ET PERSISTANT - traduction en Italien

• e persistente
• e costante
• e persistenti

Exemples d'utilisation de Et persistant en Français et leurs traductions en Italien

fruité et persistant.
fruttato e persistente.

il doit être poursuivi pour réduire les déséquilibres intérieurs(chômage élevé et persistant, blocage structurel de la demande intérieure privée)
deve proseguire per ridurre sia gli squilibri interni(disoccupazione elevata e persistente, ostacoli strutturali alla domanda interna privata)

En cas de problème grave et persistant, la Commission demande au pays en question d'adopter de toute urgence des mesures correctives,
Se il problema è grave e persistente, la Commissione invita il paese in questione ad intervenire con urgenza, ad esempio cancellando

Il est très intelligent et persistant, je voudrais lui renvoyer la question»,
è molto intelligente e persistente, vorrei reindirizzare la domanda a lui",

rond et persistant, qui combine magnifiquement ensemble à la viande rouge et au gibier.
armonico e persistente, che si abbina magnificamente a carne rossa e selvaggina.

un goût sec et persistant, que le rend très bon pour être servi avec les viandes rouges, le gibier et les fromages âgés.
un sapore asciutto e persistente, che lo rende ottimo per accompagnare carni rosse, selvaggina e formaggi stagionati.

Le déficit des échanges de biens, à la fois élevé et persistant, a été partiellement contrebalancé par des excédents substantiels au titre des services et par des entrées
Il persistente e significativo disavanzo della bilancia dei beni è stato in parte compensato dagli avanzi sostanziali del conto dei servizi

le dindon ont montré une absorption rapide de la sulfaquinoxaline avec des niveaux dans le plasma dépendant de la dose et persistant jusqu'à 12 heures.
nel tacchino hanno mostrato che la sulfachinossalina viene rapidamente assorbito: i livelli raggiunti nel plasma dipendono dalla dose e persistono fino a 12 ore.

évalué a 120 milliards d'Ecus, et persistant encore aujourd'hui.
il costo della«non Europa», valutato a 120 miliardi di ECU e che persiste a tutt'oggi.

avec un travail continu et persistant, nettoyé et remis en état la structure entière en créant un certain nombre de routes.
con un lavoro continuo e tenace, ripulirono e bonificarono l'intera struttura creando un discreto numero di itinerari.

Lorsqu'un problème grave et persistant est détecté, la Commission envoie une lettre aux autorités nationales du pays tiers concerné pour qu'elles prennent
Se il problema individuato è grave e persistente, la Commissione invia una lettera alle autorità nazionali del paese terzo interessato in cui chiede che i correttivi(cancellazione di stabilimenti dall'elenco di quelli abilitati,

profond et persistant, de surcapacité structurelle,
profondo e persistente, di sovraccapacità strutturale

Négatif important et persistant sous cette rubrique indique que l'expansion du crédit bancaire est allée au delà de la volonté des résidents d'acquérir des créances sur le système bancaire national aux taux d'intérêt en vigueur
Che una importante e persistente cifra negativa sotto questa voce dimostra che l'espansione del credito bancario è andata oltre la volontà dei residenti di acquisire crediti sul sistema bancario nazionale ai tassi di interesse in vigore

l'une des caractéristiques les plus nettes du marché du travail est le niveau élevé et persistant du chômage de longue durée,
una delle caratteristiche più spiccate del mer cato del lavoro è l'incidenza elevata e persistente della disoccupazione di lungo periodo,

généralement intense et persistant, légèrement aromatique avec des sens qui varient d'une région à l'autre,
generalmente intenso e persistente, leggermente aromatico con sentori che pur variando da zona a zona,

et politique sociale" a une nouvelle fois fait apparaître que"> la violence dirigée contre les femmes est un phénomène généralisé et persistant, qui se produit à tous les niveaux de la société,
e politica sociale" è emerso, una volta ancora,"> che la violenza contro le donne è un fenomeno generalizzato e persistente, che si riscontra in tutti gli ambiti della società,

étant donné le conflit long et persistant ainsi que l'opération"plomb fondu",
nella convinzione che, dato il lungo e persistente conflitto e l'operazione"piombo fuso",

en dépit d'un effort honnête et persistant d'éviter la même chose.
malgrado uno sforzo onesto e persistente evitare lo stesso.

un trouble notable et persistant de l'état général.
deterioramento significativo e persistente delle condizioni generali.

en raison du déséquilibre grave et persistant entre la capacité de pêche
imposta dal grave e persistente squilibrio tra capacità di pesca