ET ILS DEVRAIENT - traduction en Italien

• e dovrebbero
• e devono
• e dovrebbe

Exemples d'utilisation de Et ils devraient en Français et leurs traductions en Italien

Les objectifs révisés de gestion des déchets contenus dans les directives modifiées sont interdépendants et ils devraient être soigneusement transposés en droit national avant d'être incorporés dans les systèmes nationaux de gestion des déchets.
Gli obiettivi rivisti per la gestione dei rifiuti contenuti nelle direttive modificate sono interdipendenti e dovranno essere attentamente recepiti nella legislazione nazionale per poi essere integrati nei sistemi nazionali di gestione dei rifiuti.

La responsabilité des prestataires de services de paiement est limitée à leur responsabilité civile et ils devraient prouver qu'ils ont pris toutes les mesures nécessaires pour prévenir la défaillance.
La responsabilità del prestatore di servizi di pagamento è limitata alla sua responsabilità civile ed egli dovrebbe dimostrare di aver preso tutti i provvedimenti necessari per evitare il guasto.

ils devraient espion sur le téléphone portable appareil à travers application de suivi de téléphone portable et ils devraient savoir que comment espionner le smartphone de quelqu'un.
dovrebbero farlo spia sul telefono cellulare dispositivo attraverso applicazione per il monitoraggio del cellulare e loro dovrebbero saperlo come spiare lo smartphone di qualcuno.

d'une culture de la qualité sont très importants pour nos systèmes nationaux d'enseignement et de formation, et ils devraient devenir une réalité.
a una cultura della qualità sono estremamente importanti per i nostri sistemi di istruzione e formazione nazionali e dovrebbero diventare una realtà.

nouveaux États membres afin de réduire l'écart de prospérité et ils devraient rester le principal instrument de la politique de cohésion à l'avenir.
allo scopo di ridurre il divario di benessere con quelli vecchi, e dovrebbero restare anche in futuro lo strumento più importante della politica di coesione.

sur le fait qu'ils sont destinés à l'enfer à cause de leurs péchés, et ils devraient croire en l'évangile de l'eau
di essere destinati all'inferno a causa dei loro peccati, e devono credere nel vangelo dell'acqua

nationaux et régionaux, et ils devraient respecter pleinement les principes généraux d'Horizon 2020,
nazionali e regionali, e dovrebbero rispettare appieno i principi generali di Orizzonte 2020,

devraient se montrer clairs au sujet de ce que les tests de résistance sont censés montrer, et ils devraient contrôler et s'assurer que les postulats des tests de résistance correspondent bien aux risques affrontés.
devono essere chiari sugli elementi che gli stress test intendono mostrare e devono monitorare per garantire che le ipotesi dei test rispecchino i rischi.

tout à fait végétariens, et ils devraient manger tout au plus des choses
in parte, vegetariani e dovrebbero mangiare al massimo pollo

vous êtes inquiet ou raconter à quiconque est en vous donnant la pellicule ce que vos allergies sont et ils devraient être en mesure de vous dire
dire chiunque vi sta dando la pellicola che le vostre allergie sono e dovrebbero essere in grado di dirvi

sans les juger ou les gronder trop et ils devraient garder à l'esprit que le contraire pourrait s'avérer plus décourageant à l'adolescent que le problème lui- même.
rimproverarli troppo e dovrebbero tenere a mente che fare il contrario potrebbe risultare più scoraggiante per l'adolescente rispetto al vero problema stesso.

les sciences naturelles et la biologie, et ils devraient aussi attendre à recevoir une éducation basée d'affaires large sur des sujets tels que l'économie,
scienze naturali e biologia, e dovrebbero anche aspettarsi di ricevere una vasta cultura-based business su temi come l'economia globale,

sont désormais arrivés au stade de l'usure et ils devraient être déclarés illégaux.
quelli da Paese a Paese sono ormai ad usura e dovrebbero essere dichiarati illegali.

les travailleurs vieillissent, l'occasion devrait leur être donnée d'occuper les postes qui conviennent le mieux à leurs aptitudes intellectuelles et physiques, et ils devraient avoir la possibilité d'opter en faveur de l'emploi à temps partiel
più deve essere data loro la possibilità di occupare posti che meglio si adattano alle loro capacità intellettuali e fisiche e deve essere data loro la possibilità di optare per un impiego a tempo parziale

légèrement modifiés à la suite du dernier accord conclu entre les partenaires sociaux en mars 2014, et ils devraient être encore adaptés pour garantir une incitation adéquate au travail.
tassi di sostituzione per i lavoratori con le retribuzioni più alte- sono stati modificati solo marginalmente e vanno ulteriormente riformati per assicurare la presenza di adeguati incentivi al lavoro.

Ce ne sont que les modèles de chandelier de base et ils devraient vous donner un bon départ dans les schémas de repérage
Questi sono solo i modelli di base candele e dovrebbero dare un buon inizio di modelli di avvistamento,

ils devraient savoir qui dépose les amendements; ils devraient savoir qui élabore un grand"> nombre des rapports de ce Parlement, qu'ils peuvent trouver sur le site web de celui-ci; et ils devraient savoir, grâce à un registre,
dovrebbero sapere chi elabora molte delle relazioni di questo Parlamento che possono trovare nella pagina web di quest' Aula, e dovrebbero sapere, mediante un registro,

ces pays ont aussi des problèmes de surproduction, des problèmes phytosanitaires et ils devraient s'adapter aux normes,
questi paesi hanno anche problemi di sovrapproduzione e fitosanitari e dovrebbero adeguarsi alle norme,

Et il doit appliquer la sentence de mort comme jugé par le Pape.
E devono applicare la sentenza di morte come giudicato dal Papa.

Et il doit être connu. Pas"tante Frida.
E devono essere famosi, non la zia Frida.