ET LE COMMANDEMENT - traduction en Italien

• e il comando
• e il comandamento
• e il precetto

Exemples d'utilisation de Et le commandement en Français et leurs traductions en Italien

selon la bénédiction et le commandement de Dieu en Genèse 1.28,
in accordo con la benedizione e il comando di Dio nel Libro della Genesi,

De son côté, l'apôtre Paul déclare:« La loi est sainte, et le commandement est saint,
L'apostolo Paolo, dal canto suo dichiara:« La legge è santa, e il comandamento è santo

Leurs satrapes étaient ceux du macédonien origine étaient simultanément et le commandement militaire suprême de leur région,
I Satrapi erano quelli del macedone origine erano contemporaneamente e il comando supremo militare della loro zona,

spéciale substances rejetées par le virus de prendre le contrôle et le commandement de la cellule nerveuse à faire une copie du génome viral
particolari sostanze rilasciate dal virus prendere il controllo e il comando della cellula nervosa a fare una replica del genoma virale

Bien que"la Torah soit sainte et le commandement saint, juste les oeuvres de la Torah[loi] mais par la foi en Jésus Christ….">
Nonostante"la Torah sia santa, e il comandamento santo e giusto per sempre"(Rm 7,12),

Les Tchèques ne dirigeaient pas déjà les subdivisions des autres nationalités, et le commandement des Polonais était réalisé par le comité National,
I cechi non hanno diretto divisioni di altre nazionalità più, e il comando di polacchi è stato compiuto da comitato Nazionale,

Chris a décidé de peindre sur le mur de son atelier un ange et le commandement biblique"Gij zult niet doden", tu ne tueras pas.
Chris decise di dipingere un angelo sul muro del suo studio e il comandamento biblico"Gij zult niet doden", non uccidere.

par l'appropriation des Noms divins en ayant la volonté créatrice et le commandement du monde.
e fisiologiche) in quanto è lui solo,"> grazie all'appropriazione dei Nomi Divini, ad avere la volontà creativa e il comando del mondo.

sacrement de son don sacrificiel, et le commandement de l'amour, qui nous engage à accueillir
sacramento del suo dono sacrificale, e il comandamento dell'amore, che ci impegna ad accogliere

construite sur une ancienne mosquée, la mairie et le Commandement général.
la Casa del Comune e il Comando Generale.

et la loi et le commandement que j'ai écrits pour les instruire.
la legge e i comandamenti che ho scritti, perché siano insegnati ai figliuoli d'Israele'.

De fait, les talibans contrôlent 80% du pays, et le commandement militaire américain
I talebani governano di fatto l'80 per cento del paese e la leadership militare degli Stati Uniti

Selon Mark Johnston,« le meurtre de japonais non armés était commun» et le commandement australien a tenté de faire pression sur les soldats australiens pour tuer des prisonniers japonais, mais les troupes se sont montrées réticentes.
Secondo Mark Johnston,"l'uccisione di giapponesi disarmati era comune" e i comandanti australiani tentarono di fare pressione sulle loro truppe perché realmente facessero prigionieri, ma queste ultime erano riluttanti.

À la fin du mois d'août, les trois divisions sont portées à cinq et le commandement de ces nouveaux détachements est confié aux généraux Angioletti Diego(it)
Alla fine di agosto le tre divisioni furono portate a cinque ed il comando di questi nuovi reparti fu affidato al generale Diego Angioletti

le commandement Est et le commandement sud.
il Comando Orientale e del Comando Meridionale.

Ce succès lui fait obtenir le grade de général de brigade le 5 août 1793 et le commandement des Ponts-de-Cé, d'où il passe peu après à celui de Saumur que menacent encore les Vendéens.
Il brillante comportamento sul campo gli valse il grado di generale di brigata nel settembre dello stesso anno, ed il comando di Les Ponts-de-Cé, da cui passò poi a quello di Saumur ancora minacciata dai vandeani.

le sacerdoce ministériel et le commandement nouveau de la charité,
il Sacerdozio ministeriale ed il Comandamento nuovo della carità,

C'était en effet la mise en pratique de la théorie résumée officiellement dans le texte de la déclaration Nostra Aetate du Concile Vatican II condamnant toute sorte de discrimination en faisant appel à la fraternité universelle et le commandement de la charité(1 Jn 4:8).
Era in effetti la messa in pratica della teoria riassunta in modo ufficiale nel testo della dichiarazione del Concilio Vaticano II Nostra Aetate, nella quale si condannano tutti i tipi di discriminazione facendo appello alla fraternità universale e al comandamento della carità(1 Gv. 4:8).

il sert toujours de résidence officielle pour le Premier ministre et le commandement militaire de l'archipel de Madère.
è la residenza ufficiale del Primo Ministro e del Comando Militare di Madeira.

Arrivé dans cette ville, Napoléon s'occupe de sa réorganisation, et le commandement de l'une des nouvelles divisions est remis au comte Charpentier,
Giunto in questa città Napoleone si occupò di riorganizzare l'armata e il comando di una delle nuove divisioni fu affidato al generale Charpentier,