ENCORE VRAIMENT - traduction en Italien

• ancora veramente
• ancora davvero
• ancora molto
• ancora realmente
• ancora di sicuro

Exemples d'utilisation de Encore vraiment en Français et leurs traductions en Italien

Néanmoins, la position actuelle de la Suède n'adhère pas encore vraiment à l'objectif d'une défense commune dans le cadre de l'Union européenne.
Tuttavia, l'attuale posizione della Svezia non aderisce ancora completamente all'obiettivo di una difesa comune nel contesto dell'Unione europea.

la Belgique dominent ce mar ché qui n'est pas encore vraiment un marché unique.
Belgio sono protago nisti di un mercato che non è ancora un vero mercato unico.

Endroit merveilleux pour les gens qui ne recherchent pas de luxe mais encore vraiment envie de camping.
Posto meraviglioso per le persone che non sono in cerca di lusso ma ancora tanta vogliono di campeggio.

de sorte que vous perdrez du poids et encore vraiment sentir énergique.
quindi sarà dimagrire e anche ancora davvero sentire energici.

La voiture en ruine de G.E. n'est pas encore vraiment prête.
Ehm… Il fatto e' che l'auto a spazzatura GE non e' ancora del tutto pronta ancora..

L'exécution de ce programme opérationnel n'a pas encore vraiment commencé parce que la structure organisationnelle nécessaire au niveau de l'ELTA pour assurer la bonne mise en oeuvre d'un tel programme de modernisation n'est pas encore créée.
La realizzazione di tale programma operativo non è ancora veramente iniziata perchè manca la struttura organizzativa necessaria presso l'Elta atta ad assicurare il corretto avvio di tale programma di ammodernamento.

Modernisation des postes grecques: l'exécution de ce programme opérationnel n'a pas encore vraiment commencé puisque la structure organisationnelle nécessaire pour assurer la bonne mise en oeuvre d'un tel programme de modernisation n'est pas encore créée.
Ammodernamento delle poste greche: l'esecuzione di tale programma operativo non è ancora veramente iniziata dato che non è stata ancora creata la necessaria struttura organizzativa per garantirne la giusta attuazione.

Vous avez encore vraiment aucune expérience dans le traitementhomme-femme, il est peu surprenant
Hai ancora davvero non hanno alcuna esperienza nel trattareuomo-donna,

Par quelque,"Pour John a ressuscité d'entre les morts,"Encore vraiment, par les autres,"Pour Elie est apparu,»Et par d'autres encore,"Pour l'un des prophètes des temps anciens a augmenté à nouveau.".
Da alcuni,"Per Giovanni è risuscitato dai morti,"Ancora veramente, da altri,"Per Elia è apparso,"E per altri ancora,"Per uno dei profeti del vecchio è risorto".

un dialogue régulier n'est pas encore vraiment établi. L'intention est de renforcer cet effort en vue d'établir un tel dialogue.
sebbene non sia stato ancora realmente avviato un dialogo regolare, intende intensificare gli sforzi affinché lo si possa instaurare.

la négociation sur le fond n'a même pas encore vraiment commencé, déjà abandonner tout
quando i negoziati sul fondo della questione non sono ancora veramente iniziati, abbandonare del tutto o in parte questi argomenti

David"ODB" Baker n'a pas encore vraiment eu un surnom,
come David"ODB" Baker non ha ancora veramente ottenere un soprannome,

vous n'êtes pas seulement de perdre quelques livres supplémentaires encore vraiment sentir encore plus d'énergie pendant que vous le faites,
il che significa che non sono solo spargimento di sterline ancora veramente sentirsi più carichi di energia,

marché unique qui ne l'est pas encore vraiment, rigidité excessive du marché du travail
mercato unico che non è ancora realmente tale, eccessiva rigidità del mercato del lavoro

s'est transporté à travers le pays juste hors du flacon, et a pour avoir encore vraiment n'importe quel succès avec des bébés de flacon,
il tho che non le desidero ha spedito attraverso il paese giusto dalla boccetta ed ha ancora realmente avere tutto il successo con i bambini della boccetta,

Et pendant qu'il est encore vraiment conçu pour être utilisé pendant
E mentre è ancora in realtà progettato per essere utilizzato

ne paraît pas encore vraiment ébauchée.
non sembra ancora effettivamente delineata.

Et nous y revoilà, se rencontrant encore, vraiment loin de chez toi.
Eppure eccoci qui, ci incontriamo di nuovo, cosi' lontano da casa.

Merci encore, vraiment.
Grazie, di nuovo, davvero.

Merci encore, vraiment, pour ce que vous avez fait.
Di nuovo, molte grazie per quello che avete fatto.