EFFICACE ET EFFICIENTE - traduction en Allemand

• effektive und effiziente
• wirksamen und effizienten
• wirkungsvolle und effiziente
• effektiv und effizient
• wirksame und effiziente
• effektiven und effizienten
• effizient und effektiv
• wirksam und effizient

Exemples d'utilisation de Efficace et efficiente en Français et leurs traductions en Allemand

Une gestion d'une procédure d'évaluation efficace et efficiente encouragerait davantage les utilisateurs à une préparation proactive des dossiers
Die Verwaltung eines wirksamen und effizienten Bewertungsverfahrens würde die Anwender vermehrt dazu ermutigen, die Dossiers proaktiv vorzubereiten,

Une fois que nous partons sur un programme efficace et efficiente des résultats que nous voyons nous encouragera à continuer avec ce qui ressemble à un effort minimal.
Sobald wir beginnen ein effizientes und effektives Programm, die Ergebnisse werden wir uns auch ermutigen, weiterzumachen mit dem, was fühlt sich an wie minimalem Aufwand zu sehen.

prévoir des mesures et dispositions spécifiques permettant de réaliser ce marché de manière efficace et efficiente.
Maßnahmen und Vorschriften vorzusehen, die es gestatten, diesen Markt auf wirksame und effiziente Art und Weise zu verwirklichen.

Le Comité convient que cela constitue la base d'une relation efficace et efficiente avec l'Organisation européenne des brevets.
Der Ausschuss sieht dies ebenfalls als Basis eines effektiven und effizienten Ver hältnisses zur Europäischen Patentorganisation.

Cependant, alors que les marchés amorcent déjà le changement, un certain nombre d'obstacles liés au marché s'opposent à une gestion efficace et efficiente des ressources.
Während die Märkte allerdings bereits den Wandel vorantreiben, stehen eine Reihe von Marktbarrieren einem wirksamen und effizienten Ressourcenmanagement im Wege.

Ces ressources doivent être correctement affectées et utilisées de manière efficace et efficiente par les États membres.
Diese Ressourcen müssen von den Mitgliedstaaten angemessen ausgegeben und effektiv und wirksam genutzt werden.

la pertinence des conditions, ce qui nuirait à l'utilisation efficace et efficiente des fonds de l'UE.
damit letztlich zu einer weniger effizienten und nutzbringenden Verwendung der EU-Mittel führen.

Le code propose des licences de longue dure afin de favoriser les investissements pour lesquels sont prvues des exigences rigoureuses visant garantir une utilisation efficace et efficiente du spectre.
Zur Förderung von Investitionen sieht der Kodex lange Lizenzlaufzeiten in Verbindung mit strengeren Auflagen für eine tatsächliche und effiziente Nutzung der Frequenzen vor.

capturer les images médicales radiographie numérique podologie coûts efficace et efficiente.
Podologie digitales Röntgen medizinischer Bilder kostengünstig und effizient zu erfassen.

Le nouveau contenu d'apprentissage est créé quotidiennement par la communauté, ce qui facilite l'amélioration efficace et efficiente des compétences des codeurs.
Die Community erstellt täglich neue Lerninhalte, die eine effiziente und effektive Verbesserung der Coder-Fähigkeiten ermöglichen.

Capacité à communiquer: La communication est la clef du succès et le moteur d'une coopération efficace et efficiente.
Kommunikationsfähigkeit: Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg und der Impulsgeber für eine effektive und effiziente Zusammenarbeit.

TimerScope est un programme vraiment complet avec lequel vous serez capable de gérer chaque segment de votre temps de manière efficace et efficiente.
TimerScope ist ein wirklich komplettes Programm, mit dem Sie in der Lage sein werden, jedes Segment Ihrer Zeit auf eine effektive und effiziente Weise zu verwalten.

Garantit une exécution efficace et efficiente des actions communautaires prévues par le programme,
Gewährleistet die effektive und effiziente Durchführung der Gemeinschaftsaktionen dieses Programms gemäß dem Anhang

la taille pour une gestion efficace et efficiente des ressources humaines
Aktivität und Größe für eine effektive und effiziente Verwaltung der Humanressourcen

tout en favorisant l'utilisation efficace et efficiente du spectre radioélectrique
bei gleichzeitiger Förderung der wirksamen und effizienten Nutzung von Funkfrequenzen

qui estiment qu'ils sont toujours utiles pour éliminer les obstacles au partage de données qui entravent la mise en œuvre efficace et efficiente de la politique de l'environnement.
Unterstützung für die Ziele der Richtlinie, die als relevant dafür betrachtet werden, die Hindernisse aus dem Weg zu räumen, die dem Datenaustausch entgegenstehen und eine effektive und effiziente Durchführung von Umweltpolitik erschweren.

tâches scientifiques spécifiques et doivent démontrer qu'ils ont agi de manière efficace et efficiente au lieu de justifier un par un leurs postes de dépense.
um spezielle wissenschaftliche Arbeiten auszuführen; anschließend müssten sie nachweisen, dass sie dies effektiv und effizient erledigt haben; einzelne Ausgabenbelege würden dann nicht mehr verlangt.

mise en œuvre des programmes sont devenues la principale priorité et constituent un obstacle à l'utilisation efficace et efficiente des aides.
formale Fragen in Bezug auf die Umsetzung der Programme höchste Priorität erlangt haben und die effektive und effiziente Nutzung der Hilfe behindern.

de garantir une utilisation efficace et efficiente des ressources, de mettre en place la nouvelle agence de recherche
neue Finanzierungsquellen zu erschließen, eine wirksame und effiziente Ressourcennutzung zu gewährleisten, die neue Forschungsagentur einzurichten

l'un des défis majeurs à relever en 2003 consistera dans la mise en réseau efficace et efficiente des administrations au sein d'une Europe élargie.
Zulassung der Kandidatenländer zum Programm IDA II in diesem Jahr besteht die große Herausforderung 2003 darin, die Verwaltungen in einer erweiterten Union effektiv und effizient zu vernetzen.