DIFFICILES D' ACCÈS - traduction en Italien

• difficili da raggiungere
• di difficile accesso
• difficilmente accessibili
• difficili da accedere
• difficilmente raggiungibili

Exemples d'utilisation de Difficiles d' accès en Français et leurs traductions en Italien

l'insecticide pénètre dans toutes les fissures et les endroits difficiles d'accès, où il serait difficile de procéder au traitement par d'autres méthodes.
l'insetticida penetra in tutte le fessure e nei punti difficilmente raggiungibili della stanza, dove sarebbe problematico trattare con altri metodi.

L'am biance était enrichie par le contact avec une culture fascinante dont le langage et l'écriture, difficiles d'accès, accroissent en core le mystère.
L'atmosfera era arricchita dal con tatto con una cultura affascinante, di cui la lin gua e la scrittura di diffici le accesso contribuivano ad aumentare il mistero.

Le 805ES permet d'effectuer des mesures dans les environnements encombrés ou difficiles d'accès, derrière les protections des machines
Il modello 805ES consente di effettuare misurazioni in luoghi affollati o difficili da raggiungere, dietro le protezioni di una macchina

Les nouvelles les plus graves parviennent des zones montagneuses du nord du pays, difficiles d'accès: villages détruits,
Le notizie più gravi pervengono dalle zone montuose del nord del paese, di difficile accesso: villaggi distrutti,

Lorsque les données à analyser sont restreintes et difficiles d'accès, des anomalies de valorisation peuvent survenir
Laddove le informazioni sono scarse e di difficile accesso, possono emergere anomalie di valutazione

Les gratte-ciel, les ponts et les tunnels en profondeur comportent tous un très grand nombre d'assemblages difficiles d'accès, mais dont la sécurisation est essentielle pour assurer la sécurité
Grattacieli, ponti lunghi e tunnel profondi presentano tutti un'infinità di giunzioni difficilmente accessibili, ma il cui bloccaggio è vitale per la sicurezza

Ce type d'autobus robuste convient idéalement pour le transport de passagers dans des zones difficiles d'accès, où tant l'état des routes
Questo robusto modello di autobus è perfettamente adatto al trasporto di passeggeri in zone difficilmente accessibili, in cui le condizioni delle strade

Cependant, puisque la plupart d'entre eux sont situés dans des endroits plus difficiles d'accès, il faut s'armer de patience, avoir de bonnes conditions physiques
Comunque, visto il fatto che la maggior parte di esse si trovi nelle localita difficilmente raggiungibili, e necessario che uno sia in buone condizioni fisiche, che abbia molta pazienza

des régions difficiles d'accès, des régions insulaires et des régions ultrapériphériques.
delle regioni di difficile accesso, delle isole e delle regioni ultraperiferiche.

aussi pour la commodité de l'aidant qui peut conduires des freins avant quand l'arrière sont difficiles d'accès, par exemple, lorsque la chaise est placée sur une toilette.
anche per la comodità del caregiver che può guidarefreni anteriori s quando la parte posteriore sono di difficile accesso, ad esempio, quando la sedia è posto su una toilette.

Un meilleur accès au progrès technique et aux moyens modernes de communications, notamment au télétravail qui permet de maintenir l'emploi à domicile ou dans des petites unités situées dans des régions difficiles d'accès;
Un migliore accesso al progresso tecnico ed ai moderni mezzi di comunicazione, soprattutto il telelavoro che rende possibile il lavoro a domicilio o in piccole unità ubicate in regioni difficilmente raggiungibili;

des poils situés sur des zones difficiles d'accès: oreilles etc….
peli situati in aree difficile d'accesso: orecchie.

connexion internet(activités de plantation, chantiers en zones difficiles d'accès, etc).
zone ad accesso difficile, etc.) o per quelle in cui la contabilità è esternalizzata a un'agenzia specializzata.

partout dans votre jardin, même les plus difficiles d'accès, il vous suffit de la journée sur la cellule photoélectrique est tombé assez de soleil).
anche la più difficile accesso, è necessario solo per la giornata sulla fotocellula è sceso abbastanza luce solare).

possédant 40 p. cent du marché, dit que son nouveau Dropper est destiné à libérer une dose mesurée à des endroits précis ou difficiles d'accès, ainsi que dans les cas où une partie du corps du patient doit rester immobile.
il riempimento di tubetti, che detiene il 40 per cento della quota di mercato, afferma che il suo nuovo Dropper è stato ideato per somministrare una dose determinata in aree specifiche o difficili da raggiungere, come pure nei casi in cui bisogna tenere fermo il corpo del paziente.

beaucoup de pyramides se trouvent dans des propriétés privées difficiles d'accès, d'autres sont cachées sous la végétation
perché molte piramidi sono in proprietà private di difficile accesso, altre sono nascoste dalla vegetazione

bon marché pour les populations vivant dans des territoires éloignés ou difficiles d'accès, telles que les régions insulaires,
a buon mercato per le popolazioni che vivono in territori isolati o difficilmente accessibili, quali le regioni insulari,

des tombes est possible dans les zones difficiles d'accès, non seulement en raison de ses petites dimensions
tombe è possibile in zone di difficile accesso, non solo a causa delle sue ridotte dimensioni

qui sont plus difficiles d'accès, la pratique établie de l'utilisation de ces indicateurs n'est donc pas adaptée pour fournir des aperçus de la stérilité des dispositifs lumened.”.
che sono più difficili da accedere, quindi la prassi consolidata dell'utilizzo di tali indicatori non è adatta a fornire approfondimenti la sterilità di dispositivi e.”.

à l'intérieur des parcs nationaux dans des zones difficiles d'accès, mais la présence d'autres populations en dehors des zones protégées n'est pas exclue.
all'interno di parchi nazionali in aree difficilmente accessibili, ma non è esclusa la presenza di altre popolazioni al di fuori delle zone protette.