Exemples d'utilisation de Efficiente en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le résultat final est une machine extrêmement performante et efficiente pour la fabrication des étiquettes de produits de commodité.
In der Summe entstand so ein äußerst leistungsfähiges und effizientes Maschinensystem für die Herstellung von Commodity Etiketten.Ainsi que plus efficace et efficiente le moins cher parmi les différentes solutions disponibles sur le marché.
Sowie eine effektivere und effizientere Wunsch die billigsten unter den verschiedenen Lösungen auf dem Markt erhältlich.Les finances publiques de l'Europe étant soumises à une forte pression, les fonds de l'UE devraient pouvoir être dépensés de manière encore plus efficiente et mieux ciblée.
Dass die öffentlichen Finanzen Europas unter großem Druck stehen, sollten die Möglichkeiten einer effizienteren und gezielteren EU-Ausgabentätigkeit noch stärker ausgeschöpft werden.plus précise et efficiente que la traditionnelle comptabilité de caisse.
sondern nach der genaueren und effizienteren periodengerechten Buchführung verfuhr.au Fonds social européen(FSE), qui contribue de manière importante à une croissance efficiente et à une compétitivité basée sur la connaissance.
zuteil werden, da er in hohem Maße zu effizientem Wachstum und zu einer auf Wissen basierenden Wettbewerbsfähigkeit beiträgt.La capacité à stocker de l'énergie de manière de plus en plus bon marché et efficiente devrait permettre la réalisation d'importantes économies.
Die Fähigkeit, Strom auf immer günstigere und effizientere Art und Weise zu speichern, wird beträchtliche wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen.La chaleur est fournie sans préchauffage avec une utilisation efficiente de l'énergie exactement lorsqu'elle est requise.
Ohne Vorheizen wird mit effizientem Energieeinsatz Wärme genau dann geliefert, wenn sie gebraucht wird.Ceci est réalisable à travers un renforcement des incitations à une action administrative efficiente, une modernisation des méthodes de management ou une décentralisation des prestations.
Dies kann erreicht werden durch Stärkung der Anreize für effizientes Verwaltungshandeln, durch Modernisierung von Managementmethoden oder durch dezentralere Leistungserbringung.Le manager lean idéal devrait être en mesure de décider quelle méthode est la plus efficace et efficiente pour chaque situation.
Der ideale KVP Manager ist in der Lage, problemspezifisch zu entscheiden, welche Methode in welcher Situation am effektivsten und effizientesten ist.Dans certains cas, la corégulation peut s'avérer plus efficiente et pratique que les outils législatifs classiques pour atteindre certains objectifs.
Koregulierung kann in bestimmten Fällen ein kostenwirksameres und schnelleres Mittel zur Verwirklichung bestimmter politischer Ziele als die klassischen Gesetzgebungsinstrumente sein.Dans ce cadre, seront financées des actions de gestion efficiente des énergies, et de sauvegarde du patrimoine naturel et culturel. Contribution communautaire: 13 millions d'euros.
In diesem Zusammenhang werden Maßnahmen zum sparsamen Umgang mit der Energie sowie zur Erhaltung des Natur- und Kulturerbes finanziert Gemeinschaftsbeteiligung: 13 Mio. €.L'utilisation efficiente et rationnelle des infrastructures permet de garantir une mobilité durable.
Eine effiziente und rationelle Nutzung der Infra strukturen ist die Garantie für die Verwirklichung Profitez d'une validation sûre et efficiente de vos process, basée sur les normes et directives les plus récentes.
Profitieren Sie von einer effizienten und sicheren Validierung Ihrer Prozesse basierend auf den neuesten Normen und Richtlinien.L'élaboration de règles claires et transparentes est un préalable indispensable à la définition d'une politique migratoire efficiente et efficace.
Klare und transparente Regeln sind attestée par la fréquence des opérations, permet de céder ces sûretés de façon rapide et économiquement efficiente.
wirtschaftliche Verwertung der Sicherheit bestehen liquide Märkte, deren Existenz durch häufige Transaktionen erwiesen ist.PL Monsieur le Président, l'audit et le contrôle des fonds communautaires versés aux États membres est une condition fondamentale pour une gestion efficiente et transparente des ressources du budget de l'UE.
PL Herr Präsident, la structure de mise en œuvre spécifique correspondront à une gestion au plus juste et efficiente.
seine Durchführungsstelle anfallenden Verwaltungs- und Personalkosten des ERC entsprechen einer straffen und kosteneffizienten Verwaltung.L'objectif général du programme est de renforcer le marché intérieur grâce à une union douanière efficiente et efficace.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht darin, den Binnenmarkt durch eine effiziente und wirksame Zollunion zu stärken.appuyé sur une structure de mise en œuvre spécifique réduite et efficiente.
bestehend aus einem unabhängigen Wissenschaftlichen Rat und einer ihn unterstützenden überschaubaren und kosteneffizienten Durchführungsstelle.restreindre la consommation ou, du moins, de la rendre plus efficiente.
