EN VUE DE LA PROMOTION - traduction en Espagnol

• para promover
• para la promoción
• para el fomento
• para el adelanto

Exemples d'utilisation de En vue de la promotion en Français et leurs traductions en Espagnol

Un arrêté du Gouvernement de la communauté française du 25 septembre 1991 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes
Una Orden del Gobierno de la comunidad francesa de 25 de septiembre de 1991 referente a las medidas destinadas a promover la igualdad de oportunidades entre hombres

Les investissements étrangers directs représentent un élément important dans le financement du développement en vue de la promotion des entreprises privées,
La inversión extranjera directa es un elemento importante de la financiación para el desarrollo con miras a la promoción de la empresa privada,

En vertu de l'arrêté royal du 27 février 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes
En virtud del Real Decreto de 27 de febrero de 1990 relativo a las medidas destinadas a fomentar la igualdad de oportunidades entre hombres

Les efforts en vue de la promotion économique des communautés côtières
Los esfuerzos encaminados al empoderamiento económico de las comunidades costeras

L'arrêté royal du 14 juillet 1987 porte des mesures en vue de La promotion de l'égalité-des chances entre les hommes
Igualdad de oportunidades de hombres y mujeres EL ReaL Decreto de 14 de julio de 1987 incLuye medidas destinadas aL fomento de la iguaLdad de oportunidades de hombres

Dans la poursuite de cet idéal, le gouvernement camerounais prend des mesures concrètes dans tous les domaines, en vue de la promotion et de la protection des droits de l'homme, afin qu'aucune couche sociale ne soit exclue.
Para alcanzar ese ideal, el Gobierno del Camerún adopta medidas concretas en todos los campos con miras a promover y proteger los derechos humanos sin excluir a ningún sector de la sociedad.

l'appui de la communauté internationale aux efforts déployés par le Comité international olympique en vue de la promotion de l'entente internationale
el apoyo de la comunidad internacional a los esfuerzos del Comité Olímpico Internacional encaminados a la promoción de la comprensión internacional

organisations non gouvernementales(tant africaines qu'occidentales) en vue de la promotion d'approches fructueuses de la création d'entreprises.
organizaciones no gubernamentales(tanto africanas como occidentales) con objeto de promover enfoques adecuados para la puesta en marcha de empresas.

Au cours des 10 dernières années, l'Afrique du Sud a procédé à un recentrage remarquable en matière de politique générale et de législation, en vue de la promotion des droits des femmes.
En los 10 últimos años, Sudáfrica fue testigo de uno de los cambios normativos y jurídicos más destacables para la promoción de los derechos de la mujer.

à un échange de vues sur le thème de la mise en valeur du patrimoinenaturel et culturel en vue de la promotion du tourisme.
un intercambio de puntos de vista sobre la valorización delpatrimonio natural y cultural con vistas a la promoción del turismo.

nous avons accordé une haute priorité à ce que nous appelons les actions d'intérêt communautaire en vue de la promotion des exportations vers le Japon
concedemos una gran importancia a lo que denominamos acciones de interés comunitario encaminadas a fomentar las exportaciones al Japón

l'Union interparlementaire s'est révélée l'instance permanente la plus importante pour le dialogue multilatéral en vue de la promotion de la paix et de l'arbitrage international.
la Unión lnterparlamentaria se constituyó en el foro permanente más importante para el diálogo multilateral, promoviendo la paz y el arbitraje internacional.

pour des ententes communes en vue de la promotion d'un tourisme de qualité.
para realizar acuerdos comunes con miras a la promoción de un turismo de calidad.

défavorisées de la société, en vue de la promotion d'une coexistence plus juste et solidaire.
marginadas de la sociedad, con vistas a la promoción de una convivencia más justa y solidaria.

Le programme d'assistance actuel en matière de droits de l'homme a été établi pour apporter au Burundi un soutien technique et institutionnel en vue de la promotion et la protection des droits de l'homme.
El actual programa de asistencia en materia de derechos humanos se creó para prestar a Burundi apoyo técnico e institucional con miras a la promoción y protección de los derechos humanos.

l'exécution des programmes envisagés dans la Stratégie, en vue de la promotion de la famille arabe;
programas contemplados en la Estrategia con vistas al adelanto de la familia árabe;

devraient être mieux articulées en vue de la promotion des initiatives.
deberían articularse mejor con vistas a la promoción de las iniciativas.

les secteurs de la vie active, pour une amélioration des connaissances en vue de la promotion sociale.
de formarse en todos los sectores de la vida activa para mejorar los conocimientos con miras a la promoción social.

capacités de la CEA, comme l'ont fait les Pays-Bas, en vue de la promotion de la femme et de la stratégie de communication.
el Gobierno de los Países Bajos ha hecho lo propio para promover el adelanto de la mujer y las estrategias de comunicaciones.

à élaborer sa politique commerciale nationale en vue de la promotion des exportations et de la gestion des importations.
formular la política comercial del país en lo que respecta a la promoción de las exportaciones y la gestión de las importaciones.