Exemples d'utilisation de Efficiente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le Programme d'Utilisation Efficiente d'Énergie, qui a été implémenté pendant les cinq derniers années
el Programa de Uso Eficiente de Energía, que se implementó durante los últimos cinco años y que recibió inversionesPrie le Secrétaire général de prendre les mesures voulues pour assurer l'utilisation efficace, efficiente et transparente des ressources des Nations Unies, en tenant compte
Pide al Secretario General que tome medidas adecuadas para asegurar la eficacia, eficiencia y transparencia en lo relativo al uso de los recursos de las Naciones Unidas,L'application efficiente de l'ordonnance no 99-11 du 14 mai 1999 permet de mieux tenir compte de l'intérêt supérieur de l'enfant lorsqu'il s'agit de confier sa garde à l'un de ses parents en cas de séparation.
La aplicación eficaz de la Ordenanza Nº 99-11, de 14 de mayo de 1999, permite tener más en cuenta el interés superior del niño cuando se trata de confiar su tutela a uno de los progenitores en caso de separación.La Division est chargée d'assurer la gestion efficace, efficiente et systématique des ressources humaines
La División se encarga de la gestión eficaz, eficiente y sistemática de los recursos humanos y financieros de la Comisión,La gouvernance internationale de l'environnement est d'autant plus efficace et efficiente qu'elle est compatible avec la gouvernance nationale de l'environnement,
La gobernanza ambiental a nivel internacional funciona más eficaz y eficientemente cuando es compatible con la gobernanza ambiental en el plano nacionalSolution de sauvegarde efficiente pour Thunderbolt NAS En plus d'étendre un volume existant,
Eficaz solución de backup para Thunderbolt NAS Además de ampliar un volumen existente,favoriser une utilisation efficiente de l'énergie, développer l'écotourisme
favorecer una utilización eficiente de la energía, desarrollar el turismo ecológicocontribuerait à une utilisation plus efficiente des ressources.
ayudaría a utilizar los recursos con mayor eficiencia.La fourniture efficace et efficiente de résultats de développement requiert une composante programmatique adaptable appliquée aux niveaux mondial,
Para obtener eficaz y eficientemente resultados de desarrollo se requiere una sección programática adaptable que trabaje a nivel mundial,les visiteurs du stand Gallus ont pu s'informer de manière exhaustive sur toutes les technologies d'impression et leur utilisation efficiente au quotidien.
los visitantes del stand de Gallus han podido recibir una información completa sobre todos los métodos de impresión y su aplicación efectiva en la práctica cotidiana.de coordonner une réponse efficiente à ces sujets sur la base des meilleures pratiques.
coordinar una respuesta eficaz a esos retos, basada en las mejores prácticas.la mise en place d'une structure plus efficiente offrant plus de synergies.
la utilización de una nueva tecnología, la subida de las competencias, la instauración de una estructura más eficiente que ofrece más sinergias.Le Comité est très préoccupé par l'inaptitude du HautCommissariat à mettre en œuvre tous ses projets informatiques de manière efficace et efficiente en dépit de ses nombreux commentaires
La Comisión se muestra sumamente preocupada porque la Oficina no ha conseguido ejecutar todos los proyectos del sistema de información con eficacia y eficiencia a pesar de las muchas observaciones de la propia Comisiónde lui permettre de remplir ses missions de manière efficiente.
pueda cumplir su mandato en forma eficaz.combattre[et éradiquer][de manière plus efficiente et efficace] la corruption[sous toutes ses formes][et les actes délictueux
combatir[y erradicar][más eficaz y eficientemente] la corrupción[en todas sus formas][y los actos delictivos y demás actos ilícitos que guardanc'est un bon exemple de simplification efficiente.
éste es un buen ejemplo de simpificación eficiente.la criminalité transnationale organisée ne sera efficiente que si elle est accompagnée de mesures vigoureuses pour éliminer le commerce illégal des armes légères.
la delincuencia organizada transnacional sólo será efectiva si va acompañada de acciones decididas para eliminar el comercio ilegal de armas pequeñas y ligeras.Cette mesure cruciale lui permettra de savoir s'il utilise ses ressources de façon efficiente, priorité soulignée par le Comité l'année dernière.
Se trata de una medida fundamental para que el ACNUR pueda comprender si utiliza sus recursos de manera eficaz en función del costo, un punto esencial Rendre plus visible, plus efficiente et garantir la participation de la société civile dans toutes ses composantes
l'organisation fonctionne de manière efficiente, cohérente et plus transparente aux yeux des citoyens européens.
la organización funcione de manera eficaz y coherente, lo que supone una mayor transparencia para los ciudadanos de Europa.
