EFFICACE ET EFFICIENTE - traduction en Espagnol

• eficaz y eficiente
• efectiva y eficiente
• eficaz y eficientemente
• eficiencia y eficacia
• eficaz y eficiente en función de los costos
• eficaces y eficientes
• efectivo y eficiente
• eficientes y eficaces
• eficiente y efectivo
• efectiva y eficaz

Exemples d'utilisation de Efficace et efficiente en Français et leurs traductions en Espagnol

Exécution plus efficace et efficiente des programmes et renforcement de l'obligation de rendre compte imposée à cet égard aux directeurs de programme.
Aumento de la eficiencia y la eficacia en la ejecución de los programas y mejora de la rendición de cuentas por los directores de los programas.

des responsabilités qui fonctionnent de façon efficace et efficiente;
rendición de cuentas efectivos, eficaces y eficientes;

Malgré cela, il est possible de garantir une gestion efficace et efficiente de la présidence.
A pesar de ello, es posible asegurar la eficiente y eficaz gestión de la Presidencia.

coordination voulues pour optimiser le niveau de gestion requis afin d'assurer l'utilisation efficace et efficiente de la coopération.
el Gobierno tomará las medidas de coordinación adecuadas a fin de optimizar los niveles de gestión requeridos para la eficaz y eficiente recepción de la cooperación.

comptable, efficace et efficiente des villes et des autres établissements humains contribue directement à la mise en œuvre de la résolution 19/5 du 9 mai 2003.
responsable, capaz de rendir cuentas, justa, eficaz y eficiente contribuye directamente a la aplicación de la resolución 19/5, de 9 de mayo de 2003.

De poursuivre ses travaux sur des questions telles que l'utilisation efficace et efficiente des ressources, le matériel appartenant aux contingents,
Que siga haciendo un seguimiento de temas como la utilización efectiva y eficiente de los recursos, el equipo de propiedad de los contingentes,

le Bureau du Président pourrait fonctionner d'une manière plus efficace et efficiente s'il disposait des ressources humaines
la Oficina del Presidente podría funcionar de manera más eficaz y eficiente si se le proporcionan los recursos humanos

La gouvernance internationale de l'environnement est d'autant plus efficace et efficiente qu'elle est compatible avec la gouvernance nationale de l'environnement,
La gobernanza ambiental a nivel internacional funciona más eficaz y eficientemente cuando es compatible con la gobernanza ambiental en el plano nacional

le Ministère de l'éducation a clairement formulé la nécessité d'assurer une prestation de services éducatifs efficace et efficiente et un accès à un enseignement pertinent
el Ministerio de Educación ha hecho una clara formulación de sus objetivos como asegurar la prestación efectiva y eficiente de servicios de enseñanza

reconnaît le rôle des bureaux extérieurs dans l'exécution efficace et efficiente de la coopération technique.
reconoce el papel de las oficinas extrasede en la prestación eficaz y eficiente de cooperación técnica.

La fourniture efficace et efficiente de résultats de développement requiert une composante programmatique adaptable appliquée aux niveaux mondial,
Para obtener eficaz y eficientemente resultados de desarrollo se requiere una sección programática adaptable que trabaje a nivel mundial,

elles doivent encore être testées pour garantir une intervention efficace et efficiente en cas d'action humanitaire.
estos deberán ponerse a prueba con vistas a una respuesta institucional efectiva y eficiente en la acción humanitaria.

Approuve la proposition faite par le Secrétaire général dans son rapport de créer un groupe de planification commune au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie pour faciliter l'exécution efficace et efficiente de la stratégie intégrée;
Aprueba la propuesta hecha por el Secretario General en su informe de que en la Oficina del Representante Especial del Secretario General para Somalia se establezca una dependencia conjunta de planificación a fin de facilitar la aplicación eficaz y eficiente de la estrategia integrada;

Elle incite en outre l'AIEA à continuer de gérer ses activités de coopération technique de façon efficace et efficiente, conformément à l'article III.C de son statut.
Asimismo, alienta al OIEA a seguir gestionando sus actividades de cooperación técnica de una manera eficaz y eficiente en función de los costos, y de conformidad con el artículo III.C del Estatuto del OIEA.

de garantir une fourniture efficace et efficiente des services d'appui.
a fin de asegurar la entrega efectiva y eficiente de servicios de apoyo en el campo.

devaient aussi lui être alloués de manière à favoriser la gestion efficace et efficiente de toutes ses activités.
dispusiera la Corte debería bastar para que ésta desempeñara su función mientras todas sus actividades se gestionaran eficaz y eficientemente.

de ressources financières et techniques pour permettre une mise en œuvre effective, efficace et efficiente du Plan d'action prioritaire du DSRP II.
técnicos para permitir una puesta en práctica efectiva, eficaz y eficiente del plan de acción prioritario del DELP II.

Une Organisation des Nations Unies efficace et efficiente sert les intérêts nationaux de tous ses États Membres et, de fait,
Unas Naciones Unidas eficaces y eficientes redundan en beneficio del interés nacional de todos sus Estados Miembros

Au cours de l'exercice biennal, le Département de la sûreté et de la sécurité a déployé des efforts importants pour aider à mener à bien de façon efficace et efficiente les activités de l'ONU tout en assurant la sûreté et la sécurité du personnel.
Durante el bienio, el Departamento hizo esfuerzos significativos por facilitar la realización efectiva y eficiente de las operaciones de las Naciones Unidas, garantizando al mismo tiempo la seguridad del personal.

les chefs de mission mettent en œuvre leurs mandats de la façon la plus efficace et efficiente possible.
por los Estados Miembros, los jefes de misión apliquen sus mandatos lo más eficaz y eficientemente posible.