EN VUE DE LA RÉUNION - traduction en Italien

• in vista della riunione
• in previsione della riunione
• in vista dell'incontro
• in preparazione della riunione
• nella prospettiva della riunione

Exemples d'utilisation de En vue de la réunion en Français et leurs traductions en Italien

Le Conseil a adopté une décision établissant la position de la Communauté europé enne en vue de la réunion du Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie qui doit se dérouler à Sarajevo le 26 juin 2009 et il a pris note de l'ordre du jour de cette réunion..
Il Consiglio ha adottato una decisione che stabilisce la posizione della Comunità europea in vista della riunione del Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia che si terrà a Sarajevo il 26 giugno 2009 e ha preso atto dell'ordine del giorno.

En vue de la réunion ministérielle de Marrakech prévue le 15 avril prochain pour procéder à la signature de l'accord issu des négociations de l'Uruguay Round,
In vista della riunione ministeriale di Marrakech prevista per il prossimo 15 aprile per procedere alla firma del l'accordo finale dei negoziati dell'Uruguay Round,

En vue de la réunion du conseil d'administration du CIST les 13
In previsione della riunione del Consiglio di amministrazione del CIST che si terrà il 13

En vue de la réunion du 20 au 23 juin 1995 de la Commission sur les affaires générales
In vista della riunione del 20-23 giugno 1995 della Commissione per gli affari generali e la politica della Conferenza dell' Aia,

En vue de la réunion de vendredi prochain à Rome entre les entreprises,
In vista dell'incontro di venerdì prossimo a Roma tra azienda,

avec les Etats membres, le 10 octobre, en vue de la réunion de toutes les parties concernées convoquée par la FAO à Rome les 21
una riunione di concertazione con gli Stati membri in previsione della riunione di tutte le parti interessate convocate dalla FAO a Roma per il 21-22 ottobre,

Le Conseil a approuvé l'ordre du jour et la position de l'UE en vue de la réunion ministérielle et du 10ème Conseil conjoint UE-CCG qui ont eu lieu en marge du Conseil en fin de journée le 22 mai cf. communiqué de presse conjoint 3504/00 Presse 176, du 22 mai.
Il Consiglio ha approvato l'ordine del giorno e la posizione dell'UE in preparazione della riunione ministeriale e della decima sessione del Consiglio congiunto UE-CCG svoltesi a margine del Consiglio nella serata nel 22 maggio cfr. comunicato stampa congiunto 3504/00 Presse 176 del 22 maggio.

tous deux nous permettent de rassembler le plus d'informations possibles pour les incorporer dans la position de l'Union européenne en vue de la réunion de la Commission des droits de l'homme.
perché ci consentono di raccogliere tutte le informazioni possibili e di integrarle nella posizione dell' Unione europea in vista della riunione della Commissione per i diritti dell' uomo.

En vue de la réunion entre les ministres des affaires étrangères
In preparazione della riunione dei Ministri degli affari esteri

VU la décision du 3 avril 2001 de mandater la commission"Affaires institutionnelles" pour élaborer une Déclaration du Bureau relative au rôle des régions à pouvoirs législatifs dans l'Union européenne en vue de la réunion extraordinaire du Bureau d'Alden Biesen du 26 octobre 2001.
VISTA la decisione del 3 aprile 2001 di incaricare la Commissione"Affari istituzionali" di elaborare una Dichiarazione dell'Ufficio di presidenza sul ruolo delle regioni con poteri legislativi dell'Unione europea in vista della riunione straordinaria dell'Ufficio di presidenza ad Alden Biesen il 26 ottobre 2001.

Le Conseil a approuvé, de son côté- en vue de la réunion de l'après-midi avec les PECOs- un projet de programme d'action des Etats membres de l'Union européenne et des Pays associés d'Europe centrale
Ai fini della riunione pomeridiana con i PECO, il Consiglio ha approvato un programma d'azione degli Stati membri dell'Unione europea e dei paesi associati dell'Europa centrale

la Commission a également reçu une contribution en vue de la réunion du Conseil européen des 19
la Commissione ha inoltre ricevuto un contributo destinato alla riunione del Consiglio europeo del 19

de ses États membres en vue de la réunion des ministres de l'agriculture du G20 qui se tiendra le 23 juin à Paris,
dei suoi membri in vista della riunione dei ministri dell'agricoltura del G20 che si terrà il 23 giugno a Parigi e nel corso della quale,

met au courant les membres des derniers développements en vue de la réunion à Granada en février 2004 contacts avec le cabinet FISCHLER,
mette i membri al corrente sugli ultimi sviluppi in vista della riunione a Granada in febbraio contatti con il Gabinetto FΙSCHLER,

de préparer la position de la Communauté en vue de la réunion de la FAO, prévue en 2003, qui abordera ce sujet.
per definire la posizione della Comunità in vista della riunione della FAO del 2003 in cui verrà discusso questo problema.

En vue de la réunion préparatoire du Comité Interministériel pour la Programmation Économique(CIPE) du 31 Juillet
In vista della riunione preparatoria del Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica(CIPE)

Lignes directrices de l'UE en vue de la réunion du G20 Agriculture.
Orientamenti dell'UE per la riunione dei ministri dell'Agricoltura del G-20.

En vue de la réunion consacrée à la dimension septentrionale, organisée à Helsinki le 24 novembre 2006.
In vista della riunione dedicata alla dimensione settentrionale che si terrà a Helsinki il 24 novembre 2006.

Travaux préparatoires en vue de la réunion du Conseil européen des 24 et 25 octobre 2002 à Bruxelles.
Lavori preparatori in vista della riunione del Consiglio europeo del 24/25 ottobre a Bruxelles.

Préparatifs en vue de la réunion de la Commission des Droits de l'homme des Nations unies Genève, mars 2002.
Preparativi in vista della riunione della Commissione dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite Ginevra, marzo 2002.