DEVAIT PAYER - traduction en Espagnol

• debía pagar
• tenía que pagar
• estaba obligada a pagar
• debe pagar
• tuvo que pagar
• tiene que pagar

Exemples d'utilisation de Devait payer en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agirait bien de la même situation que si le facteur devait payer des droits d'auteur lorsqu'il apporte un livre au client qui le lira.
Sería como si el cartero tuviera que pagar derechos de autor cuando le lleva un libro a su destinatario.

compte de ces défauts, il a décidé que l'acheteur devait payer 70% du prix du contrat.
el Tribunal determinó que el comprador estaba obligado a pagar el 70% del precio del contrato.

l'Iraq devait payer 10% de la partie libellée en monnaie étrangère de tous les paiements dus à Voith.
el Iraq quedaba obligado a pagar el 10% de la porción en moneda extranjera de todos los pagos debidos a Voith.

Aux termes de ce contrat, le Ministère devait payer à ACE un montant total de KWD 282 439 en plusieurs versements.
El contrato estipulaba que el Ministerio pagase a ACE el importe de 282.439 dinares kuwaitíes por etapas.

Et il devait payer la moitié, mais ils ont rompu
Y él se suponía que pague la mitad, pero rompieron

L'argent de Ricky devait payer la licence, Justin
El dinero de Ricky pagaría la licencia para vender alcohol

Cet enfant, pour qui l'on paya le prix du rachat, c'est lui qui devait payer la rançon pour les péchés du monde entier.
El niño por quien se pagara el rescate era Aquel que había de pagar la redención de los pecados del mundo entero.

le vendeur devait payer en espèces dans un nouveau délai convenu.
el vendedor pagaría en efectivo en un nuevo plazo que se acordaría ulteriormente.

L'industrie se conduit comme si elle devait payer ellemême les nouveaux in vestissements.
La industria funciona como si fuera ella misma la que pagase las nue vas inversiones.

J'ai compris ce que Rudy avait fait et il devait payer.
sabia lo que Rudy habia hecho y pensé que él debia pagar.

et l'ONUDI devait payer des frais d'inscription
y la ONUDI debía pagar las tasas de inscripción

une entreprise bélarussienne, devait payer au demandeur, une entreprise slovène,
una empresa de Belarús, debía pagar a la demandante, una empresa de Eslovenia,

cause d'une mort semblable, devait payer de sa tête l'acte inconsidéré de la victime!Heureusement,
la persona, causa de semejante muerte,¡tenía que pagar con su vida el acto desconsiderado de la víctima!

On peut interpréter cette obligation contractuelle comme signifiant que Montgomery devait payer les frais d'évacuation que ses employés aient
La obligación contractual puede interpretarse en el sentido de que la Montgomery estaba obligada a pagar los gastos de evacuación independientemente del hecho de

une entreprise qui voulait se protéger contre un défaut de paiement devait payer une assurance(un Credit default swap,
una empresa que quería protegerse contra un impago debía pagar un seguro(un Credit Default Swap,

la soumission à l'arbitrage du litige apparu entre eux et un tiers, qui devait payer une garantie de bonne exécution émise en faveur de Tanar.
un subcontratista, y pidió que se sometiera a arbitraje el litigio entre ellos y un tercero, que tenía que pagar una canción de buena ejecución a Tanar.

Le Tribunal a enfin décidé que l'acheteur devait payer au vendeur les marchandises et des intérêts(article 78 de la CVIM), après déduction des marchandises défectueuses livrées par le vendeur.
La decisión final del tribunal se refería a que el comprador debía pagar al vendedor el precio de las mercaderías más los intereses(artículo 78 de la CIM), después de una deducción por las mercaderías defectuosas entregadas por el vendedor.

les juges ont annoncé qu'elle avait gagné le procès et qu'il devait payer 2800 euros d'amende pour les insultes qu'il lui avait adressées.
hasta matarla en una sala de tribunal después que los jueces anunciaron que ella había ganado el juicio, y que él tenía que pagar 2,800 euros como multa por sus insultos previos.

Il y a certaines tranches d'horaires la journée ou vous devait payer l'entrée, mais pendant les heures de messe
Hay ciertas franjas horarias al día en que se debe pagar la entrada, aunque durante las horas de misa

Le juge n'a pas accédé à la demande du demandeur, qui devait payer un pourcentage sur les ventes à la défenderesse,
El juez derivó de la intención de la demandante, que debía pagar un porcentaje sobre las ventas a la demandada, una verdadera vinculación contractual de esta