois fois.
Per ogni eccesso fascista il sistema deve pagare il doppio e il triplo.

Quelqu'un devra payer.
Qualcuno deve pagare.