DIFFICILES D' ACCÈS - traduction en Allemand

• schwer zugänglichen
• schwer zugänglich
• schwer zugängliche
• schwer erreichbaren

Exemples d'utilisation de Difficiles d' accès en Français et leurs traductions en Allemand

Un meilleur accès au progrès technique et aux moyens modernes de communications, notamment au télétravail qui permet de maintenir l'emploi à domicile ou dans des petites unités situées dans des régions difficiles d'accès;
Die Verbesserung des Zugangs zum technischen Fortschritt und zu den modernen Kommunikationsmitteln- insbesondere zur Telearbeit, die die Erhaltung von Arbeitsplätzen am Wohnort der Beschäftigten bzw. in Kleinbetrieben, die in schwer zugänglichen Regionen liegen, ermöglicht;

incomplètes et difficiles d'accès, et les activités d'information sanitaire sont souvent financées dans le cadre de projets spécifiques plutôt que dans celui de structures durables.
unvollständig und schwer zugänglich, und viele Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsinformationen werden im Wege kurzzeitiger Projekte und nicht mittels nachhaltiger Strukturen finanziert.

les tunnels en profondeur comportent tous un très grand nombre d'assemblages difficiles d'accès, mais dont la sécurisation est essentielle pour assurer la sécurité et la fonctionnalité de l'ensemble.
verlaufen- sie alle weisen unzählige Verbindungen auf, die oft nur schwer zugänglich, aber für die Sicherheit und Funktionalität extrem wichtig sind.

la transformation des vignobles est extrêmement exigeante(les vignobles de l'arrière-pays de Primošten sont difficiles d'accès, de petites zones fragmentées)
die Verarbeitung von Weinbergen äußerst anspruchsvoll ist(die Weinberge im Hinterland von Primošten sind schwer zugänglich, kleine, fragmentierte Bereiche)

aussi pour la commodité de l'aidant qui peut conduires des freins avant quand l'arrière sont difficiles d'accès, par exemple, lorsque la chaise est placée sur une toilette.
auch für den Komfort der Pflegeperson gebremst, die die Bremsen betätigen kannLanteros, wenn der Rücken schwer zugänglich ist, zum Beispiel wenn der Stuhl auf eine Toilette gestellt wird.

tous ont une infinité d'assemblages difficiles d'accès, mais la sécurité est vitale pour leur sûreté et leur fonctionnement.
die oft nur schwer zugänglich, aber für die Sicherheit und Funktionalität extrem wichtig sind.

Ce type d'autobus robuste convient idéalement pour le transport de passagers dans des zones difficiles d'accès, où tant l'état des routes que les conditions climatiques posent des exigences particulières.
Dieser robuste Bustyp ist hervorragend für den Personenverkehr in schlecht zugänglichen Gebieten geeignet, wo sowohl der Zustand der Straßen als auch die klimatischen Bedingungen besondere Anforderungen stellen.

bon marché pour les populations vivant dans des territoires éloignés ou difficiles d'accès, telles que les régions insulaires,
so interessante und preiswerte Lösungen für die Bevölkerung in abgelegenen und schwer zugänglichen Gebieten wie Insel-

qui sont plus difficiles d'accès, la pratique établie de l'utilisation de ces indicateurs n'est donc pas adaptée pour fournir des aperçus de la stérilité des dispositifs lumened.”.
diese Indikatoren eingetragen werden, an diesen Standorten innerhalb des Gerätes, die meisten schwer zugänglich sind, die bisherigen Praxis der Verwendung solcher Indikatoren eignet sich daher nicht für die Bereitstellung von Einblicke in die Sterilität der lumened Geräte.”.

des tombes est possible dans les zones difficiles d'accès, non seulement en raison de ses petites dimensions
Gräbern ist möglich auch in Gebieten mit erschwerter Zugang, nicht nur wegen seiner geringen Abmessungen oder 26 x 18

MODE LASER- Pour les zones longues et difficiles d'accès, le mode laser est disponible!
LASER-MODUS- Für die langen und schwer zugänglichen Bereiche gibt es den Laser-Modus!

Insuffisantes et difficiles d'accès?
Unzureichend und schwer zugänglich.

Touchez difficiles d'accès, nous avons eu à travailler avec un arrosoir.
Tippen schwer zugänglich sind, mussten wir mit einer Gießkanne zu arbeiten.

Certains des chutes sont difficiles d'accès, car ils ont été découverts récemment.
Einige der Fälle sind schwer zugänglich, da sie erst vor kurzem entdeckt worden sind.

Pour les filtres montés dans des citernes difficiles d'accès, nous conseillons le kit de rinçage PR-100-RSDS.
Bei Filtern, die in schwer zugänglichen Zisternen eingebaut werden, empfehlen wir das Rückspüldüsenset PR-100-RSDS.

Les résidents de locaux fortement contaminés dans lesquels les insectes ont réussi à habiter plusieurs endroits difficiles d'accès;
Bewohner stark verschmutzter Räume, in denen die Käfer an mehreren schwer zugänglichen Orten lebten;

même dans les endroits difficiles d'accès!
einfach Reinigung- auch an schwer erreichbaren Stellen!

En même temps que la fumée, l'insecticide pénètre dans toutes les fissures et les endroits difficiles d'accès, où il serait difficile de procéder au traitement par d'autres méthodes.
Zusammen mit dem Rauch dringt das Insektizid in alle Risse und schwer zugänglichen Stellen des Raumes ein, wo die Behandlung mit anderen Methoden problematisch wäre.

Toutefois, ces eaux sont souvent difficiles d'accès, ce qui rend malaisée la restauration de leur qualité.
Allerdings ist das Grundwasser häufig schwer zugänglich, weshalb es schwierig ist, die Wasserqualität wieder herzustellen.

Un pommeau de douche à main permet de diriger l'eau dans les endroits difficiles d'accès, ce qui est parfait pour les personnes à mobilité réduite.
Ein Handbrausekopf ermöglicht die Ausrichtung von Wasser an schwer zugänglichen Stellen, ideal für Personen mit eingeschränkter Mobilität.