DIFFRACTION - traduction en Italien

• diffrazione

Exemples d'utilisation de Diffraction en Français et leurs traductions en Italien

La technique a différé des techniques plus conventionnelles de microscopie qui étaient procurables au moment de son développement car il pouvait produire la représentation au delà de la limite de diffraction(la remarque à quelles molécules 200 nanomà ̈tre
La tecnica ha differito dalle tecniche piÃ1 convenzionali di microscopia che erano disponibili ai tempi del suo sviluppo poichà poteva da produrre la rappresentazione oltre il limite di diffrazione(il punto a quali molecole 200 nanometro o di meno nella dimensione possono

i le microphone devrait être placé à une distance de la tête qui atténue, autant que possible, les effets de la diffraction et de la distance sur la valeur mesurée(0,1 m est une distance convenable);
i il microfono dovrebbe essere situato ad una distanza dalla testa che riduca per quanto possibile gli effetti della diffrazione e della distanza sul valore misurato( 0,1 m è una distanza adatta); ii se il microfono deve

qui a pris en considération le phénomène familier de diffraction, et donc fait le saut dans la construction de microscope d'essais
che ha preso in considerazione il fenomeno della diffrazione familiare, e, quindi, fatto il salto nella costruzione del microscopio da tentativi

ainsi de suite jusqu'à la limite de diffraction de la lumière.
così via fino al limite di diffrazione della luce.

un ensemble de coordonnées(provenant par exemple de structures obtenues par diffraction aux rayons X)
sequenza di aminoacidi e di un insieme di coordinate(ad esempio, dalla cristallografia a raggi X)

lesquelles constituent comme des diffractions, à travers le prisme de la connaissance, du règne illimité
quasi diffrazioni, attraverso il prisma della conoscenza dell'illimitato regno dell'essere,

Exactement. Diffraction?
Esattamente. Diffrazione?

Appareils de diffraction microscopie.
Apparecchi di diffrazione microscopia.

Le changement de couleur s'appelle la diffraction.
Il cambio di colore e' chiamato diffrazione cromatica.

La raison de ce phénomène est la diffraction dans.
E la ragione di questo fenomeno è la diffrazione o rifrazione.

Filtration et diffraction des rayons X simultanées.
Sollecitazione e diffrazione raggi X simultanee.

Diversité supérieure dans la diffraction des rayons X.
Grande varietà nella diffrazione dei raggi X.

Plusieurs molécules ont des motifs de diffraction distincts.
Molte molecole hanno schemi di diffrazione caratteristici.

Qualité de faisceau près la limite de diffraction.
Qualità del fascio vicino al limite di diffrazione.

C'est la représentation graphique du spectre de diffraction.
Il grafico così ottenuto rappresenta uno spettro di diffrazione.

Cependant, la feuille légà ̈re est limitée par diffraction.
Tuttavia, la lamiera sottile leggera à limitata dalla diffrazione.

La définition d'une image est limitée par sa diffraction.
La risoluzione di un'immagine à limitata dalla sua diffrazione.

C'est le secret permettant de résoudre le problème de la diffraction.
Questo è il segreto per risolvere il problema della diffrazione.

Rotation optionnelle de l'échantillon pour une bonne qualité des données de diffraction.
Rotazione opzionale del campione per una buona qualità dei dati sulla diffrazione.

Observer le spectre de diffraction et essayer de répondre aux questions suivantes.
Analizza il grafico dello spettro di diffrazione ottenuto, prova a rispondere alla seguenti domande.