EN VUE DE LA RÉUNION - traduction en Espagnol

• para la reunión

Exemples d'utilisation de En vue de la réunion en Français et leurs traductions en Espagnol

compte tenu des arrangements qu'exige la préparation de la salle de l'Assemblée générale en vue de la Réunion commémorative extraordinaire,
Deseo informar a los miembros de que debido a los preparativos que hay que realizar en el Salón de la Asamblea General para la Reunión Conmemorativa Extraordinaria,

communication établie en vue de la réunion du Groupe d'appui à l'Afghanistan qui s'est tenue à Stockholm les 21
documento preparado con ocasión de la reunión del Grupo de Apoyo para el Afganistán, Estocolmo, 21

qui a été établie en vue de la réunion du conseil d'administration du 2 septembre 1993,
de agosto de 1993, redactada para la reunión del Consejo de Administración de 2 de septiembre de 1993,

L'analyse fournissait des informations générales en vue de la réunion de lancement du projet sur le stockage du mercure excédentaire en Amérique latine et dans les Caraïbes, qui s'est tenue en avril 2009,
El análisis incluía información básica para la reunión en la que se dio inicio al proyecto sobre el almacenamiento de mercurio excedente en la región de América Latina y el Caribe,

En vue de la réunion du conseil d'administration du 6 octobre 1993,
Para la reunión del Consejo de Administración de 6 de octubre de 1993,

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un document de réflexion en vue de la réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur l'Iraq qui doit se tenir le 15 décembre 2010 voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente un documento de concepto para el evento de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre el Iraq, que se celebrará el 15 de diciembre de 2010 véase el anexo.

En vue de la réunion des hauts responsables qui aura lieu le 18 janvier 2014 à New Delhi,
En preparación para la reunión de altos funcionarios en Nueva Delhi, prevista ahora para el 18 de enero de 2014,

C'est pour cela que j'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen en vue de la réunion des ministres de la santé de l'UE, la semaine prochaine.
Por esta razón, he votado a favor de la resolución del Parlamento para la cumbre de ministros de Sanidad de la UE que tendrá lugar la semana próxima.

Nous encourageons l'OMS à continuer de fournir des informations et des données en vue de la Réunion de haut niveau sur les maladies non transmissibles qui se tiendra en septembre de l'année prochaine.
Alentamos a la OMS a que siga proporcionando pruebas y datos para preparar la reunión de alto nivel sobre las enfermedades no transmisibles que se celebrará en septiembre del año próximo.

communication établie en vue de la réunion du Groupe d'appui à l'Afghanistan qui s'est tenue à Stokholm les 21
de junio de 1999,"> documento preparado con ocasión de la reunión del Grupo de Apoyo para el Afganistán, Estocolmo, 21

de la société civile et du secteur privé en vue de la Réunion plénière de haut niveau de septembre 2005.
del sector privado con miras a la Reunión Plenaria de Alto Nivel que tendrá lugar en septiembre de 2005.

Paris le 11 mars, le Comité a poursuivi ses travaux sur l'avenir du SME en vue de la réunion du Conseil du 15 mars.
el Comité prosiguió sus trabajos sobre el futuro del SME con vistas a la reunión del Consejo del 15 de marzo.

Un exemple récent en a été le séminaire CESAP/CNUCED/PNUD à l'intention de hauts fonctionnaires des Etats membres de la Commission, convoqué en vue de la réunion ministérielle de l'OMC à Singapour.
Un ejemplo reciente es el seminario conjunto CESPAP/UNCTAD/PNUD para altos funcionarios de los Estados miembros de la CESPAP, en preparación de la Reunión Ministerial de Singapur de la OMC.

L'évaluation établie en vue de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement tenue en 2010 a souligné la nécessité d'étoffer les budgets
La evaluación preparada para la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio subraya la necesidad de aumentar los presupuestos y aportar más recursos

Elle met au défi les membres du Comité de jouer le rôle qui leur revient dans l'établissement des annonces de contributions en vue de la réunion au niveau ministériel à l'occasion de la célébration des cinquantième et soixantième anniversaires des conventions sur l'apatridie
La oradora exhorta a los miembros de la Comisión a que participen en la preparación de las promesas de contribución para la reunión ministerial de conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Convención para reducir los casos de apatridia y el sexagésimo aniversario de la Convención sobre

Le PNUD a fait exécuter un important projet de recherche en vue de la réunion du Guatemala, demandant à des chercheurs de la Society for Organizational Learning
El PNUD encargó un proyecto principal de investigación para la reunión de Guatemala, y pidió a investigadores de la Society for Organizational Learning y del Instituto de

le Haut Commissariat aux droits de l'homme a fait établir deux documents en vue de la réunion de l'Équipe spéciale,
la Oficina del Alto Comisionado ha encargado que se preparen dos documentos para la reunión del equipo especial,

l'équipe spéciale chargée de la biodiversité dans les zones situées au-delà du territoire de compétence nationale a menées sur diverses propositions formulées dans le rapport établi par le Secrétaire général en vue de la réunion du Groupe de travail A/64/66/Add.2.
ONU-Océanos analizó los resultados del debate celebrado por el equipo de tareas sobre la diversidad biológica en zonas fuera de la jurisdicción nacional respecto de varias propuestas presentadas en el informe del Secretario General para la reunión del Grupo de trabajo A/64/66/Add.2.

Lors de la rencontre, on a parlé en particulier de la famille, en vue de la réunion de la Fédération des Conférences Episcopales d'Asie qui se tiendra au mois d'août 2004,
En el encuentro se discutió en particular sobre la familia, con vistas a la reunión de la Federación de las Conferencias Episcopales de Asia, que se tendrá en agosto del 2004

En vue de la réunion de l'équipe spéciale et de celle de la session du Groupe de travail,
Para la reunión de cinco días del equipo especial