ET ILS DEVRAIENT - traduction en Danois

• og de bør
• og de skal
• og de burde
• og de skulle

Exemples d'utilisation de Et ils devraient en Français et leurs traductions en Danois

Prendre loin d'eux, et toutes les fortunes comme la mienne disparaîtront, et ils devraient disparaître, pour ce monde serait un monde plus heureux
Tag denne store magt væk fra dem, og alle store formuer som mit vil forsvinde, og de burde forsvinde, for så ville det være en bedre

Les articles ci-dessous couvrent leurs sujets respectifs dans les moindres détails et ils devraient répondre à vos questions,
Nedenstående artikler dækker deres respektive emner i detaljer, og de skal svare på dine spørgsmål,

Ma Radio XP), et ils devraient être effacées.
Min Radio XP), og de bør slettes, så godt.

Et ils devraient s'assurer que quand vous entrez dans un musée-- si j'étais conservateur d'un musée, je ferais une salle pour l'amour, une salle pour la générosité.
Og de burde være sikre på, at når du gik ind på et museum-- hvis jeg var en museumskurator, ville jeg lave et rum for kærlighed, et rum for gavmildhed.

les pères devraient avoir le droit de passer plus de temps avec leur les enfants, et ils devraient avoir droit à des conseils afin d'améliorer la qualité de l'interaction entre le père et l'enfant«.
fædre bør have ret til at tilbringe mere tid sammen med deres børn, og de skal have ret til vejledning for at øge kvaliteten af samspillet mellem far og barn.".

apprendre aux enfants à cuisiner- plutôt que de manger des aliments transformés riches en sodium et en sucre, et ils devraient manger avec d'autres,
lære børnene at lave mad- i modsætning til at spise forarbejdede fødevarer med meget natrium og sukker, og de bør spise sammen med andre

Les critères proposés sont de nature politique plutôt que juridique et ils devraient refléter un large consensus international,
De foreslåede kriterier er snarere af politisk end af juridisk karakter, og de burde være et udtryk for en bred international konsensus,

le miel qu'ils consomment, et ils devraient pouvoir bénéficier d'une protection internationale
deres æg og deres honning, og de bør have mulighed for at opnå international beskyttelse

les amener à renoncer avec ecommerce, et ils devraient, au lieu de cela, mettant l'accent sur l'élaboration d'une stratégie de commerce électronique durable SMB.
blindgyde for små og mellemstore virksomheder og få dem til at give med e-handel, og de skal, i stedet, fokuserer på skabelsen af en bæredygtig SMB-e-handel strategi.

ils sont légitimes et ils devraient aussi nous interpeller quant à la crédibilité du travail que nous faisons ensemble.
de er legitime, og de burde også afæske os svar på troværdigheden af det arbejde, vi sammen udfører.

L'ERREUR» AP7MQ79' Pop-Ups est simplement un outil qui est destiné à effrayer les utilisateurs en leur faisant croire qu'il ya quelque chose de mal avec leurs ordinateurs et ils devraient demander de l'aide immédiatement.
Den“ FEJL AP7MQ79′ Pop-Ups er blot et værktøj, som er beregnet til at skræmme brugere til at tro, at der er noget alvorligt galt med deres computere, og de skal søge hjælp med det samme.

Les pays ne devraient cependant être exclus que s'ils remplissent les critères d'exclusion pendant trois années consécutives, et ils devraient être réadmis s'ils ne remplissent pas ces critères pendant trois années consécutives.
Lande bør dog kun udelukkes, hvis de opfylder udelukkelseskriteriet i tre på hinanden følgende år, og de bør igen kunne optages, når de ikke har opfyldt dette kriterium i tre på hinanden følgende år.

Les animaux seront répartis au hasard dans leurs chambres d'essai, chaque jour pour réduire les effets de la variation des conditions environnementales tout au long de la pièce, et ils devraient être autorisés à s'acclimater à la salle d'examen pour 10-30 min avant la collecte des données.
Dyrene randomiseres til deres testkamre hver dag for at mindske virkningerne af varierende miljøforhold i hele rummet, og de skal have lov til at akklimatisere sig til testning plads til 10-30 minutter før dataindsamling.

Les secteurs ne devraient cependant être gradués que s'ils remplissent les critères de graduation pendant trois années consécutives, et ils devraient être réadmis s'ils ne remplissent pas ces critères pendant trois années consécutives.
Sektorer bør dog kun gradueres, hvis de opfylder gradueringskriteriet i tre på hinanden følgende år, og de bør igen kunne optages, når de ikke har opfyldt dette kriterium i tre på hinanden følgende år.

Ils devraient cuisiner plus souvent- et apprendre aux enfants à cuisiner- plutôt que de manger des aliments transformés riches en sodium et en sucre, et ils devraient manger avec d'autres, en partageant les traditions alimentaires de différentes générations et cultures.
De skal tilberede oftere- og lære børn at lave mad- i modsætning til at spise forarbejdede fødevarer med højt indhold af natrium og sukker, og de skal spise med andre og dele madtraditioner på tværs af generationer og kulturer.

assumer plusieurs postes à temps partiel et ils devraient partir du principe que l'employeur n'a pas contraint le travailleur à le faire.
bestride flere deltidsstillinger, og de bør antage, at arbejdsgiveren ikke har tvunget arbejdstageren til at gøre det.

Au contraire, ils devraient adopter une notion plus générale de«recherche avec l'homme nuire à potentiel» et ils devraient soumettre tous leurs propres recherches avec le potentiel humain de nuire à l'examen éthique.
I stedet bør de vedtage en mere generel begrebet" forskning med menneske-skade potentiale", og de skal underkaste alle deres egen forskning med menneske-skade potentiale til etiske overvejelser.

la recherche et les compétences et ils devraient éviter que des matières potentiellement recyclables ne restent bloquées en bas de la hiérarchie des déchets.
private investeringer i infrastruktur, forskning og kompetencer, og de bør undgå, at potentielt genanvendelige materialer fastlåses nederst i affaldshierarkiet.

Au lieu de cela, ils devraient adopter une notion plus générale de«recherche ayant un potentiel de nuisance pour l'homme» et ils devraient soumettre toute leur propre recherche au potentiel humain à une considération éthique.
I stedet bør de vedtage en mere generel begrebet" forskning med menneske-skade potentiale", og de skal underkaste alle deres egen forskning med menneske-skade potentiale til etiske overvejelser.

ça- leur était si puéril blague qu"il se porte volontaire pour l"embrasser, et ils devraient être embarrassés pour non seulement polisson,
telefonfis var så barnlig, at han meldte sig frivilligt til at kysse hende, og de bør være flov over for ikke blot