FLAGRANT - traduction en Italien

• flagrante
• evidente
• palese
• lampante
• ovvio
• chiaro
• eclatante
• sfacciato
• grave
• clamoroso
• flagranza
• vistosa

Exemples d'utilisation de Flagrant en Français et leurs traductions en Italien

Cette fois-ci, le cas est flagrant.
Questa volta il caso è ovvio.

Ce n'est pas flagrant?
Non è ovvio?

pas trop flagrant.
non troppo ovvio.

Il est un manque flagrant de respect de la loi et moi.
È una sfacciata mancanza di rispetto verso la legge e verso di me.

C'était un mensonge flagrant, et la réaction des délégués fut immédiate.
Si trattava di una menzogna sfacciata e la reazione della base à stata immediata.

C'est un harcèlement flagrant.
Queste sono molestie eclatanti.

Les problèmes des petites villes vraiment flagrant.
I problemi delle piccole cittГ davvero eclatanti.

L'éviction du cardinal Mueller est encore plus flagrant et inquiétant.
La defenestrazione del Cardinale Mueller è ancor più clamorosa ed inquietante.

Vous vivez dans un flagrant mépris des règles de notre société.
Vive in un evidente… disprezzo delle regole della nostra societa.

Cela ne justifie pas pour autant le désintérêt flagrant des médias internationaux.
Non si giustifica tuttavia la manifesta mancanza di interesse da parte dei media internazionali.

C'est un adultère flagrant.
E' un palese adultero.

C'est trop flagrant.
Perche' e' troppo inflazionato.

Oui, trop flagrant.
Gia', troppo inflazionato.

moins flagrant.
meno scontata.

Deuxièmement, nous souffrons d'un manque flagrant d'infrastructures.
In secondo luogo, mancano palesemente infrastrutture.

C'était très divertissant… malgré le flagrant problème d'histoire.
E' stato molto divertente. Nonostante l'evidente problema di trama.

Non, c'est trop flagrant.
No, troppo scontato.

Ce coup de force constitue un flagrant aveu de faiblesse.
Questo colpo di mano costituisce una flagrante confessione di debolezza.

doux et non flagrant;
delicato e non glaring;

C'est trop flagrant.
E' troppo scontato!