FLAGRANT - traduction en Danois

• iøjnefaldende
• åbenlyst
• tydeligt
• åbenbar
• klart
• fersk
• grov
• grelle
• skamløse
• flagrant
• himmelråbende

Exemples d'utilisation de Flagrant en Français et leurs traductions en Danois

Le sarcasme dans sa voix était flagrant.
Sarkasmen i hendes stemme var tydelig.

A une nouvelle agit avec mépris flagrant pour la vie humaine.
Handlede igen med tydelig tilsidesættelse af menneskeliv.

C'est juste complet, flagrant, un déni flagrant..
Det er simpelthen total, skamløs, utilsløret benægtelse.

C'était très divertissant… malgré le flagrant problème d'histoire.
Den var meget underholdende, trods det tydelige problem med historien.

Non communiqué l'état de notre monde est avec son sectarisme flagrant et le sexisme.
Ikke når man tænker på verdens tilstand med dens åbenlyse snæversynethed og sexisme.

Sans flagrant succès commercial.
Uden markant forretningsmæssig succes.

Ce problème est particulièrement flagrant en Afrique, où.
Situationen er særlig alvorlig i Afrika, hvor.

C'est assez flagrant dans ce trailer.
Altså det var jo meget markant i denne trailer.

C'est tellement flagrant que même les téléspectateurs lambda s'en rendent compte!
Det er så indlysende at selv humanistuddannede Broadway-forfattere har indset det!

Chez les hommes politiques, c'est encore plus flagrant.
Og for politikerne er dette endnu mere udtalt.

Dans ce domaine, le déséquilibre est flagrant.
Ubalancen på dette område er udtalt.

Je ne juge pas ton flagrant mépris pour le recyclage.
Jeg fordømmer da ikke din højrøstede ignorering af genbrug.

Oui pour le magnétisme c'est vraiment pas flagrant….
Ja for magnetisme er det virkelig ikke oplagt….

ce n'est pas si flagrant que ça.
det er ikke så indlysende, at det.

C'est un phénomène tellement flagrant qu'il est.
Det er et fænomen, der er så mønsteragtigt.

Mais ça serait trop flagrant.
Men det ville være for flabet.

Ton amour pour elle est tellement flagrant.
Hans kærlighed til hende er så synlige.

Ca devrait être flagrant.
Det burde være i flagrante.

Ou bien, c'est si flagrant qu'il pensera forcément que ce n'est pas un piège.
Eller også er det så åbenlyst, at han tror, det ikke kan være en fælde.

Il est flagrant que lorsque les intérêts économiques
Det er tydeligt, at når der står økonomiske