Exemples d'utilisation de Flagrant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'exemple le plus flagrant est le traitement différent-
l'échec d'une politique lorsque cet échec est flagrant.
Son sexisme est flagrant, et George ne va plus dans sa vie.
Hans sexism är blatant, och George kommer inte att passa in i sitt liv längre.Le manque de compétences en TIC est particulièrement flagrant en Grèce et au Portugal, où deux tiers des personnes interrogées
Bristen på IKT-kunskaper var särskilt påfallande i Grekland och Portugal där två tredjedelar av de tillfrågade sadeIls permettent au Médiateur de mettre le doigt sur un cas de mauvaise administration flagrant, lorsque toutes les voies de résolution des différends ont été épuisées.
De ger ombudsmannen möjlighet att peka på fall av uppenbart dålig förvaltning när alla tvistlösningsmekanismer har uttömts.L'Europe a oublié avec quel mépris flagrant qui a été alors regardé Lénine,
Europa har glömt med vilket blatant förakt som såg på Lenin, som meddelade ettEn particulier, pense-t-il qu'il incombe aux autorités locales de remédier à ce manque flagrant de sécurité?
Anser rådet särskilt att det åligger de lokala myndigheterna att ta itu med denna påfallande brist på säkerhet?Or, il est parfaitement clair que ce rapport outrancier constitue un acte d'ingérence flagrant dans les affaires intérieures d'un État souverain.
Det är dock fullständigt klart att detta extrema betänkande utgör ett uppenbart fall av inblandning i en suverän stats inre angelägenheter.qui va dans la maison d'une autre personne avec un irrespect flagrant pour la propriété et l'intimité des propriétaires.
som går in i en annan persons hem med uppenbar brist på respekt för egendom och integritet av ägarna.Et"FreeBSD XX disque de démarrage d'urgence" est écrit à proximité du serveur(où flagrant) sur vous.
Och "FreeBSD XX akuta uppstartsdisk" är skriven nära server(där påfallande) på dig.Ceci est peut-être le problème le plus flagrant de tous, parce que, pour une raison quelconque,
s'il y a un vol flagrant d'idées ne sont pas sujets disponibles,
är relevanta för målet, om det finns en uppenbar stöld av idéer är inte tillgängliga ämnen,Les élections de 1991 ont mis fin à la règle du parti unique, mais le vote qui a suivi en 1996 a été marqué par le harcèlement flagrant des partis d'opposition.
Valen i 1991 ledde till ett på en parti regel, men den därpå följande omröstningen i 1996 såg flagranta trakasserier av oppositionspartier.Je mets au défi l' UKIP d'expliquer à ses propres partisans comment il est possible de s'associer à un défenseur aussi flagrant de la surréglementation européenne que M. Blokland.
Jag uppmanar UKIP att förklara för sina egna anhängare hur de kan vara allierade med en sådan uppenbar anhängare av EU-styrd överreglering.Beijing a éteint la flamme olympique bien avant le lancement des jeux par son mépris flagrant des droits fondamentaux!
vill jag påstå att Peking redan har släckt den olympiska elden genom sitt uppenbara åsidosättande av grundläggande rättigheter!Nous dénonçons le manque de transparence flagrant de la Commission, qui a attendu ce jour pour annoncer la rupture des contrats des professeurs.
Vi fördömer den flagranta bristen på öppenhet från kommissionens sida, som väntade tills i dag med att tillkännage uppsägningen av lärarnas avtal.Cette fiction juridique fut dénoncée par Edmund Burke comme un« mensonge flagrant», une« absurdité palpable»
Detta fördömdes av Edmund Burke som en "gräll osanning" en "påtaglig absurditet",Faillite est un résultat flagrant de la récession mondiale
Lancer une attaque contre le Premier Conseiller, le mépris flagrant de mon autorité… Ca ne restera pas impuni.
Au début de l'histoire, l'auteur informe le lecteur de la vieille femme qui est arrivée à Saint-Pétersbourg sur le«cas flagrant»- ce sont ses mots.
