ELLE DEVIENT PLUS - traduction en Italien

• diventa più
• divenne più

Exemples d'utilisation de Elle devient plus en Français et leurs traductions en Italien

Sa sympathie pour la fille dure plusieurs années et chaque année elle devient plus forte.
La sua simpatia per la ragazza dura per diversi anni e ogni anno diventa più forte.

Dans une atmosphère instable, elle atteint un niveau où elle devient plus chaude que l'air environnant: le« niveau de convection libre» NCL.
Salendo di quota essa si raffredderà, diventando più calda dell'ambiente circostante appena avrà raggiunto il livello di libera convezione LFC.

mais elle s'élargit, elle devient plus grande.
ma si allarga, diviene più grande.

Mais ce n'est que si elle se maintient qu'elle devient plus qu'un simple aperçu.
Ma solo se tale realizzazione viene mantenuta può l'illuminazione diventare più di una semplice sbirciata.

En descendant, la forêt change. Elle devient plus noire et humide, et favorise différentes sortes d'animaux et de plantes.
L'aspetto della foresta cambia man mano che vi scendiamo diventando sempre più oscuro ed umido favorendo differenti generi di animali e piante.

Pendant la cérémonie, elle devient plus populaire pour éviter la musique nuptiale traditionnelle
Durante la cerimonia, sta ottenendo più popolare di evitare la musica nuziale tradizionale

Bien qu'elle soit la plus petite de toutes les graines, elle devient plus grande que toutes les plantes du jardin
Sebbene sia il più piccolo di tutti i semi, cresce più grande di qualsiasi pianta da giardino

Pour atteindre le point où vous pouvez gérer votre colère prend une tonne de pratique, mais elle devient plus facile au fil du temps.
Raggiungere il punto dove potete gestire la vostra rabbia prende un sacco di pratica, ma ottiene più facile nel tempo.

ma peau glisse sur elle-même, mais quand elle sèche, elle devient plus épaisse et plus collante,
stessa, ma mentre si asciuga diventa più spessa e più appiccicosa,

L'UE ne deviendra plus efficace que si elle devient plus démocratique et, pour ce faire,
Quanto più l'Unione europea diventa democratica, tanto più diventa efficiente e, per raggiungere tale risultato,

Nous prévoyons d'envoyer dans l'espace la souche QST 713 de la bactérie bacillus subtilis afin de voir si elle devient plus virulente contre les champignons,
Il nostro piano è di mandare il ceppo QST 713 del Bacillus subtilis nello spazio per scoprire se diventerà più virulento per i funghi,

qu'un changement de tonalité, elle devient plus foncée(du rouge au brun)
inizia un cambiamento di colore, passando da questo a diventare più scuro(dal rosso al Marrone)

elle était une étoile engloutie par l'aube, mais elle devient plus brillante d'autant plus qu'elle est plus proche du feu des origines, comme le miroir qui reflète la splendeur.
fosse una stella inghiottita dall'alba, ma diventa più brillante quanto è più prossima al fuoco originario, come lo specchio che riflette lo splendore.

et je crois qu'elle deviendra plus petite.
e credo che diventerà più piccola.

Tu avais dit qu'elle devenait plus futée.
Credevo dicessi che stava diventando piu' intelligente.

Nous souhaitons à l'avenir qu'elle devienne plus qu'un simple contrôleur OSD.
In futuro, vogliamo che diventi più di un semplice controller OSD.

Elle devint plus alerte et plus conservatrice
Essa divenne più accorta e conservatrice dell'uomo,

Ce qui veut dire qu'elle deviendrait plus longue.
Vuol dire che diventerebbe più lunga.

Elles deviennent plus intelligentes.
Diventano piu' intelligenti.

Elles deviennent plus fortes.
Sono sempre più forti.