DOCUMENTE - traduction en Italien

• documenta
• documentano
• documentò
• documentare

Exemples d'utilisation de Documente en Français et leurs traductions en Italien

Par exemple, ils exigent souvent que l'entreprise soumissionnaire qui répond à l'appel d'offre documente avec des Curricula Vitae les qualifications des traducteurs
Ad esempio, esigono spesso che l'impresa che risponde alla richiesta di offerta documenti con Curricula Vitae le qualificazioni dei traduttori

BREYE CITO est un appareil de mesure mobile et fiable qui contrôle et documente les tâches de mesure selon la norme DIN EN 15823.
CITO BREYE è uno strumento mobile affidabile per il controllo e la documentazionedelle caratteristiche della scrittura Braille secondo la normaUNI EN 15823.

Le nom de fichier de la page de manuel devrait donner le nom du programme qu'elle documente, donc manpage doit être renommé en gentoo.
L'ultimo file delle pagine del manuale dovrebbe includere il nome del programma che si sta documentando, quindi verrà rinominato da manpage a gentoo.

Le projet« Atlas historique des oiseaux nicheurs» documente le statut des oiseaux dans les années cinquante.
Con il progetto«Atlante storico degli uccelli nidificanti» si à documentata la situazione degli uccelli negli anni Cinquanta.

Museo del Bosco e della Montagna Le musée qui fait parti du système écomuséale du Casentino, documente la jouissance de la montagne
Museo del Bosco e della Montagna Il museo, che fa parte del sistema ecomuseale del Casentino, documenta la fruizione della montagna

Centro di Documentazione"Giovanni Michelucci" L'exposition, installée dans une pièce de la mairie de Pistoia, documente l'activité du célèbre architecte
Centro di Documentazione"Giovanni Michelucci" L'esposizione allestita in una stanza del municipio di Pistoia documenta l'attività del celebre architetto

la Seconde Guerre mondiale, Domon travaille en indépendant et documente les lendemains de la guerre en se concentrant sur la société
alla fine della guerra Domon divenne un fotografo indipendente e documentò le condizioni del dopoguerra giapponese concentrandosi sulla società

Si le système monétaire en vigueur est informatif et documente avec précision et exactitude complète chaque libre échange monétaire élémentaire effectué,
Se il sistema monetario in vigore è informativo e documenta con precisione ed esattezza ogni libero scambio monetario elementare effettuato,

Heir Hunters documente le travail professionnel d'organisations telles que la nôtre
Erede Cacciatori documenta il lavoro professionale di organizzazioni come la nostra

le projet documente la production de sens
il progetto documenta la produzione di senso

Du personnel militaire colombien- documente l'Otan- a pris part à de nombreux cours à l'Académie de Oberammergau(Allemagne)
Personale militare colombiano- documenta la Nato- ha preso parte a numerosi corsi all'Accademia di Oberammergau(Germania)

un édifice de la deuxième moitié du XVI siècle, documente les phases du peuplement de la zone du Mont Cetona du paléolithique jusqu'à l'âge du bronze.
un edificio della seconda metà del XVI secolo, documenta le fasi del popolamento della zona del monte Cetona dal paleolitico all'età del bronzo.

L'étude de cas« Kommunale Wohnpolitik zur Integration von Migranten»,« Politique communale du logement orientée vers l'intégration des migrants»(2007) documente la politique communale du logement orientée vers l'intégration des migrants à Francfort- sur- le- Main.
Il caso studio"Kommunale Wohnpolitik zur Integration von Migranten","Politica abitativa comunale per l'integrazione degli immigrati"(2007), documenta la politica abitativa comunale per l'integrazione degli immigrati a Francoforte sul Meno.

les principaux épidémiologistes prévoient que la pandémie pourrait compter parmi les plus bénignes depuis que la médecine moderne documente les épidémies de grippe.»[23].
i principali epidemiologi prevedono che la pandemia potrebbe far parte delle più benigne da quando la medicina moderna documenta le epidemie di influenza”.[23].

le Comité de l'éducation IFPUG documente une norme pour le cours.
il comitato per l'istruzione IFPUG documenta uno standard per il corso.

dans l'appartement de l'abbé illustre la vie quotidienne des moines bénédictins de la Vallombrosa et documente sur leur rôle dans la vie religieuse,
nell'appartamento dell'abate illustra la vita quotidiana dei monaci benedettini vallombrosani e documenta il ruolo da essi rivestito nella vita religiosa,

Certezza documente C'est une bien que d'une forme de Keno est joué à un bingo-simile accordo sur le droit à côte
È una certezza documentato ben che una forma di Keno è giocato dans un bingo arrivé orientale accordo sulla destra costa,

En 2010, documente la Banque mondiale,
Nel 2010, documentava la Banca mondiale,

Cette collection de quatre DVD intitulée« L'Agriculture en Allemagne» documente les travaux effectués tout au long de l'année par les agriculteurs
Per questa produzione i due operatori di riprese sulle tecnologie agricole Jörn e Tammo Gläser hanno girato in tutta la Germania, documentando il lavoro che agricoltori e imprenditori agricoli svolgono

Gestion des eaux- Les fournisseurs doivent mettre en place un programme des gestions des eaux qui documente, classifie et surveille les sources d'eau,
Gestione idrica- I fornitori devono attuare un programma di gestione idrica che documenti, identifichi e monitori la provenienza dell'acqua,