EFFICIENTE - traduction en Italien

• efficiente
• efficace
• efficienti

Exemples d'utilisation de Efficiente en Français et leurs traductions en Italien

en 1995, une efficiente clinique médicale à Venilale.
nel 1995 hanno inaugurato un'efficiente clinica medica a Venilale.

efficacement et de manière efficiente.
in modo efficiente ed efficace.

Le design des pots de la Série SC est conçu pour garantir une efficiente exposition dans les rayons,
Il design dei barattoli della Serie SC è stato concepito per garantire un'efficiente esposizione a scaffale,

Au vu des estimations détaillées ci-dessus, l'option 2 semble être la plus efficiente car elle entraînerait l'augmentation des coûts administratifs la plus faible.
Alla luce delle stime specificate sopra, l'opzione 2 sembra essere la più efficiente in quanto comporterebbe il minor aumento di costi amministrativi.

une production plus efficiente des pare- chocs de véhicules revêtus.
ad aumentare l'efficienza della produzione dei paraurti rivestiti degli autoveicoli.

le potentiel existant pourrait être utilisé de manière plus efficiente.
delle condizioni di partecipazione, il potenziale esistente potrebbe essere utilizzato con maggiore efficienza.

La mise en œuvre intégrale de ces réformes contribuerait à améliorer la résilience du secteur et à faire en sorte que les crédits accordés à l'économie réelle le soient de manière plus efficiente.
L'attuazione integrale di queste riforme contribuirebbe a migliorare la resilienza del settore e a allocare con maggiore efficienza il credito all'economia reale.

contribuant par là à la fourniture efficiente de services publics.
i servizi amministrativi online, agevolando l'efficiente prestazione dei servizi pubblici.

Il souligne l'importance de l'utilisation efficiente des énergies comme facteur de compétitivité
Esso sottolinea l'importanza dell'impiego efficiente dell'energia quale fattore di competitività

Nul ne peut nier qu'une politique efficiente et généralisée d'épuration des eaux usées est devenue nécessaire afin de sauvegarder les potentialités d'utilisation des eaux douces par¡'homme, ainsi que, d'une manière générale, le cadre de vie.
Nessuno può negare che una politica efficace e generalizzata di smaltimento delle acque usate è ormai necessaria per la salvaguardia delle potenzialità di utilizzazione delle acque dolci da parte dell'uomo e in generale per la qualità della vita.

Ce principe concerne directement le processus même de la production dont le travail est toujours une cause efficiente première, tandis que le«capital»,
Questo principio riguarda direttamente il processo stesso di produzione, in rapporto al quale il lavoro è sempre una causa efficiente primaria, mentre il«capitale»,

Cette approche efficiente«deux en un» vise à éviter une duplication des obligations,
Questo efficace approccio"due in uno" è inteso ad evitare la duplicazione dei requisiti,

des taxes10 prélevés sur l'électricité dans les différents États membres crée des distorsions en termes d'orientation efficiente des investissements, ou fait obstacle à la libre circulation de l'énergie?
i prelievi10 applicati all'energia elettrica nei diversi Stati membri crea distorsioni in termini di orientamento efficiente degli investimenti o di ostacoli al libero flusso dell'energia?

Parvenir à une appréciation efficiente de la situation et obtenir des renseignements grâce à l'élaboration d'un tableau opérationnel commun de la situation générale de surface(surface picture) de l'UE, partagé par les agences de l'UE et les États membres;
Conseguire una consapevolezza della situazione e un'attività di intelligence efficienti attraverso l'elaborazione di un quadro d'insieme delle attività riconosciuto e comune a livello UE, condiviso dalle agenzie dell'UE e dagli Stati membri.

Dans la plupart des cas, ces contraintes ont toutefois été surmontées grâce à l'approche efficiente et novatrice des pays participants,
Ciononostante, nella maggior parte dei casi, l'approccio efficace e innovativo adottato dai paesi partecipanti,

la compétitivité, la Commission mentionne dans l'EAC la promotion de l'utilisation efficiente des ressources en améliorant la gestion des déchets
la Commissione cita nell'analisi annuale della crescita la promozione dell'uso efficiente delle risorse, migliorando la gestione dei rifiuti

Elles peuvent utiliser les ressources de manière plus efficiente(par exemple en limitant l'occupation des terres,
Esse possono essere più efficienti sotto il profilo delle risorse(ad esempio riducendo al minimo l'occupazione del suolo,

D'autres ont expliqué que ces modifications avaient contribué à garantir une réalisation efficiente des projets et donc à renforcer l'efficience globale de ces derniers,
Altri Stati membri hanno indicato che le revisioni hanno contribuito a garantire un'attuazione efficace dei progetti, accrescendone così l'efficienza generale

le souci de préserver les intérêts des consommateurs, et l'utilisation efficiente des moyens administratifs de la Commission,
esse giustificano l'intento di tutelare gli interessi dei consumatori e l'impiego efficiente delle risorse amministrative della Commissione,

de permettre aux États membres de rendre la passation des marchés publics plus efficiente et plus stratégique.
a introdurre maggiore flessibilità per gli Stati membri per rendere gli appalti pubblici più efficienti e più strategici.