DEVRA INCLURE - traduction en Italien

• dovrà includere
• dovrà comprendere
• dovrà contenere
• dovrà prevedere
• deve includere
• deve comprendere
• dovrebbe includere

Exemples d'utilisation de Devra inclure en Français et leurs traductions en Italien

celle-ci devrait être réalisée par des instances indépendantes des organismes responsables des programmes et devra inclure des améliorations éventuelles,
tale valutazione dovrà essere effettuata da organismi indipendenti da quelli responsabili dei programmi e dovrà comprendere possibili miglioramenti,

Carte aide mémoire destinée aux patients• Cette carte devra inclure les informations importantes concernant la nécessité d'effectuer régulièrement des bilans biologiques
Scheda promemoria del paziente La scheda promemoria del paziente deve includere i messaggi chiave relativi alla necessità di regolari esami del sangue

Cette carte devra inclure les informations importantes concernant la nécessité d'effectuer régulièrement des bilans biologiques
La scheda promemoria del paziente deve includere i messaggi chiave relativi alla necessità di regolari esami ematochimici

Ce dernier devra inclure aussi bien l'aide économique que la politique commerciale,
Detta terapia deve comprendere sia gli aiuti economici sia la politica commerciale,

Le rapport de l'étude clinique(70 patientes) devra inclure les données suivantes:
Il report dello studio clinico(70 pazienti) deve includere i seguenti dati:

qu'un lien vers sa politique de confidentialité et son CLUF(qui devra inclure des coordonnées, à des fins de contact).
un collegamento all'informativa sulla privacy e all'EULA, che deve includere informazioni di contatto.

Le programme de démonstration devra inclure le développement d'actions innovatrices dans le domaine de la coopération interrégionale, associant tant les Etats membres
Il programma dimostrativo dovrà contemplare lo sviluppo di azioni innovative nei settori della cooperazione interregionale(con il coinvolgimento degli Stati membri

Un nouveau plan de reconstruction complet devra inclure les transports, l'énergie,
Il successivo piano generale di ricostruzione dovrà riguardare anche i trasporti, l'energia,

Chaque projet devra inclure au moins trois partenaires de chaque partie,
Ogni progetto do vrà comprendere un minimo di tre aderenti per ciascuna delle due parti,

L'amendement 2 clarifie le type de substances végétales que le Comité devra inclure dans la future liste dont le but est d'énumérer de façon harmonisée les substances végétales susceptibles d'être utilises dans des médicaments traditionnels à base de plantes.
L'emendamento 2 chiarisce il tipo di sostanze vegetali che il Comitato dovrà inserire nel futuro elenco al fine di enumerare in modo armonizzato le sostanze vegetali che possono essere impiegate nei medicinali vegetali tradizionali.

soit la définition que nous donnerons du développement durable, elle devra inclure développement, cohésion sociale
qualunque sarà la definizione che daremo allo sviluppo sostenibile, essa dovrà comprendere anche lo sviluppo, la coesione sociale

Toute sentence dans une procédure d'arbitrage engagée en vertu de cette clause devra être limitée à des dommages pécuniaires, et ne devra inclure aucune injonction ou instruction d'une partie autre que celle de payer la somme.
Ogni lodo arbitrale derivante da arbitrati iniziati ai sensi di questa clausola sarà limitato a danni monetari non prevedendo ingiunzioni o obblighi per le parti oltre all'obbligo di pagare un certo importo.

sociales décidées à Lisbonne, devra inclure dans ce réexamen annuel l'avancement de ce processus de simplification,
sociali decisi a Lisbona dovrà includere in tale riesame annuale lo stato di avanzamento del processo di semplificazione,

La contribution de la Communauté- basée sur ses expériences internes- devra inclure le renforcement de la capacité de recherche
Il contributo della Comunità- basato sulle sue esperienze interne- dovrà comprendere il rafforzamento della capacità di ricerca

Le Règlement du FSE devra inclure, sous les Indicateurs communs de réalisations pour les entités,
Il regolamento FSE dovrà prevedere, tra gli indicatori comuni di realizzazione per gli enti,

la politique en matière de sécurité de l'approvisionnement en énergie devra inclure, en temps normal,
la politica in materia di sicurezza d'approvvigionamento di energia deve comprendere, in condizioni normali,

ce considérant type« Charte», l'exposé des motifs devra inclure une section résumant brièvement les motifs qui permettent d'estimer que les droits fondamentaux ont été respectés.
per ogni proposta legislativa che preveda il considerando“Carta”, si debba includere nella relazione una sezione in cui siano esposti in breve i motivi che consentono di ritenere che i diritti fondamentali sono stati rispettati.

le concept même d'esthétique devra inclure une appréciation éthique de l'acceptabilité en termes d'efficacité énergétique,
lo stesso concetto di estetica dovrà includere un giudizio etico di accettabilità in termini di efficienza energetica,

l'Eglise a toujours recommandé pour orienter sa propre vie à la lumière de la relation avec le Seigneur, devra inclure une nouvelle dimension,
lo strumento che la Chiesa ha sempre raccomandato per orientare la propria vita alla luce della relazione con il Signore, dovrà includere una nuova dimensione,

il s'agit là d'un point particulièrement important et délicat- devra inclure l'octroi de fonds aux centres de réhabilitation pour les victimes de tortures à l'intérieur
qui la questione si fa particolarmente importante e delicata dovrà comprendere finanziamenti per i centri di riabilitazione per le vittime della tortura all' interno